-
41 фронтова смуга
front line, combatant zone -
42 чорноземна смуга
fertile zone, black soil zone ( district) -
43 швидкісна смуга
( дороги) acceleration lane -
44 скидання
= смуга скиданняru\ \ [lang name="Russian"]сброс, полоса сбросаen\ \ kink bandde\ \ Knickbandfr\ \ \ [lang name="French"]bande de pliage, pliage en genouвид переорієнтації кристалічної ґратки при пластичній деформації, що характеризується поворотом її ділянки всередині кристала (зерна) через неоднорідність напруженого стану в об'ємі кристала (зерна); кут повороту зміняюється в широких границях на відміну від двійникування -
45 бетонка
ж( бетоноване шосе) concrete-surfaced road; ( злітно-посадкова смуга) concrete runway -
46 відчуження
с1) юр. alienation, dispossession2) ( віддалення) estrangement, alienation3) мед. ( неприйняття організмом) rejection4) -
47 земля
жearth; ( поверхня землі) ground; ( ґрунт) soil; (володіння, територія, суша, країна) land; ( земна куля) globeродюча земля — fat (fertile, rich) soil
земля під паром — fallow, plough-land
жирна земля — rich soil, loam
неродюча земля — barren, barren land
орендована земля — tenancy, tenantry; tenement
-
48 лава
лавкасмуга -
49 лінія ковзання
= слід ковзанняru\ \ [lang name="Russian"]линия скольжения, след скольженияen\ \ slip linede\ \ Gleitliniefr\ \ \ ligne de glissementслід перетинів площин ковзання із поверхнею зразка, що спостережують; виявляється тільки на полірованій (перед деформацією) поверхні; являє собою сумарну, що виникає внаслідок нагромадження мікроскопічних зсувних зміщень, що проходять по площинам ковзання; сліди ковзання, що розділяються методами електронної мікроскопії, характеризують тонке ковзання; зазвичай за допомогою оптичного мікроскопа спостерігається не одна лінія, а скупчення ліній ковзання, відоме як смуга ковзання -
50 рулон
-
51 тонка фольга
ru\ \ тонкая фольгаen\ \ thin foilde\ \ dünne Foliefr\ \ \ lame minceособливо тонка смуга зі сталі чи кольорових металів і сплавів товщиною менше 0,2 мм; таким же терміном визначається й утонений металевий зріз товщиною в частки мікрометра, що є об'єктом досліджень у просвічувальній електронній мікроскопії (ПЕМ) -
52 полоса двойникования
ua\ \ смуга двійникуванняen\ \ twin bandde\ \ Zwillingsbandfr\ \ \ bande de maclageполоса, образующаяся при пересечении двойника с матрицей сплава -
53 полоса прокаливаемости
ua\ \ смуга прогартовуваностіen\ \ hardenability bandde\ \ Härtbarkeitsstreubandfr\ \ \ bande de trempabilitéполоса рассеяния твердости одной марки стали разных плавок, определяемая с помощью метода торцевой закалкиТерминологический словарь "Металлы" > полоса прокаливаемости
-
54 полоса скольжения
ua\ \ смуга ковзанняen\ \ slip bandde\ \ Gleitbandfr\ \ \ bande de glissementсдвиговое образование на поверхности металла, состоящее из группы следов скольжения (линий скольжения); линии скольжения расположены настолько близко друг к другу, что при оптическом увеличении группа линий на поверхности образца наблюдается в виде одной линии; полоса прямолинейна, если скольжение протекает в одном ряде плоскостей; волнистая в случае скольжения по нескольким рядам плоскостей, расположенных под углом друг к другу -
55 полоса
ua\ \ смугаen\ \ [lang name="English"]strip, bandde\ \ [lang name="German"]Band, Striefenfr\ \ \ [lang name="French"]bande, plat, feufflardпростой сортовой профиль общего назначения с прямоугольным поперечным сечением, шириной до 200 мм и толщиной до 60 мм, а такжелистовой прокат такой же толщины шириной до 2500 мм -
56 сброс
