Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

смуглое

  • 41 чурийвылыш

    1. лицо; передняя часть головы человека. Ош чурийвылыш белое (светлое) лицо; чуяка чурийвылыш продолговатое лицо; шемалге чурийвылыш смуглое лицо.
    □ Оза чытыра веле, чурийвылышыжат койын йошкарга. А. Юзыкайн. Хозяин просто трясётся, и лицо заметно краснеет. Ср. чурий I, шӱргӧ.
    2. лицо, черты лица; особенности, характер или выражение лица. Какши чурийвылыш худое лицо; ойыртемалтше чурийвылыш характерное лицо; чатка чурийвылыш аккуратное лицо.
    □ Чурийвылышышт дене японецла койыт. В. Юксерн. Чертами лица выглядят как японцы. Семён Афанасьевичат нимом ок пелеште, чурийвылышыжак шыдешкымыж нерген каласкала. А. Юзыкайн. Семён Афанасьевич тоже не произносит ни слова, но лицо его говорит о том, что он разозлён.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чурийвылыш

  • 42 шапалтараш

    -ем делать (сделать) бледным, блёклым, тусклым. (Романын) шемалге чурий тӱ сшым тиде неле ойго шапалтарен. «Ончыко». Это страшное горе сделало смуглое лицо Романа бледным.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шапалтараш

  • 43 шарлакан

    широко, развесисто, раскидисто. (Бертан) чурийже гына шемалге, да вачышкыже шарлакан вочшо ӱпшӧ йып-йып шеме. А. Тимофеев. У Берты лишь лицо смуглое, и волосы, широко ниспадающие на её плечи, чёрные-чёрные. Ик лукышто, шарлакан одарланен, роза пеледыш кугу кӧ ршӧ кеш верланен. «Мар. Эл». В одном углу, широко разрастаясь, в большом горшке разместилась роза.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шарлакан

  • 44 шедыра

    Г. шады́ра
    1. оспа; заразная болезнь (чер). Шедырам шындаш (пӱ чкаш) привить оспу.
    □ Шедыра – пеш шучко, пижедылше чер. А. Краснов. Оспа – очень опасная, заразная болезнь. (Левентейын) кок эргыже иканаште шедыра дене колышт. С. Чавайн. Два сына Левентея одновременно умерли от оспы.
    2. оспина; рябина, щербина; яма, шрамы на коже от оспы. (Оклинан) шемалге чурийжым верын-верын шедыра локтылаш тӧ чен. Ф. Майоров. Смуглое лицо Оклины местами изрыто оспинами. Шедыра дене лакештше чуриян Антон Тимофеевич йоча-влакым иктапыр шып ончен шогыш. Ф. Майоров. Антон Тимофеевич с испещрённым оспинами лицом некоторое время стоял, молча смотрел на ребят.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шедыра

  • 45 ӱжакан

    1. прил. с каким-л. оттенком, тоном, видом, обликом. (Колумбын) мурыжо, ачаж нерген каласыме шӱ лыкан шомакше волгыдо ӱжакан. К. Васин, А. Александров. Песни Колумба, его грустные слова об отце проникнуты оптимизмом (букв. со светлым оттенком). (Сакарын) шем шинчаже куанле ончалтышан, чумыраш шемалге чурийжат шыргыжше ӱжакан. В. Любимов. Чёрные глаза Сакара радостны, и аккуратное смуглое лицо имеет улыбчивый вид.
    2. нар. сумрачно, сумеречно, тускло, смутно. Ӱжакан волгалташ тускло светить.
    □ Чодыра кӧргыштӧ ситышынак пычкемыш, а Эрпатырын куралме аҥаже тылзе волгыдышто ӱжакан коеш. К. Васин. В лесу достаточно темно, а вспаханная полоса Эрпатыра смутно видна при свете луны.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱжакан

  • 46 смуглый

    прил. (син. тёмный)
    кĕре, тĕттĕм, хǎмǎр, хурарах; смуглое тело кĕре ÿт

    Русско-чувашский словарь > смуглый

  • 47 смуглый

    прил.
    ҡуңыр

    Русско-башкирский словарь > смуглый

  • 48 complexion

    English-Russian big medical dictionary > complexion

См. также в других словарях:

  • СМУГЛЫЙ — СМУГЛЫЙ, смуглая, смуглое; смугл, смугла, смугло. Темный, темноватой окраски (о коже лица, тела). «Черные глаза оживляли ее смуглое и очень приятное лицо.» Пушкин. «Ночью образ смуглой красавицы и во сне преследовал его воображение.» Пушкин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Темнолицый — I м. разг. 1. Тот, кто имеет смуглое лицо. 2. Тот, кто имеет цвет лица, свойственный представителям одной из рас или одного из антропологических типов, характеризующихся тёмным цветом кожи. II прил. 1. Имеющий смуглое лицо. 2. Имеющий цвет лица,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Темнолицый — I м. разг. 1. Тот, кто имеет смуглое лицо. 2. Тот, кто имеет цвет лица, свойственный представителям одной из рас или одного из антропологических типов, характеризующихся тёмным цветом кожи. II прил. 1. Имеющий смуглое лицо. 2. Имеющий цвет лица,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Черноликий — I м. разг. Тот, кто имеет очень смуглое лицо; чернолицый I. II прил. Имеющий очень смуглое лицо; чернолицый II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Черноликий — I м. разг. Тот, кто имеет очень смуглое лицо; чернолицый I. II прил. Имеющий очень смуглое лицо; чернолицый II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Чернолицый — I м. разг. Тот, кто имеет очень смуглое лицо. II прил. Имеющий очень смуглое лицо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Чернолицый — I м. разг. Тот, кто имеет очень смуглое лицо. II прил. Имеющий очень смуглое лицо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Чернявый — I м. 1. разг. сниж. Тот, кто имеет смуглое лицо и волосы чёрного [чёрный III 1.] или тёмного цвета. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II прил. разг. сниж. Имеющий смуглое лицо и волосы чёрного [чёрный III 1.] или тёмного цвета.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Чернявый — I м. 1. разг. сниж. Тот, кто имеет смуглое лицо и волосы чёрного [чёрный III 1.] или тёмного цвета. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II прил. разг. сниж. Имеющий смуглое лицо и волосы чёрного [чёрный III 1.] или тёмного цвета.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Максимов Павел Хрисанфович — Павел Максимов [[Файл: |200px]] Имя при рождении: Павел Хрисанфович Максимов Дата рождения: 6 ноября 1892(18921106) Место рождения: посёлок Русский …   Википедия

  • лицо — безмятежно прекрасное (Сологуб); бесстрастное (Гофман, Лесков, П.Я.); бесцветно добродушное (Каренин); брюзглое (Сергеев Ценский); бело матовое (Ольнем); «Бело розовое, как свежий персик» (Шмелев); белое и гладкое, как слоновая кость… …   Словарь эпитетов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»