-
1 смывать
смыватьнесов1. прям., перен ξεπλύνω:\смывать с себя позор ἀποπλύνω τό αίσχος·2. (сносить волной и т. п.) παρασύρω. -
2 смывать
-
3 СМЫВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СМЫВАТЬ
-
4 смывать
смыватьסָחַף [לִסחוֹף, סוֹחֵף, יסחַף] ; גָרַף [לִגרוֹף, גוֹרֵף, יִגרוֹף] ; זָרַם [לִזרוֹם, זוֹרֵם, יִזרוֹם] -
5 смывать
см. \<смыть\> -
6 смывать
-
7 смывать
Смывать с-- These organic-type promoters have the inherent disadvantage of washing off the surface rather rapidly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > смывать
-
8 смывать
-
9 смывать
смывать abschwemmen vt; abspritzen vt; abspülen vt; abwaschen vt; ausspülen vt; auswaschen vt; fortschwemmen; wegspülen -
10 смывать
wash глагол: -
11 смывать
несовер. - смывать;
совер. - смыть( что-л.) wash off/away;
whitewash перен. тж.;
wash away/down (сносить водой, течением), смыть (вн.)
1. wash (smth.) away/off, wash out( smth.) ;
перен. remove( smth.), expunge( smth.) ;
~ пятно wash out/off a stain, смыть с себя позор cleanse one self of the shame/disgrace;
2. (сносить водой) wash (smb., smth.) off/away, его смыло волной (с судна) he was washed overboard;
(с берега) he was washed into the water by a wave;
~ся, смыться come* off, wash out;
перен. be* removed. -
12 смывать
-
13 смывать
1. abwaschen; bespülen; abspülen;2. abschwemmen; wegspülen; fortschwemmen; wegschwemmen; -
14 смывать
смыть (вн.)1. wash off (d.); (перен.: искупать что-л. тж.) whitewash (d.)2. (сносить водой, течением) wash away / down (d.) -
15 смывать
(что-л.)
wash off/away; whitewash перен. тж.; wash away/down (сносить водой, течением)* * ** * *смывать; смыть wash off/away; whitewash тж.* * *flushscour -
16 смывать
(что-л.)несовер. - смывать; совер. - смытьwash off/away; whitewash перен. тж.; wash away/down (сносить водой, течением) -
17 смывать
1. wash offотмываться; смывать — wash off
2. scour3. wipe outСинонимический ряд:сносить (глаг.) сносить -
18 смывать
-
19 смывать
см. смыть -
20 смывать
см. смыть
См. также в других словарях:
СМЫВАТЬ — СМЫВАТЬ, смыть что с чего, обмывать или счищать мытьем; вымыть, очистить, промыв насквозь; смыть, сверху, снаружи. Смыть грязь с подоконников или смыть, обмыть их. Ярославцы чистотельцы: пуд мыла извели, с сестры родимого пятнышка не смыли! Смыть … Толковый словарь Даля
смывать — См … Словарь синонимов
СМЫВАТЬ — СМЫВАТЬ, смываю, смываешь. несовер. к смыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смывать — СМЫВАТЬ(СЯ) см. смыть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смывать — СМЫВАТЬ, несов. (сов. смыть), что. Удалять (удалить) с поверхности чего л. что л. загрязняющее, пачкающее (грязь, пыль, жир и т.п.) водой, водой с мылом или какой л. жидкостью [impf. to wash off]. Тарелки были такими грязными, что жир с них… … Большой толковый словарь русских глаголов
СМЫВАТЬ, ЦСЯ — СМЫВАТЬ, СЯ см. смыть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Смывать кровью — СМЫВАТЬ КРОВЬЮ. СМЫТЬ КРОВЬЮ. Экспрес. 1. Искупать ценой своей жизни. И вы не смоете всей вашей чёрной кровью Поэта праведную кровь (Лермонтов. Смерть поэта). 2. Избавляться от бесчестья, позора ценою жизни кого либо. Уверить себя, что ему надо… … Фразеологический словарь русского литературного языка
СМЫВАТЬ КРОВЬЮ — кто что Искупать ценой жизни. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) избавляется от бесчестья, позора, нанесённого оскорбления или от собственной вины (Р), жертвуя своей жизнью или жизнью виновника, проливая свою кровь или кровь того, кого… … Фразеологический словарь русского языка
Смывать — Женщина, подозреваемая в супруж. неверности, должна была по заявлению ее мужа выпить горькую, наводящую проклятие воду. Для подготовки этой воды священник писал на свитке проклятия, к рые должны были постигнуть виновницу, и С. их горькой водой… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Смывать — несов. перех. 1. Мытьем удалять что либо с поверхности. отт. Стекая, удалять, уничтожать что либо. 2. перен. Избавляться, освобождаться от чего либо (обычно позорящего, бесчестящего). 3. Уносить водой, течением, размывая поверхность чего либо. 4 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смывать — смыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь