Перевод: с русского на английский

с английского на русский

смо

  • 21 система массового обслуживания

    1. serving system
    2. queueing system

     

    система массового обслуживания
    СМО

    Система, предназначенная для обслуживания случайных потоков вызовов абонентов в сетях связи (рис. Q-3). Общепринятое условное обозначение, используемое для описания систем массового обслуживания, состоит из трех символов - A/S/m, где символ А описывает динамику поступления вызовов, S - динамику, с которой обрабатываются вызовы, a m – число обслуживающих устройств. На практике наибольшее распространение получила модель обслуживания М/М/1, где динамика поступления вызовов с интенсивностью λ и обслуживания с интенсивностью λs описывается с помощью марковской модели с одним обслуживающим устройством (m=1).
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    система массового обслуживания
    Совокупность пунктов (каналов, станций, приборов), на которые в случайные или неслучайные моменты времени поступают заявки на обслуживание (требования), подлежащие удовлетворению. Примеров таких систем можно привести очень много. Телефонная сеть — это С.м.о. Здесь заявка — вызов абонента, обслуживающее устройство — коммутатор. Универсам — это тоже С.м.о. Заявка в этом случае — приход в магазин покупателя, а обслуживающее устройство — касса. Можно, правда, рассматривать работу Универсама и с противоположных позиций: считать, что кассир, ожидающий покупателя, — это заявка на обслуживание, а обслуживающее устройство — это покупатель, способный удовлетворить заявку: подойти к кассе с покупками и прекратить вынужденный простой кассира. Возможность такого двойственного подхода к задачам теории массового обслуживания позволяет использовать их для оптимизации структуры исследуемых систем. Если, например, в магазине работает лишь одна касса, а покупатели заходят часто, то возникнет очередь покупателей, ожидающих обслуживания. Если же, наоборот, покупатели заходят редко, а кассиров несколько, то возникнет очередь кассиров, ожидающих покупателя. В обоих случаях магазин несет потери: в первом случае потому, что не все желающие купить товар будут обслужены, а во втором — потому, что кассиров слишком много и часть фонда их заработной платы будет расходоваться напрасно. Поэтому, например, критерием правильности организации работы магазина может служить средняя сумма времени ожидания покупателя и времени ожидания кассира. Работа магазина организована наилучшим образом, если эта величина минимальна. Для оценки системы применяются также показатели ее пропускной способности: абсолютной (среднее число заявок, которое может быть обслужено за единицу времени) и относительной (средняя доля обслуживаемых заявок в общем количестве поступающих в систему). Для того чтобы достаточно полно сформулировать математическую модель С.м.о., обычно необходимо задать: характеристики среды или входящего потока требований; характеристики механизма обслуживания; дисциплину обслуживания. Системы массового обслуживания классифицируются, во-первых, по характеру обслуживания: системы с отказами: требование, поступившее в момент, когда все каналы заняты, получает отказ, покидает систему и в дальнейшем процессе обслуживания не участвует; другое название — системы с потерями; системы с очередью (с ожиданием упорядоченным и неупорядоченным, случайным и т.д.). Такие системы делятся, далее, на системы с неограниченным ожиданием и ограниченным (предельной длиной очереди, временем и др.) ожиданием; во-вторых, по кругу обслуживаемых объектов: замкнутые системы (см. Очередь); открытые системы (см. Очередь); в-третьих, по количеству каналов и фаз обслуживания: одноканальные и многоканальные (см. Многоканальная система массового обслуживания); однофазные и многофазные (см. Многофазная система массового обслуживания).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система массового обслуживания

  • 22 процесс поступления требований

    1) Information technology: arrival process (в СМО)
    2) Theory of mass service: arrival process

    Универсальный русско-английский словарь > процесс поступления требований

  • 23 распределение времени пребывания

    1) Information technology: sojourn distribution (в СМО)
    2) Theory of mass service: sojourn distribution

    Универсальный русско-английский словарь > распределение времени пребывания

  • 24 распределение входящего потока требований

    Information technology: input distribution (в СМО)

    Универсальный русско-английский словарь > распределение входящего потока требований

  • 25 специальные методы опознавания

    Универсальный русско-английский словарь > специальные методы опознавания

  • 26 уход

    1) General subject: after-care (за выздоравливающим), attendance (за больными), attention (за машиной), care (- care, как компонент сложных слов), denouement, departure, exit (актёра со сцены), going, handling, leave, leave taking, leave-taking, leaving, ministration, nursing, nurturance, outgo, outgoing, retiral, tendance, treatment, walkoff (особ. демонстративный), recession, withdrawal, nurturing (от слова ухаживать)
    2) Computers: escape
    4) Aviation: drift error
    7) American: quit (с работы)
    8) Sports: march off, march out
    9) Military: abandonment, attention, exit (от цели), exiting (от цели), maintenance (и сбережение), running-off, stand-down
    10) Engineering: deviation (регулируемой величины), drift, excursion, offset, offsetting, runaway, servicing (за оборудованием), shock expulsion
    11) Bookish: egression
    13) Chemistry: tending
    14) Construction: curing, maturing (за бетоном), preventive maintenance
    15) Railway term: manhandling
    16) Law: take care of
    17) Accounting: discharge (требований), service
    24) Electronics: shift, shifting
    25) Jargon: heave-ho
    28) Sociology: non-institutional care
    29) Astronautics: backout (манёвр Шаттла), drift (гироскопа, сверла, дрели)
    31) Metrology: walk
    36) Aviation medicine: attention (за больным)
    38) Dog breeding: grooming
    39) Aluminium industry: breakthrough (плавки в под)
    40) Cosmetology: regimen

    Универсальный русско-английский словарь > уход

  • 27 наполнение

    admission, fill, filling, (напр, камеры судоходного шлюза) flooding, ( камеры судоходного шлюза) leveling operation, ( водохранилища) impoundment, ( газом) inflation, (бумаги, пластмассы) loading, sealing
    * * *
    наполне́ние с.
    filling; (воздухом, газом) inflation
    наполне́ние бума́ги — paper loading
    наполне́ние дуби́телем кож.surtannage
    наполне́ние смо́лами кож.resin tannage
    наполне́ние цили́ндров двс. — breathing, volumetric efficiency
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > наполнение

  • 28 пенька

    * * *
    пенька́ ж.
    hemp
    трепа́ть пеньку́ — beat [break] hemp
    мани́льская пенька́ — Manila hemp, abaca
    смо́льная пенька́ — tarred hemp
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > пенька

  • 29 периметр

    * * *
    пери́метр м.
    perimeter
    уплотня́ть (напр. дверь, люк) по пери́метру — seal hermetically around the edges
    пери́метр смо́ченной пове́рхности — wetted perimeter, wetted circumference
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > периметр

