-
21 смирить
vobs. alistama, rahustama, taltsutama, vaigistama -
22 смирить
dompter [dɔ̃te] vt, mater vtсмири́ть коня́ — dresser un cheval
смири́ть го́рдость — rabaisser l'orgueil à qn
* * *vgener. dominer ses passions, radoucir -
23 смирить
см. смирять -
24 смирить
глаг.• poskromić -
25 смирить(ся)
1) restrain; 2) reconcile -
26 смирить
• zkrotit• potlačit• smířit -
27 смирить
-
28 смирить
совер. от смирять -
29 смирить
-
30 смирить
-
31 смирить
-
32 смирить
совер. æрсабыр кæнын, былыздух сæвæрын, бадомын -
33 смирить
1. subdue; restrain; check2. humble3. tameСинонимический ряд:1. сдержать (глаг.) не дать воли; подавить; сдержать; удержать; унять2. укротить (глаг.) обуздать; укротить -
34 смирить
сов. кого-что егъэуцолIэн, егъэзэгъын, гъэIэсэн -
35 смирить
alistama; kuuletuma panema; maha suruma; ohjeldama; rahustama; taltsutama; vaibutama; vaigistama; vaos hoidma -
36 смирить
nöyrryttää -
37 смирить свою гордыню
General subject: trample on pride, smother ( one's) prideУниверсальный русско-английский словарь > смирить свою гордыню
-
38 смирить свою гордость
vgener. dominar su orgullo -
39 смирять (I) > смирить (II)
فعل subdue(vt.) مطیع کردن، مقهور ساختن، رام کردن -
40 смирять / смирить
nöyryyttää
См. также в других словарях:
СМИРИТЬ — СМИРИТЬ, смирю, смиришь совер. (к смирять), кого что (книжн. устар.). 1. Сделать кротким, смирным, послушным, усмирить. Смирить непокорных. Смирить врага. 2. Укротить, подчинить своей воле, умерить, подавить. Смирить гордость. «Смири страстей… … Толковый словарь Ушакова
смирить — сдержать, унять, подавить, удержать. Ant. распалить, раззадорить Словарь русских синонимов. смирить 1. см. усмирить. 2. см. подавить … Словарь синонимов
СМИРИТЬ — СМИРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что) (книжн.). Усмирить, укротить. С. дикого зверя. С. непокорных. С. свою гордость. | несовер. смирять, яю, яешь. | прил. смирительный, ая, ое (устар.). • Смирительная рубашка одежда для буйных … Толковый словарь Ожегова
Смирить — сов. перех. см. смирять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смирить — смирить, смирю, смирим, смиришь, смирите, смирит, смирят, смиря, смирил, смирила, смирило, смирили, смири, смирите, смиривший, смирившая, смирившее, смирившие, смирившего, смирившей, смирившего, смиривших, смирившему, смирившей, смирившему,… … Формы слов
смирить — смир ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
смирить — (II), смирю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
смирить — B/A гл см. Приложение II смирю/(сь) смири/шь(ся) смиря/т(ся) смирённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II смирён … Словарь ударений русского языка
смирить — Syn: сдержать, унять, подавить (усил.), удержать Ant: распалить, раззадорить … Тезаурус русской деловой лексики
смирить — рю, ришь; смирённый; рён, рена, рено; св. кого что. 1. Сделать покорным, послушным; усмирить, укротить. С. непокорных (книжн.). С. дикого зверя. С. врага. Неудача не смирила его. 2. Подавить в себе, сдержать, унять (какое л. чувство, желание). С … Энциклопедический словарь
смирить — рю/, ри/шь; смирённый; рён, рена/, рено/; св. см. тж. смирять, смиряться, смирение кого что 1) Сделать покорным, послушным; усмирить, укротить. Смири/ть непокорных … Словарь многих выражений