-
1 mitigar a crise
смягчать кризис, смягчать действие кризиса (эк.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > mitigar a crise
-
2 aguar as cores
-
3 atenuar
vt1) делать тонким, утончать2) ослаблять, смягчать• -
4 abrandar
I vt1) смягчать, размягчать2) прн смягчать, успокаиватьII vi -
5 adoçar
-
6 apagar
vt1) тушить, гасить (свет, огонь)2) стирать, подчищать4) приглушать, умерять ( звук)5) прн смягчать, умерять••- apagar a velamais apaga boa palavra que caldeira de água — псл доброе слово успокаивает лучше, чем ушат холодной воды
- apagar-se -
7 abrandecer
vtсмягчать, размягчать -
8 adocicar
-
9 aliviar
I vt1) облегчать, уменьшать тяжесть2) освобождать ( от чего-л)3) смягчать, успокаивать (боль и т. п.)II viутихать, успокаиваться (о боли и т. п.) -
10 amaciar
vt1) размягчать, смягчать2) приглаживать, сглаживать -
11 ameigar
-
12 amolecer
-
13 amortecer
I vt1) вызывать обморок; приводить в оцепенение2) уменьшать, ослаблять (силу удара и т. п.)3) притуплять ( боль)4) приглушать ( звук)II vi -
14 aplacar
I vtуспокаивать, смягчатьII vi -
15 atenrar
vi -
16 calmar
-
17 cicatrizar
I vt1) зарубцовывать, заживлять2) прн смягчать (скорбь и т. п.)3) оставлять рубцы, покрывать рубцамиII vi -
18 desacerbar
vt -
19 desagravar
vtдавать удовлетворение; смягчать, заглаживать (проступок и т. п.), искупать ( вину) -
20 dulcificar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
смягчать — Умерять, ослаблять, сглаживать, замазывать, скрашивать, прикрашивать, прихорашивать, расписывать, скрадывать (недостатки). Смягчая ужас смерти, скрашивая ее мрачный вид, венки увеличивают торжественность процессии. Время утоляет печаль. Усыпить… … Словарь синонимов
СМЯГЧАТЬ — СМЯГЧАТЬ, смягчить что, размягчать, делать мягким, отнять жесткость, твердость, окреплость, черствость. Кожу смягчают выделкой. Замазку можно смягчить мытьем. Припарка смягчает нарывную опухоль. | * Умерять, укрощать или ослаблять, отклонять… … Толковый словарь Даля
Смягчать(ся) — Смягчать(ся), умягчать(ся) иноск. сдѣлать(ся) мягкимъ, не жесткимъ; уступчивымъ (какъ твердое дѣлается мягкимъ, какъ мягкое уступаетъ давленію). Ср. Ладно, толкуй, отвѣчалъ смягчаясь Антонъ, ну, да что тутъ, я только къ слову молвилъ; если и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СМЯГЧАТЬ — [хч], смягчаю, смягчаешь. несовер. к смягчить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смягчать — СМЯГЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смягчать действие — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mitigate … Справочник технического переводчика
Смягчать — I несов. перех. 1. Делать более мягким, эластичным, лишать твердости, жесткости. 2. перен. Делать более снисходительным, благосклонным. отт. Делать более приветливым, сердечным. отт. Делать менее грубым, резким (слова, выражения и т.п.). 3. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смягчать — I несов. перех. 1. Делать более мягким, эластичным, лишать твердости, жесткости. 2. перен. Делать более снисходительным, благосклонным. отт. Делать более приветливым, сердечным. отт. Делать менее грубым, резким (слова, выражения и т.п.). 3. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смягчать — отягчать … Словарь антонимов
смягчать — смягч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
смягчать — (I), смягча/ю(сь), чае/шь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка