-
1 смешно
-
2 смешно
-
3 смешно
I1) кратк. прил. см. смешной2) предик. безл. it is ridiculous, it makes one laughсмешно́ смотре́ть на них — it makes one laugh to look at them
ему́ смешно́ — it makes him laugh
вам смешно́? — do you find it funny?
как смешно́! — how funny!
э́то про́сто смешно́! — it's simply ridiculous / absurd!
э́то не смешно́ — it isn't funny, there is nothing to laugh at
••II нареч.смешно́ сказа́ть вводн. сл. — ridiculously enough; ridiculous as it is
in a funny manner / way, comically -
4 смешно
1.1. прил. кратк. см. смешной2. предик. безл. it is ridiculous, it makes one laugh2. нареч.это просто смешно! — it's simply ridiculous / absurd!
in a funny manner / way, comically -
5 смешно
-
6 СМЕШНО
-
7 смешно
- Всё это было бы смешно, Когда бы не было так грустно -
8 смешно
-
9 смешно
General subject: amusingly, funnily, punnily, punningly, ridiculously -
10 смешно
1.
it is ridiculous, it makes one laugh
2.
in a funny manner/way* * ** * *it is ridiculous, it makes one laugh* * *anticlycomicallyfunnilylaughablyludicrously -
11 смешно
it is ridiculous, it makes one laugh -
12 смешно сказать
разг.it's funny (ridiculous); strange to sayСмешно сказать, за семнадцать лет она не поцеловалась ни с одним мужчиной, если не считать луково-водочных поцелуев уходящих в подпитии друзей мужа. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — It was funny, but she hadn't been kissed by a single man for seventeen years unless you counted the onion and vodka-laden kisses of her husband's well-oiled friends as they departed.
-
13 смешно одетый человек
General subject: guyУниверсальный русско-английский словарь > смешно одетый человек
-
14 смешно сказать
General subject: strange to say -
15 смешно сравнивать его с братом
General subject: he is not to be named on the same day with his brotherУниверсальный русско-английский словарь > смешно сравнивать его с братом
-
16 смешно учить рыбу плавать
General subject: never offer to teach fish to swimУниверсальный русско-английский словарь > смешно учить рыбу плавать
-
17 смешно об этом говорить сегодня!
Американизмы. Русско-английский словарь. > смешно об этом говорить сегодня!
-
18 очень смешно
Onomatopoeia: har-dee-har-har -
19 Все смешно, пока это происходит с другими.
Phraseological unit: Everything is funny as long as it is happening to somebody else. (W. Rogers)Универсальный русско-английский словарь > Все смешно, пока это происходит с другими.
-
20 в материнском платье девочка выглядела смешно
General subject: the little girl looked comical in her mother's dressУниверсальный русско-английский словарь > в материнском платье девочка выглядела смешно
См. также в других словарях:
СМЕШНО — СМЕШНО. 1. нареч. к смешной. Смешно рассказывать. Смешно жестикулировать. 2. безл., в знач. сказуемого, кому чему и с ифн. О желании смеяться, о позыве к смеху у кого нибудь. «Шалун уж заморозил пальчик, ему и больно и смешно, а мать грозит ему в … Толковый словарь Ушакова
смешно — забавно, потешно, уморительно, смехотворно, комично; цирк да и только, смеху будет!, три «ха ха», комически, остроумно, лопнешь со смеху, смех да и только, карикатурно, просто смех, прямо смех, нелепо, обсмеешься, прикольно, курьезно, смеху было! … Словарь синонимов
смешно́й — смешной, смешон, смешна, смешно, смешны; сравн. ст. смешнее … Русское словесное ударение
смешно — I. 1. нареч. к Смешной. 2. Нелепо, странно. С. рассчитывать на чью л. поддержку. С. требовать каких л. гарантий. С. думать, что дождь скоро кончится. Об этом с. говорить! II. в функц. безл. сказ. кому. О желании смеяться, испытываемом кем л. Тебе … Энциклопедический словарь
Смешно — I нареч. качеств. 1. Вызывая смех, заключая в себе что либо, что заставляет смеяться. отт. перен. Так, что невозможно или трудно воспринимать всерьез. 2. перен. разг. Необычно, странно. II предик. 1. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смешно — I нареч. качеств. 1. Вызывая смех, заключая в себе что либо, что заставляет смеяться. отт. перен. Так, что невозможно или трудно воспринимать всерьез. 2. перен. разг. Необычно, странно. II предик. 1. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смешно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
смешно — 1. нареч. 1) к смешной 2) Нелепо, странно. Смешно/ рассчитывать на чью л. поддержку. Смешно/ требовать каких л. гарантий. Смешно/ думать, что дождь скоро кончится. Об этом смешно/ говорить! 2. в функц. безл. сказ … Словарь многих выражений
смешно́ — 1. нареч. к смешной. Он очень похудел, пиджак смешно болтался на плечах, глаза были запавшие, испуганные. Каверин, Открытая книга. 2. безл. в знач. сказ., кому. О желании смеяться, испытываемом кем л. Шалун уж заморозил пальчик: Ему и больно и… … Малый академический словарь
СМЕШНО — И смешно и грешно. Новг. Ирон. О чувстве досады, разочарования. НОС 10, 54 … Большой словарь русских поговорок
смешно — • жутко смешно … Словарь русской идиоматики