-
1 смътен
vague, dim, hazy; indistinct; misty(за спомен и пр.) vague, confused(за мотиви, чувства и пр.) obscureсмътна представа a vague/dim idea; a hazy notionсмътен спомен a dim/hazy recollection/reminiscenceсмътен страх a vague fear* * *смъ̀тен,прил., -на, -но, -ни vague, dim, hazy; indistinct; misty; dreamy; (за спомен и пр.) vague, confused; foggy; (за мотиви, чувства и пр.) obscure; \смътенен спомен dim/hazy recollection/reminiscence; \смътенна представа vague/dim/foggy idea; hazy notion.* * *vague: смътен idea - смътна представа; dim: I have a смътен recollection about that night. - Имам смътен спомен за онази нощ.; confused ; foggy {fogi}; hazy ; indistinct* * *1. (за мотиви, чувства и пр.) obscure 2. (за спомен и пр.) vague, confused 3. vague, dim, hazy;indistinct;misty 4. СМЪТЕН спомен a dim/hazy recollection/reminiscence 5. СМЪТЕН страх a vague fear 6. смътна представа a vague/dim idea;a hazy notion -
2 смътен
смъ́т|ен прил., -на, -но, -ни unklar, verschwommen; blass; Имам смътна представа от нещо Eine blasse Vorstellung von etw. (Dat) haben. -
3 смътен
прил vague, confus, e, flou, e. -
4 смътен
-
5 реминисценция ж [(смътен) спомен]
Reminiszenz {f} [Erinnerung]Bългарски-немски речник ново > реминисценция ж [(смътен) спомен]
-
6 неясен
См. также в других словарях:
смътен — прил. неясен, тъмен, замъглен, мътен, помътнен, затъмнен, мъглив, потъмнен, забулен, помрачен, мрачен прил. неопределен, неоформен, неочертан, двусмислен, неразбираем, неразбран, забъркан, заплетен, непонятен, необясним, неизвестен, неразгадаем,… … Български синонимен речник
блед — прил. бледен, неясен, смътен, слаб прил. светъл прил. мъждив, мътен, премрежен прил. неконтрастен … Български синонимен речник
бледен — прил. блед, бледолик, избледнял, побелял, посърнал, безцветен, мътен, тъмен, повехнал, пребледнял, малокръвен, анемичен, изпит, обезцветен, пожълтял, прежълтял, жълт, мъртвешки, като на мъртвец, побледнял прил. неясен прил. смътен, слаб прил. мек … Български синонимен речник
двусмислен — прил. двузначен, двояк, неясен, смътен, противоречив, съмнителен, подозрителен, загадъчен, мистериозен, неразбираем, неопределен прил. двоен прил. неясно формулиран … Български синонимен речник
замъглен — прил. заоблачен, забулен, затъмнен, помътен, помътнен, замътен, непрозрачен, тъмен, мътен прил. скрит, прикрит прил. неясен, неразбран, неопределен, таен, неразбираем, неузнаваем, замотан прил. димен, задимен, запушен, опушен, пушещ, димящ прил.… … Български синонимен речник
малко вероятен — словосъч. малък, слаб, смътен словосъч. мрачен, песимистичен, скептичен, без особени изгледи за успех … Български синонимен речник
малък — прил. незначителен, неголям, нищожен, дребен, мъничък, ситен, миниатюрен, микроскопичен, минимален, неуловим, неосезаем, второстепенен, слаб прил. скромен, умерен, ограничен прил. млад, невръстен, маловръстен, малолетен, дете, непълнолетен прил.… … Български синонимен речник
мъглив — прил. мъгляв, облачен, тъмен, мрачен, непрозрачен прил. несигурен, забъркан, неясен, непонятен, неразбираем, като в мъгла, неизвестен, неточен, разбъркан, неопределен, смътен прил. съмнителен прил. влажен, студен, мразовит прил. матов, без блясък … Български синонимен речник
мъгляв — прил. замъглен, смътен, неясен прил. тъмен, мургав, мрачен, тъжен … Български синонимен речник
мътен — прил. тъмен, помътнен, потъмнен, потъмнял, помрачен, непрозрачен, нечист прил. смътен, неясен, неопределен, забулен прил. размътен, кален, зловонен прил. слаб, мъждив, блед, премрежен … Български синонимен речник
недоловим — прил. неосезаем, невидим, незабележим прил. маловажен, незначителен, малък, нищожен, ситен, дребен прил. непостижим, неуловим, далечен, въображаем, химеричен, фантастичен прил. неясен, мъглив, смътен, неразбираем прил. неоценим, безценен прил … Български синонимен речник