Перевод: с болгарского на французский

смъртно

1 смъртно

нрч а mort, mortellement; смъртно ранен blessé а mort, blessé mortellement.

Български-френски речник > смъртно
2 смъртен

прил 1. morel, elle; 2. (смъртоносен) mortel, elle; смъртен враг ennemi mortel; смъртна присъда sentence de mort; смъртно наказание peine capitale; смъртен акт certificat de décès а на смъртно легло съм être sur son lit de mort; смъртен скок bond de la mort; chute mortelle; смъртен одър lit de mort; смъртен грях péché mortel.

Български-френски речник > смъртен
3 легло

ср 1. lit m, couche f; оправям ?то си faire son lit; на ? съм être an lit; на смъртно ? съм être а son lit de mort; пружинено ? lit а ressorts; сгъваемо ? lit-cage (lit pliant); походно ? lit de camp (lit de sangle); 2. (корито на река) lit m.

Български-френски речник > легло
4 наказание

ср 1. punition f, peine f; смъртно наказание peine de mort, peine capitale; отменям наказанието commuer la peine; излежавам наказанието purger sa peine; 2. разг (тегло, мъка) peine f, affliction f.

Български-френски речник > наказание

екзекуция — същ. разстрел, обесване, смъртно наказание същ. изпълнение, осъществяване, реализиране … Български синонимен речник
зрети к смерти — (да се) намирам на смъртно легло … Църковнославянски речник