  • 30 площадь

    area, (напр. здания) floor space, square
    * * *
    пло́щадь ж.
    1. area
    2. ( городская) square
    пло́щадь анте́нны — antenna area
    пло́щадь анте́нны, де́йствующая — effective area of an antenna
    пло́щадь аэросни́мка, рабо́чая — net area of an aerial photograph
    бессто́чная пло́щадь — drainless area
    пло́щадь боково́й пове́рхности — lateral area
    пло́щадь во́дного зе́ркала — water-surface area
    водосбо́рная пло́щадь — catchment area
    пло́щадь в свету́ — neat [net] area
    пло́щадь входно́го сече́ния — inlet [intake] area
    пло́щадь вы́рубки — cutting [cutover] area
    пло́щадь выходно́го сече́ния — discharge area
    пло́щадь ди́ска ( гребного винта) — disk area
    пло́щадь ди́ска, омета́емая винто́м ав.propeller-disk area
    пло́щадь живо́го сече́ния — free area
    жила́я пло́щадь — residential (floor) area, living (floor) area
    пло́щадь застро́йки — site area
    затенё́нная пло́щадь — shaded area
    зато́пленная пло́щадь — inundated [flooded] area
    пло́щадь зе́ркала горе́ния — firebed surface area
    пло́щадь излуча́ющей пове́рхности — emitting area
    пло́щадь крити́ческого сече́ния сопла́ — nozzle throat area
    пло́щадь кру́га — area of a circle
    лобова́я пло́щадь ав.frontal area
    пло́щадь лобово́го сопротивле́ния ав.drag area
    пло́щадь ло́пасти, омета́емая — blade-swept area
    незатенё́нная пло́щадь — unshaded area
    пло́щадь неопределё́нности рлк.area of ambiguity
    пло́щадь несу́щей пове́рхности ав.lifting-surface area
    нефтено́сная пло́щадь — oilproducing area
    облуча́емая пло́щадь рлк. — illuminated [scanned, swept] area
    ороша́емая пло́щадь — irrigated area
    пло́щадь отраже́ния, эффекти́вная рлк.specular cross-section
    пло́щадь па́русности — sail area
    пло́щадь пе́чи, акти́вная — effective heating area
    пло́щадь пла́вания — waterplane area
    пло́щадь пове́рхности — surface area
    пло́щадь пове́рхности горе́ния — burning-surface area
    пло́щадь пове́рхности разде́ла — interface area
    поле́зная пло́щадь (в доме, квартире) — usable area
    пло́щадь попере́чного сече́ния — cross-section area
    пло́щадь попере́чного сече́ния ствола́ ( дерева) — basal area
    посевна́я пло́щадь — sown area
    пло́щадь проекти́рованной пове́рхности лопасте́й ( гребного винта) — projected blade area
    произво́дственная пло́щадь — working [operating] area
    пло́щадь развё́рнутой пове́рхности лопасте́й ( гребного винта) — developed blade area
    пло́щадь распи́ла — sawn section
    пло́щадь рассе́яния анте́нны — scattering cross-section of an antenna
    пло́щадь сече́ния колошника́ — furnace-throat area
    смо́ченная пло́щадь — wetted area
    пло́щадь спрямлё́нной пове́рхности лопасте́й ( гребного винта) — expanded blade area
    усло́вная пло́щадь ( для расчетов) — reference area
    пло́щадь эпю́ры моме́нтов — moment area
    пло́щадь эпю́ры нагру́зки — area of force
    * * *
    1) square; 2) area

    Русско-английский политехнический словарь > площадь

  • 31 долговое обязательство, обеспеченное ипотекой

    EBRD: (СМО) collaterised mortgage obligation

    Универсальный русско-английский словарь > долговое обязательство, обеспеченное ипотекой

  • 32 поверхность

    area, (напр. лакокрасочного покрытия) finish, surface
    * * *
    пове́рхность ж.
    surface; ( площадь) area; ( плоскость) plane, face
    выступа́ть на пове́рхности (в ви́де пя́тен) — bloom to the surface
    прижима́ть по всей пове́рхности — press smth. down to an even bearing
    проходи́ть по пове́рхности щё́ткой — go over a surface with a brush
    разрыва́ть пове́рхность — disrupt the surface
    с мати́рованной пове́рхностью — rough-surfaced
    с мати́рованной боково́й пове́рхностью — rough-sided
    абляцио́нная пове́рхность — ablation surface
    абрази́вная пове́рхность — abrasive surface
    акти́вная пове́рхность — active surface
    пове́рхность анте́нны, де́йствующая — effective surface of an antenna
    аэродинами́ческая пове́рхность — airfoil [aerodynamic] surface
    ба́зовая пове́рхность маш. — location [datum] surface
    бегова́я пове́рхность ( шины) — running surface
    пове́рхность безразли́чия — indifference surface
    винтова́я пове́рхность мат. — helical [screw] surface
    вихрева́я пове́рхность аргд.vortex sheath
    во́дная пове́рхность — water surface
    пове́рхность враще́ния — surface of revolution
    пове́рхность второ́го поря́дка мат. — surface of the second order, quadric (surface), second-degree surface
    вы́ровненная пове́рхность — true surface
    гла́дкая пове́рхность — smooth surface
    гладкотру́бная пове́рхность — bare tube surface
    глисси́рующая пове́рхность ( днища летающей лодки или глиссера) — planing bottom
    пове́рхность горе́ния — combustion [burning] surface
    грани́чная пове́рхность — boundary surface
    пове́рхность деформа́ции — strain surface
    диффу́зно отража́ющая пове́рхность — diffusively reflecting surface
    пове́рхность забо́я, обнажё́нная — face end
    заса́сывающая пове́рхность ( гребного винта) — suction face, suction surface
    пове́рхность зацепле́ния зубча́той переда́чи — surface of action
    зерка́льная пове́рхность — mirror surface
    пове́рхность зу́ба, бокова́я — tooth surface, flank
    пове́рхность зу́ба, факти́ческая рабо́чая — active tooth surface
    пове́рхность изло́ма — surface of a fracture
    изобари́ческая пове́рхность — constant-pressure [isobaric] surface
    изосте́рная пове́рхность — surface of equal specific volume
    изотерми́ческая пове́рхность — isothermal surface
    изоэнергети́ческая пове́рхность физ.constant-energy surface
    изоэнтропи́ческая пове́рхность — isentropic surface
    ионообме́нная пове́рхность — ion-exchange surface
    пове́рхность испаре́ния — evaporation surface
    истира́ющая пове́рхность — abrasive [abrading] surface
    пове́рхность каса́ния — contact surface
    пове́рхность ката́ния — roll surface
    каусти́ческая пове́рхность — caustic surface
    пове́рхность ко́жи, лицева́я — grain (side)
    конденси́рующая пове́рхность — condensing surface
    кони́ческая пове́рхность — taper(ed) [conic(al) ] surface
    конта́ктная пове́рхность — contact surface
    пове́рхность кристаллиза́ции — crystallization surface
    лине́йчатая пове́рхность мат.ruled surface
    лине́йчатая, неразвё́ртывающаяся пове́рхность мат.warped surface
    лицева́я пове́рхность ( строительного камня) — face
    лобова́я пове́рхность — frontal surface
    пове́рхность ло́пасти — blade face
    лучевоспринима́ющая пове́рхность — radiant beat absorbing surface
    лучеиспуска́ющая пове́рхность — radiating surface
    ма́товая пове́рхность
    1. ( дефект поверхности) метал.-об. dull surface
    2. ( краски) flat [low-gloss] finish
    дава́ть ма́товую пове́рхность при высыха́нии — dry to a flat [low-gloss] finish
    межфа́зовая пове́рхность — interface
    нагнета́ющая пове́рхность ( гребного винта) — pressure face, pressure surface
    пове́рхность нагре́ва — beat transfer [heating] surface
    пове́рхность нагре́ва, дрени́руемая — drainable heating surface
    пове́рхность нагре́ва, змеевико́вая — coil heating surface
    пове́рхность нагре́ва, испари́тельная — evaporating heating surface
    пове́рхность нагре́ва, кипяти́льная — evaporating heating surface
    пове́рхность нагре́ва, конвекти́вная — convection heating surface
    пове́рхность нагре́ва, недрени́руемая — nondrainable heating surface
    пове́рхность нагре́ва, парообразу́ющая — steam generating heating surface
    пове́рхность нагре́ва, полурадиацио́нная — radiant-convective heating surface
    пове́рхность нагре́ва, попере́чно-обтека́емая — cross-flow heating surface
    пове́рхность нагре́ва, продо́льно-обтека́емая — longitudinal-flow heating surface
    пове́рхность нагре́ва, рабо́тающая под давле́нием — pressure heating surface
    пове́рхность нагре́ва, радиацио́нная — radiant beating surface
