-
81 смягчить острые вопросы
General subject: sand off the rough edgesУниверсальный русско-английский словарь > смягчить острые вопросы
-
82 смягчить отношения
Mass media: thaw relationsУниверсальный русско-английский словарь > смягчить отношения
-
83 смягчить позицию
General subject: soften one's stand -
84 смягчить политику в отношении (какой-л.) страны
Diplomatic term: moderate a policy toward a countryУниверсальный русско-английский словарь > смягчить политику в отношении (какой-л.) страны
-
85 смягчить последствия
1) General subject: address the consequences (кризиса и т.п.)2) Automobile industry: mitigate the effects (столкновения)3) Makarov: mitigate effectsУниверсальный русско-английский словарь > смягчить последствия
-
86 смягчить правило
General subject: make a rule less stringent -
87 смягчить предлагаемые меры
Diplomatic term: water down proposed measuresУниверсальный русско-английский словарь > смягчить предлагаемые меры
-
88 смягчить приговор
1) General subject: lighten a sentence2) Military: mitigate sentence4) Diplomatic term: commute a sentence, remit a sentence -
89 смягчить проблему нищеты
General subject: alleviate poverty (к переговорам в Дохе)Универсальный русско-английский словарь > смягчить проблему нищеты
-
90 смягчить профиль
Railway term: ease a grade -
91 смягчить разногласия
Mass media: mend differences, mute differencesУниверсальный русско-английский словарь > смягчить разногласия
-
92 смягчить резкость ответа
Makarov: soften the harshness of the answerУниверсальный русско-английский словарь > смягчить резкость ответа
-
93 смягчить резолюцию
Diplomatic term: water down a resolutionУниверсальный русско-английский словарь > смягчить резолюцию
-
94 смягчить риторику
-
95 смягчить свет
Railway term: lower the light, turn down the light -
96 смягчить свое отношение
1) General subject: soften attitudeУниверсальный русско-английский словарь > смягчить свое отношение
-
97 смягчить свою позицию
Diplomatic term: soften positionУниверсальный русско-английский словарь > смягчить свою позицию
-
98 смягчить суровость приговора
1) General subject: qualify the severity of a judgment2) Makarov: qualify the severity of a judgementУниверсальный русско-английский словарь > смягчить суровость приговора
-
99 смягчить текст резолюции
Diplomatic term: water down a resolutionУниверсальный русско-английский словарь > смягчить текст резолюции
-
100 смягчить толчок
General subject: buff
См. также в других словарях:
СМЯГЧИТЬ — [хч], смягчу, смягчишь, совер. (к смягчать). 1. что. Сделать более мягким, гибким, лишив жесткости, грубости. Смягчить кожу выделкой. 2. перен., что. Придать более легкую форму, сделать менее суровым, менее тяжелым. Смягчить приговор. Смягчить… … Толковый словарь Ушакова
смягчить — умерить, ослабить, амортизировать. Ant. усилить Словарь русских синонимов. смягчить 1. размягчить; умягчить (разг.) 2. см. заглушить. 3. см … Словарь синонимов
смягчить — впечатление • изменение, положительная смягчить удар • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СМЯГЧИТЬ — СМЯГЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер. 1. что. Сделать мягким (в 1, 2, 4, 5, 7 и 9 знач.), мягче. С. кожу. С. полимеры (повысить их пластичность, эластичность). С. свет. С. резкий тон. С. приговор. 2. что. Ослабить, умерить. С. удар. С.… … Толковый словарь Ожегова
смягчить — смягчить. Произносится [смяхчить] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
смягчить неприятность — скрасить неприятность, позолотить пилюлю Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
смягчить обиду — скрасить обиду, позолотить пилюлю Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Смягчить его нрав... громадный рынок — отношение демократических стран (Северная Америка, Западная Европа) к тоталитарным (например, СССР, Китай, в определенный период Германия) зависело и от морального и от экономического аспекта, которые обычно диктовали противоположные… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Смягчить — I сов. перех. см. смягчать I II сов. перех. см. смягчать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смягчить — I сов. перех. см. смягчать I II сов. перех. см. смягчать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смягчить — смягчить, смягчу, смягчим, смягчишь, смягчите, смягчит, смягчат, смягча, смягчил, смягчила, смягчило, смягчили, смягчи, смягчите, смягчивший, смягчившая, смягчившее, смягчившие, смягчившего, смягчившей, смягчившего, смягчивших, смягчившему,… … Формы слов