= полоса сбросаua\ \ [lang name="Ukrainian"]скидання, смуга скиданняen\ \ kink bandde\ \ Knickbandfr\ \ \ [lang name="French"]bande de pliage, pliage en genouвид переориентации кристаллической решетки при пластической деформации, характеризующийся поворотом ее участка внутри кристалла (зерна) из-за неоднородности напряженного состояния в объеме кристалла (зерна); угол поворота меняется в широких пределах в отличие от двойникования -
57 bandwidth
French\ \ largeur de bande; largeur de fenêtreGerman\ \ BandbreiteDutch\ \ bandbreedteItalian\ \ larghezza di bandaSpanish\ \ ventana; parámetro de suavizadoCatalan\ \ finestra; paràmetre de suavitzatPortuguese\ \ largura de janela; largura de bandaRomanian\ \ -Danish\ \ båndbreddeNorwegian\ \ båndbreddeSwedish\ \ bandviddGreek\ \ παράθυρο, έυρος ζώνηςFinnish\ \ taajuusalue; kaistanleveysHungarian\ \ sávszélességTurkish\ \ kuşak genişliğiEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ pasovna širinaPolish\ \ pasmoRussian\ \ полоса частотUkrainian\ \ пропускна здатність; смуга пропускання(діапазон)Serbian\ \ опсег; ширина опсегаIcelandic\ \ bandbreiddEuskara\ \ eskatuFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عرض الحزمةAfrikaans\ \ bandwydteChinese\ \ -Korean\ \ 띠너비, 띠폭, 대역폭 -
58 error band
French\ \ intervalle d'erreur; bande d'erreurGerman\ \ FehlerbandDutch\ \ foutenmargeItalian\ \ fascia dell'erroreSpanish\ \ faja de error; banda de errorCatalan\ \ banda d'errorPortuguese\ \ faixa de erroRomanian\ \ eroare de bandăDanish\ \ fejlområdeNorwegian\ \ feilområdeSwedish\ \ felmarginalGreek\ \ ζώνη λάθουςFinnish\ \ virhealueHungarian\ \ hibasávTurkish\ \ hata kuşağı; yanılgı kuşağı; hata şeridiEstonian\ \ veavööndLithuanian\ \ paklaidos intervalasSlovenian\ \ napaka bandPolish\ \ pas błędówRussian\ \ поле ошибок; полоса ошибок; интервал между доверительными границамиUkrainian\ \ Помилка смугаSerbian\ \ Грешка бендIcelandic\ \ villa hljómsveitinEuskara\ \ errore-bandaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نطاق الخطاAfrikaans\ \ foutstrookChinese\ \ 误 差 带 ; 误 差 范 围Korean\ \ 오차 밴드
См. также в других словарях:
СМУГА — жен., курск., вор. темное пятно, ласа, полоса. От утюга бурые смуги остались на белье. Смуглый (от мгла, темь), темный, черный, черноватый, исчерна; б.ч. о лице, теле. Лицо смуглое, загорелое, волос черный. Смуглый, чернорусый парень. Один… … Толковый словарь Даля
смуга — сущ., кол во синонимов: 1 • темное пятно (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
смуга — (смугъ) 1. вузкая і доўгая паласа зямлі; 2. цясніна … Старабеларускі лексікон
СМУГА — (Smuha) Леско, крестьянин, зап. 1664. Арх. VI, 1, 51 (пр.) … Биографический словарь
Смуга — Деревня Смуга белор. Смуга Страна БелоруссияБелоруссия … Википедия
смуга — и, ж. 1) Видовжена, обмежена чим небудь частина якоїсь поверхні, простору, що вирізняється на загальному тлі своїм виглядом, кольором і т. ін. || Довга риска, лінія на якій небудь поверхні. || Довгастий знак на тілі від удару. || Складка на шкірі … Український тлумачний словник
смуга — 1) (видовжена, обмежена частина якоїсь поверхні, простору, яка вирізняється своїм виглядом, кольором тощо, довга риска, лінія), пасмуга, пасмо, смужка, стяжка, стьожка, пояс, поясок; лінія (смуга, що визначає межу чого н.); пруг (крива смуга,… … Словник синонімів української мови
смуга — темное пятно, полоса , курск., воронежск. (Даль), укр. смуга черта, полоса , словен. smuga, чеш. šmouha грязная полоса , слвц. smuha, šmuha, в. луж. smuha, н. луж. smuga. Сравнивают с лтш. smaugs тонкий, стройный , лит. sùsmauga сужение ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
смуга — [сму/га] гие, д. і м. у/з і … Орфоепічний словник української мови
смуга — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
смуга — гы, ж. Вр. В значенні веселка або хвиля дощу … Словник лемківскої говірки