    пове́рхность нагре́ва, самообдува́ющаяся — self-cleaning beating surface
    пове́рхность наиме́ньшего искаже́ния опт.surface of least confusion
    пове́рхность напряже́ний — stress surface
    нелине́йчатая крива́я пове́рхность мат.double-curved surface
    ненесу́щая пове́рхность ав.nonlifting surface
    несу́щая пове́рхность ав.lifting surface
    несу́щая пове́рхность голо́вки ре́льса — bearing surface of the rail
    ограни́чивающая пове́рхность — bounding surface
    пове́рхность одина́ковой фа́зы — equiphase surface
    односвя́зная пове́рхность — simply connected surface
    опо́рная пове́рхность — base [bearing, supporting] surface
    опо́рная пове́рхность кла́пана — valve-seat face, valve-seat area
    опти́чески пло́ская пове́рхность опт., элк.optical flat
    оребрё́нная пове́рхность — finned surface
    пове́рхность о́тклика — response surface
    отража́ющая пове́рхность — reflecting surface
    отража́ющая, эффекти́вная пове́рхность рлк. — (target) echo area, scattering cross-section (of a target)
    оформля́ющая пове́рхность пласт.moulding surface
    пове́рхность охлажде́ния — cooling surface
    парогенери́рующая пове́рхность — steam generating surface
    печа́тающая пове́рхность полигр.printing surface
    поглоща́ющая пове́рхность — absorption surface
    подстила́ющая пове́рхность — underlying surface
    поса́дочная пове́рхность
    1. ( у детали) mounting surface
    2. ав. landing surface
    поса́дочная пове́рхность — ско́льзкая — the landing surface is slippery
    посыпа́ть поса́дочную пове́рхность песко́м — strew the landing surface with sand
    потенциа́льная пове́рхность — potential surface
    пове́рхность прока́та — rolled surface, surface of rolled products
    зачища́ть пове́рхность прока́та — condition the surface of the rolled products
    пьезометри́ческая пове́рхность — piezometric surface
    пове́рхность пя́того поря́дка мат.quintic (surface)
    рабо́чая пове́рхность вкла́дыша подши́пника — bearing surface, shell lining
    рабо́чая пове́рхность накова́льни — face of an anvil
    рабо́чая пове́рхность подши́пника — bearing surface
    рабо́чая пове́рхность по́ршня — working surface of a piston
    рабо́чая пове́рхность толка́теля — wear surface of a tappet
    рабо́чая пове́рхность тормозо́в — braking surface, braking area, brake friction area
    пове́рхность ра́вной пло́тности — surface of equal density
    равнофа́зная пове́рхность — equiphase surface
    пове́рхность, развё́ртываемая в пло́скость картогр.developable surface
    развита́я пове́рхность — developed [extended] surface
    пове́рхность разде́ла фаз — interface
    пове́рхность разры́ва аргд.discontinuity surface
    пове́рхность разъё́ма — joint [parting] plane
    пове́рхность распи́ла — sawn face
    рулева́я пове́рхность — control surface
    светочувстви́тельная пове́рхность — photosurface, light-sensitive [photosensitive] surface
    свобо́дная пове́рхность — free surface
    пове́рхность скольже́ния — sliding surface, slide face
    смо́ченная пове́рхность — wetted surface, wetted area
    смя́тая пове́рхность ( дефект поверхности) метал.-об.rumpled surface
    сопряжё́нная пове́рхность — mated surface
    пове́рхность спа́йности — cleavage plane, cleavage face
    среди́нная пове́рхность — median surface
    пове́рхность сры́ва пото́ка — separation surface
    теорети́ческая пове́рхность ( корпуса судна) — moulded surface
    тепловоспринима́ющая пове́рхность — beat absorbing surface
    теплообме́нная пове́рхность — beat exchange surface
    теплоотдаю́щая пове́рхность — beat-release surface
    пове́рхность теплопереда́чи — beat-transfer surface
    теплопоглоща́ющая пове́рхность — beat-absorbing surface
    тормозя́щая пове́рхность — braking surface
    торцо́вая пове́рхность — (end) face
    пове́рхность тре́ния — friction surface
    узлова́я пове́рхность — nodal surface
    пове́рхность управле́ния ав.control surface
    у́ровенная пове́рхность — datum [reference] level, datum plane, reference surface
    фасо́нная пове́рхность — contoured surface
    пове́рхность Ферми́ — Fermi surface
    фотометри́ческая пове́рхность — photometric surface
    характеристи́ческая пове́рхность — characteristic surface
    пове́рхность четвё́ртого поря́дка мат.quartic (surface)
    шерохова́тая пове́рхность — rough surface
    ши́рмовая пове́рхность — platen surface
    пове́рхность штукату́рки — coat of plaster
    выра́внивать пове́рхность штукату́рки — finish a coat of plaster to a true surface
    эквипотенциа́льная пове́рхность — equipotential surface
    эквифа́зная пове́рхность — equiphase surface
    экра́нная пове́рхность — water-cooled [water-wall] surface

