-
1 смирно
-
2 смирно!
-
3 встать в положение смирно
vgener. mettersi sull'attentiUniversale dizionario russo-italiano > встать в положение смирно
-
4 застыть в положении смирно
vgener. irrigidirsi sull'attentiUniversale dizionario russo-italiano > застыть в положении смирно
-
5 стоять по стойке смирно
vgener. stare sull'attentiUniversale dizionario russo-italiano > стоять по стойке смирно
-
6 стойка
I1) ( положение тела) posizione ж. ritta2) ( на руках) verticale ж.II1) ( подпорка) montante м., sostegno м., colonnina ж.2) ( прилавок) banco м.* * *I ж.1) воен. спорт. posizione rittaзакрытая стойка — guardia chiusa бокс
2) охот. fermaII ж.делать стойку — puntare vt
1) тех. montante m (тж. футбольных ворот); sostegno m; stipite m2) ( прилавок) bancone m, banco m* * *n1) gener. piantana, cavalletto, ritto, banco, montante, picchetto, puntello2) sports. verticale3) eng. piantone, incastellatura (для складского хранения и т.п.)4) hunt. aspetto, balzello, fermo, punta, puntata5) pack. appoggio, sostegno, supporto -
7 командовать
1) ( быть командиром) comandare2) (произносить слова команды, приказывать) comandareкомандовать "смирно!" — comandare ‘attenti!’
3) ( распоряжаться) comandare, dominare* * *несов.1) Т comandare vt2) ( верховодить) far rigare tutti, fare alto e basso; comandare vt* * *v1) gener. ammestare, avere il comando, avere il mestolo in mano, comandare, comandare (íàä+I), comandare a bacchetta, dettar legge, far la pioggia e il bel tempo, fare alto e basso, fare il sopraccio, farsi alto e basso, mangiar la pappa in capo a (кем-л.), tenere il ramaiolo in marni, tenere il ramaiuolo in marni2) colloq. portare i pantaloni3) milit. capitanare (+I), capitaneggiare (+I)4) scorn. spadronare, spadroneggiare -
8 смирный
[smírnyj] agg. (смирен (смирён), смирна (смирна), смирно, смирны (смирны))tranquillo, quieto, mansuetoсмирный нрав — indole docile, carattere placido
-
9 стойка
См. также в других словарях:
смирно — тише воды, ниже травы, кротко, покорно, молча, безотказно, безответно, послушно, навытяжку, тихо, безропотно, смиренно, без слова, руки по швам, смирно стоять, спокойно Словарь русских синонимов. смирно 1. тихо; тише воды, ниже травы (разг.) 2.… … Словарь синонимов
СМИРНО — СМИРНО. 1. нареч. к смирный в 1 знач. 2. Военная команда: стоять на вытяжку в строю, не шевелясь и не разговаривая (воен.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смирно — нареч. 1. к Смирный. С. вести себя. С. сидеть в углу. 2. Разг. Окрик, приказание прекратить что л. (обычно ссору, шум). А ну с.! Сейчас же прекратить драку! 3. Воен. Команда стоять навытяжку, не шевелясь и не разговаривая. Раздалась команда: Рота … Энциклопедический словарь
смирно — нареч. 1) к смирный Сми/рно вести себя. Сми/рно сидеть в углу. 2) разг. Окрик, приказание прекратить что л. (обычно ссору, шум) А ну сми/рно! Сейчас же прекратить драку! 3) воен. Команда стоять навытяжку, не шевелясь и не разговаривая … Словарь многих выражений
смирно стоять — нареч, кол во синонимов: 2 • руки по швам (2) • смирно (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Смирно — нареч. качеств. Кротко, покорно, тихо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смирно — см ирно, нареч … Русский орфографический словарь
смирно — ҮРӘ КАТ! – Төз басып хәрәкәтсез торырга боерып бирелгән хәрби команда … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
смирно — 1) Присл. до смирний. 2) у знач. виг., військ., заст. Струнко … Український тлумачний словник
смирно — смирный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
смирно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови