Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

смутный

  • 1 смутный

    adj
    gener. mistig, nevelachtig, nevelig, onklaar, vaag, vagelijk, wazig

    Dutch-russian dictionary > смутный

  • 2 nevelig

    смутный; неясный; туманный
    * * *
    прил.
    общ. неясный, смутный, туманный

    Dutch-russian dictionary > nevelig

  • 3 troebel

    смутный
    * * *
    1) мутный, непрозрачный ( о жидкости)
    * * *
    прил.
    общ. мутный, неясный, волнение, беспорядок, бунт, непрозрачный, с осадком

    Dutch-russian dictionary > troebel

  • 4 vaag

    смутный; неясный; отдалённый
    * * *
    неопределенный, расплывчатый
    * * *
    прил.
    общ. отдаленный, неопределённый, неясный, расплывчатый, смутный

    Dutch-russian dictionary > vaag

  • 5 onbestemd

    непостоянный; изменчивый; неопределённый, смутный, неопределимый
    * * *
    неопределённый, смутный
    * * *
    гл.
    общ. изменчивый, непостоянный

    Dutch-russian dictionary > onbestemd

  • 6 vagelijk

    неопределённый; неясный; смутный; расплывчатый
    * * *
    прил.
    общ. неопределённый, неясный, расплывчатый, смутный

    Dutch-russian dictionary > vagelijk

  • 7 wazig

    подёрнутый дымкой, затянутый дымкой; заволоченный дымкой; смутный; расплывчатый; помутневший взгляд; взгляд с поволокой; помутнеть; у него всё поплыло перед глазами
    * * *
    прил.
    общ. мутный, расплывчатый, смутный, туманный

    Dutch-russian dictionary > wazig

  • 8 dof

    матовый; глухой; толчок; тусклый; мутный; смутный, туманный; глухой, приглушённый; тускнеть по-; слабый удар; тусклый
    * * *

    dof wórden — тускнеть

    2) глухой, приглушённый ( о звуке)
    * * *
    1. прил.
    общ. глухой (о звуках), слабый удар, тусклый, матовый
    2. сущ.
    общ. толчок

    Dutch-russian dictionary > dof

  • 9 duister

    тёмный; мрачный; неясный; загадочный; темнота; мрак; тьма; чёрный; угрюмый; смутный; непонятный
    * * *
    1. bn
    тёмный, мрачный
    2. o
    темнота ж, тьма ж, мрак м
    * * *
    прил.
    1) общ. тёмный, темнота, загадочный, мрак, мрачный, тьма
    2) перен. неясный

    Dutch-russian dictionary > duister

  • 10 flauw

    безвкусный; пресный; слабый; вялый; бессильный; бледный; пошлый; неучтивый; нерешительный; несолёный, пресный; тусклый, бледный; смутный, расплывчатый; глупый; плавный
    * * *
    1) пресный, безвкусный
    2) слабый, вялый
    3) банальный, пошлый
    * * *
    прил.
    общ. дурацкий, несмешной, безвкусный, нерешительный, неучтивый, пошлый, слабый, бледный (о цвете), бессильный, вялый, пресный

    Dutch-russian dictionary > flauw

  • 11 mistig

    прил.
    общ. неясный, туманный, пасмурный, смутный

    Dutch-russian dictionary > mistig

  • 12 nevelachtig

    прил.
    общ. неясный, смутный, туманный

    Dutch-russian dictionary > nevelachtig

  • 13 onduidelijk

    нечёткий; смутный; невнятный; неразборчивый; непонятный
    * * *
    прил.
    общ. непонятный, неясный

    Dutch-russian dictionary > onduidelijk

  • 14 onklaar

    прил.
    общ. неясный, повреждённый, невнятный, недействующий, неисправный, смутный

    Dutch-russian dictionary > onklaar

  • 15 roerig

    шумный; непоседливый; беспокойный; неугомонный; бурный; смутный
    * * *
    прил.
    общ. беспокойный, живой, подвижный

    Dutch-russian dictionary > roerig

  • 16 schemerig

    сумеречный, сумрачный; тускло освещённый; смутный
    * * *
    прил.
    общ. сумеречный, сумрачный, неясный

    Dutch-russian dictionary > schemerig

  • 17 woelig

    бурный;) смутный; неугомонный, неусидчивый
    * * *
    бурный; перен. тревожный
    * * *
    прил.
    общ. беспокойный, живой, неусидчивый

    Dutch-russian dictionary > woelig

См. также в других словарях:

  • смутный — См …   Словарь синонимов

  • СМУТНЫЙ — СМУТНЫЙ, смтная, смутное; смутен, смутна, смутно. 1. Неспокойный, такой, когда спокойствие нарушено волнениями, смутой, мятежный. «Была та смутная пора, когда Россия молодая, в бореньях силы напрягая, мужала с гением Петра.» Пушкин. Смутная… …   Толковый словарь Ушакова

  • смутный —     СМУТНЫЙ, тревожный, неспокойный, мятежный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СМУТНЫЙ — СМУТНЫЙ, ая, ое; тен, тна и тна, тно. 1. Неясный, неотчётливый. Смутные очертания гор. Смутно (нареч.) помнить что н. 2. Беспокойный, тревожный. Смутная пора. Смутные времена. Смутно (в знач. сказ.) на душе. | сущ. смутность, и, жен. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • смутный — смутный, кратк. ф. смутен, смутна и смутна, смутно, смутны; сравн. ст. смутнее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Смутный — I прил. 1. Сопровождающийся смутами, волнениями. 2. перен. Преисполненный душевного смятения, тревоги. II прил. разг. 1. Неясный, плохо, неотчетливо видимый. 2. Невнятный, неразборчивый (о звуках). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Смутный — I прил. 1. Сопровождающийся смутами, волнениями. 2. перен. Преисполненный душевного смятения, тревоги. II прил. разг. 1. Неясный, плохо, неотчетливо видимый. 2. Невнятный, неразборчивый (о звуках). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • смутный — смутный, смутная, смутное, смутные, смутного, смутной, смутного, смутных, смутному, смутной, смутному, смутным, смутный, смутную, смутное, смутные, смутного, смутную, смутное, смутных, смутным, смутной, смутною, смутным, смутными, смутном,… …   Формы слов

  • смутный — прил., употр. часто Морфология: смутен, смутна и смутна, смутно, смутны; смутнее 1. Смутным называют то, что с трудом воспринимается органами чувств. Смутное эхо. 2. Смутным называют то, что представляется кому либо, ощущается кем либо… …   Толковый словарь Дмитриева

  • смутный — см утный; кратк. форма тен, см утн а, тно …   Русский орфографический словарь

  • смутный — кр.ф. сму/тен, сму/тна/, сму/тно, сму/тны; смутне/е …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»