    Русско-английский политехнический словарь > поверхность

  • 33 смокед-шит

    Русско-английский политехнический словарь > смокед-шит

  • 34 сморщиваться

    * * *
    смо́рщиваться гл.
    wrinkle; shriver, crinkle

    Русско-английский политехнический словарь > сморщиваться

  • 35 коэффициент занятости

    ( канала СМО) operative efficiency

    Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > коэффициент занятости

  • 36 процесс ухода требований

    ( из СМО) departure process

    Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > процесс ухода требований

  • 37 распределение времени пребывания

    ( в СМО) sojourn distribution

    Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > распределение времени пребывания

  • 38 вложенные процессы восстановления

    ( в СМО) embedded renewal processes

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > вложенные процессы восстановления

  • 39 волк

    м.
    1) ( животное) wolf
    2) ( опытный человек) ace, old hand / stager

    морско́й волк — sea dog, old salt

    ••

    волк в ове́чьей шку́ре — a wolf in sheep's clothing

    одино́кий волк — lone wolf

    го́лоден как волк — as hungry as a wolf

    волком смотре́ть — scowl, lour; look daggers (at)

    хоть волком вой — it's enough to make you cry / scream

    Се́рый волк (- зуба́ми щёлк) фольк.Big Bad Wolf

    волко́в боя́ться - в лес не ходи́ть посл. — ≈ nothing ventured, nothing gained

    и волки сы́ты, и о́вцы це́лы погов.the wolves are sated and the sheep intact

    рабо́та не волк, в лес не убежи́т погов.the work isn't going anywhere

    с волка́ми жить - по-во́лчьи выть посл.who keeps company with the wolf will learn to howl

    ско́лько волка ни корми́, а он всё в лес смо́трит посл. — once a wolf always a wolf; a leopard can't change its spots

    челове́к челове́ку волк — ≈ dog eat dog

    Новый большой русско-английский словарь > волк

  • 40 дарёный

    разг.
    received as a gift / present (после сущ.)

    дарёная вещь — gift, present

    ••

    дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят посл.one shouldn't look a gift horse in the mouth

    Новый большой русско-английский словарь > дарёный

См. также в других словарях:

  • СМО — СМО  аббревиатура, имеющая несколько значений. СМО  Система массового обслуживания СМО  Совет по международным отношениям СМО  совет муниципальных образований СМО РО  Совет муниципальных образований Ростовской области… …   Википедия

  • СМО — страховая медицинская организация мед., организация СМО собственная мышечная оболочка мед. СМО система материального обеспечения Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • СМО РО — Совет муниципальных образований Ростовской области с 2006 ранее: АМО РО образование и наука, Ростовская обл …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • смо́лка — смолка, и; р. мн. смолок …   Русское словесное ударение

  • смо́ква — смоква …   Русское словесное ударение

  • смо́кинг — смокинг …   Русское словесное ударение

  • смо́льщик — смольщик …   Русское словесное ударение

  • смо́тчик — смотчик …   Русское словесное ударение

  • смо́ченный — смоченный, ен, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • смо́лкнуть — ну, нешь; прош. смолк и смолкнул, смолкла, ло; прич. прош. смолкший и смолкнувший; сов. (несов. смолкать и молкнуть). 1. Перестать звучать, раздаваться; стихнуть. Шум смолк. Песня смолкла. □ Стрельба стала затихать, она точно направилась в другую …   Малый академический словарь

  • смо́кнуться — нется; прош. смокся, лась, лось; сов. Намокнув, слипнуться. Шеи лошадей казались странно тонкими от смокшихся грив. Л. Толстой, Война и мир. Ты к губам платочек прижимала Смокшийся от слез. Бунин, Тихой ночью поздний месяц вышел …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»