-
1 смуга
жзлітно-посадкова смуга — strip, runway, take-off strip
смуга на екрані тб. — bar
2) ( від удару батогом) welt, wale, weal3) (район, зона, пояс) zone, beltчорноземна смуга — black-soil belt, black-earth zone/belt
смуга випадання опадів — fall streak, precipitation streak
смуга обгону — overtaking lane; weaving lane
смуга частот комп. — frequency band
4) ( проміжок часу) periodсмуга невдач — period of failures, run of bad luck, series of misfortunes
5) ( наділ землі) plot, patch -
2 смуга
димкузавісазаволокамрякамрякупеленатуман -
3 смуга
ru\ \ полосаen\ \ [lang name="English"]strip, bandde\ \ [lang name="German"]Band, Striefenfr\ \ \ [lang name="French"]bande, plat, feufflardпростий сортовий профіль загального призначення з прямокутним поперечним перерізом, шириною до 200 мм і товщиною до 60 мм, а також листовий прокат такої ж товщини шириною до 2500 мм -
4 смуга двійникування
ru\ \ полоса двойникованияen\ \ twin bandde\ \ Zwillingsbandfr\ \ \ bande de maclageсмуга, що утворюється при перерізі двійника з матрицею сплаву -
5 смуга ковзання
ru\ \ полоса скольженияen\ \ slip bandde\ \ Gleitbandfr\ \ \ bande de glissementзсувне утворення на поверхні металу, що складається з групи слідів ковзання (ліній ковзання); лінії ковзання розташовані настільки близько одна до одної, що при оптичному збільшенні група ліній на поверхні зразка спостерігається у вигляді однієї лінії; смуга прямолінійна, якщо ковзання відбувається в одному ряді площин; хвиляста у випадку ковзання у різних перетинних рядах площин -
6 смуга прогартовуваності
ru\ \ полоса прокаливаемостиen\ \ hardenability bandde\ \ Härtbarkeitsstreubandfr\ \ \ bande de trempabilitéсмуга розсіювання твердості однієї марки стали різних плавок, що визначається за допомогою методу торцевого гартування -
7 смуга безпеки
( для попередження поширення вогню у лісі) safety strip -
8 смуга відчуження
place lands, railway reservation lands, trackside, right of way -
9 смуга осілості
-
10 смуга спектра поглинання
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > смуга спектра поглинання
-
11 смуга спектра
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > смуга спектра
-
12 смуга відчуженості
right of way [UK]; wayleave [US] -
13 смуга скидання
див. скидання -
14 біла смуга
( сигнальна смуга на дорозі) white line -
15 морська смуга
maritime belt, marine belt -
16 навчальна смуга перешкод
Українсько-англійський юридичний словник > навчальна смуга перешкод
-
17 прибережна смуга
-
18 придорожня смуга
roadside, wayside -
19 прикордонна смуга
borderland, frontier, marchessУкраїнсько-англійський юридичний словник > прикордонна смуга
-
20 резервна смуга дороги
( для зустрічного руху і обгону) passing bayУкраїнсько-англійський юридичний словник > резервна смуга дороги
См. также в других словарях:
СМУГА — жен., курск., вор. темное пятно, ласа, полоса. От утюга бурые смуги остались на белье. Смуглый (от мгла, темь), темный, черный, черноватый, исчерна; б.ч. о лице, теле. Лицо смуглое, загорелое, волос черный. Смуглый, чернорусый парень. Один… … Толковый словарь Даля
смуга — сущ., кол во синонимов: 1 • темное пятно (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
смуга — (смугъ) 1. вузкая і доўгая паласа зямлі; 2. цясніна … Старабеларускі лексікон
СМУГА — (Smuha) Леско, крестьянин, зап. 1664. Арх. VI, 1, 51 (пр.) … Биографический словарь
Смуга — Деревня Смуга белор. Смуга Страна БелоруссияБелоруссия … Википедия
смуга — и, ж. 1) Видовжена, обмежена чим небудь частина якоїсь поверхні, простору, що вирізняється на загальному тлі своїм виглядом, кольором і т. ін. || Довга риска, лінія на якій небудь поверхні. || Довгастий знак на тілі від удару. || Складка на шкірі … Український тлумачний словник
смуга — 1) (видовжена, обмежена частина якоїсь поверхні, простору, яка вирізняється своїм виглядом, кольором тощо, довга риска, лінія), пасмуга, пасмо, смужка, стяжка, стьожка, пояс, поясок; лінія (смуга, що визначає межу чого н.); пруг (крива смуга,… … Словник синонімів української мови
смуга — темное пятно, полоса , курск., воронежск. (Даль), укр. смуга черта, полоса , словен. smuga, чеш. šmouha грязная полоса , слвц. smuha, šmuha, в. луж. smuha, н. луж. smuga. Сравнивают с лтш. smaugs тонкий, стройный , лит. sùsmauga сужение ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
смуга — [сму/га] гие, д. і м. у/з і … Орфоепічний словник української мови
смуга — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
смуга — гы, ж. Вр. В значенні веселка або хвиля дощу … Словник лемківскої говірки