Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

смешной

  • 1 deridiculus

    dērīdiculus, a, um [ derideo ]
    достойный смеха, смешной, уморительный Pl, Vr, L, AG

    Латинско-русский словарь > deridiculus

  • 2 derisorius

    dērīsōrius, a, um
    смехотворный, смешной ( condicio Dig)

    Латинско-русский словарь > derisorius

  • 3 derisus

    I 1. dērīsus, a, um
    part. pf. к derideo
    2. adj. II dērīsus, ūs m. [ derideo ]
    осмеивание, высмеивание VM, Ph, Sen
    alicui esse derisui Ph — быть для кого-л. посмешищем

    Латинско-русский словарь > derisus

  • 4 jocularis

    joculāris, e [ joculus ]
    шуточный, шутливый, комичный, весёлый, забавный, смешной (res C; audacia Ter)

    Латинско-русский словарь > jocularis

  • 5 ludibriosus

    lūdibriōsus, a, um [ ludibrium ]
    2) смешной, смехотворный ( vestis Aug)

    Латинско-русский словарь > ludibriosus

  • 6 perridiculus

    per-rīdiculus, a, um
    очень смешной, уморительный C, VF, M

    Латинско-русский словарь > perridiculus

  • 7 ridendus

    1. rīdendus, a, um
    part. fut. к rideo
    2. adj.
    смешной, забавный Pt, Aus, Aug

    Латинско-русский словарь > ridendus

  • 8 ridiculus

    I rīdiculus, a, um [ rideo ]
    1) смешной, смехотворный, забавный (homo Pl, J; vultus O; dictum Pl, Q)
    2) достойный осмеяния, жалкий ( poema H)
    II rīdiculus, ī m. [ rideo ]
    шутник, забавник, балагур Pl, Ter

    Латинско-русский словарь > ridiculus

  • 9 risibilis

    rīsibilis, e [ rideo ]
    смешной, смехотворный Eccl

    Латинско-русский словарь > risibilis

  • 10 ridiculus

    ridiculus ridiculus, a, um смешной

    Латинско-русский словарь > ridiculus

  • 11 Noli me tangere

    Не тронь меня, не прикасайся ко мне.
    Евангелие от Иоанна, 20.17: Noli me tangere; nondum enim ascendi ad Patrem meum. "Иисус говорит ей: не прикасайся ко мне, ибо Я еще не восшел к Отцу моему".
    Разумеется, немецкая философия, облекшись в социалистические одежды, обращается для вида к "грубой действительности", но при этом она всегда держится на почтительном расстоянии от нее и кричит ей с истерическим раздражением: noli me tangere! (К. Маркс и Ф. Энгельс, Немецкая идеология.)
    После первого чтения закона об отмене личной неприкосновенности в Англии сердце мое сжалось. Я пришел в ужас, я был ошеломлен. Только тогда я понял, что люблю Англию! Однако, - подумал я, - неужели они сошли с ума? Неужели они не знают, за что голосуют? Как, достаточно будет двух шпионов, двух профессиональных клятвопреступников, чтобы предоставить полиции право обшаривать дом англичанина, это святилище, это "non [ ошибочно вместо noli. - авт. ] te tangere", эту крепость, для спасения которой страна терпела игроков, банкрутов, распутниц, воров... бог знает кого еще. (А. И. Герцен, Франция или Англия?.)
    Во второй раз я ехал тут [ через Эстераль в Ниццу ] в каком-то тумане, ошеломленный, я искал тела, потонувший корабль - и не только сзади гнались страшные тени, но и впереди все было мрачно. В третий раз еду к детям, еду к могиле, - желания стали скромны: ищу немного досуга мысли, немного гармонии вокруг, ищу покоя, этого noli me tangere усталости и старости. (Он же, Былое и думы.)
    Ни Вы, ни кто другой меня не упрекает за то, что в "Истоке" я выставил со смешной стороны раболепство перед царем в московский период. В других стихотворениях я писал сатиры на пьянство, на спесь, на взяточничество, на эгоизм и пр., и никому не приходило в голову этим возмущаться. Все это позволено, но нигилизма не смей касаться. Noli tangere! Что это за святыня? (А. К. Толстой - М. М. Стасюлевичу, 1.X 1871.)
    Ни с характером, ни с обликом моим не вяжется - подсматривать за этой юной парой, чтобы потом записывать их слова и поступки. Noli me tangere - вот требование истинной любви. Я знаю свой долг уважать тайну девственной души. (Анатоль Франс, Преступление Сильвестра Бонара.)
    Чего только не коснулись глаза, руки, тело ее ребенка! Но судьба милостива к этим юным твердым душам, и скрытое в их глубине ядро остается нетронутым. Спасает их то, что, казалось бы, должно действовать на них пагубно: любопытство. Они жаждут видеть и знать. Они жаждут дотронуться. Да. Но noli me tangere!.. Они не позволяют прикоснуться к себе... (Ромен Роллан, Очарованная душа.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Noli me tangere

  • 12 Ridiculus mus

    Смешная мышь.
    А я повторяю вам, настаивал "провинциал", что мы лучше вас разбираемся в положении вещей. Мы оставались здесь, чтобы наблюдать за жизнью колонии, тогда как ваше собрание в полном составе отправилось во Францию, в погоне за этой смешной овацией, которая закончилась выговором от национального правительства; ridiculus mus! (Виктор Гюго, Бюг-Жаргаль.)
    Сегодня у нас остерегаются затевать спор, ибо спор этот мог бы породить только ridiculus mus; хотят, чтобы в слове "романтический" оставалось что-то фантастическое и неопределенное, что делает его еще более страшным. (Он же, Предисловия к различным изданиям сборника "Оды и баллады" (Предисловие к изданию 1824 года).)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ridiculus mus

  • 13 deridere

    насмехаться, eleganter derid. sententiam (1. 10 § 1 D. 3, 5);

    deridenda loqui (1. 4 § 1 D. 21, 1);

    derisorius, смешной, conditio deris. (1. 14 D. 28, 7), legatum deris. (1. 71 pr. D. 30).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > deridere

  • 14 ridiculosus

    ridiculus, смешной (1. 27 D. 28, 1);

    ridicul. ambiguitates (1. 12 § 1 C. 1, 14).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > ridiculosus

  • 15 jocularis

    , joculare (m = f,n)
      шуточный, шутливый, комичный, забавный, весёлый, смешной

    Dictionary Latin-Russian new > jocularis

  • 16 ridiculus

    , ridicula, ridiculum (m,f,n)
      смешной, забавный

    Dictionary Latin-Russian new > ridiculus

См. также в других словарях:

  • смешной — Забавный, игривый, смехотворный, потешный, уморительный, шуточный, водевильный, опереточный, карикатурный, комический, комичный, курьезный, юмористический. С ним вышла прекурьезная история. Смех сказать. Умора с ним, да и только. Курам на смех.… …   Словарь синонимов

  • СМЕШНОЙ — СМЕШНОЙ, смешная, смешное; смешон, смешна, смешно. Возбуждающий смех, побуждающий к смеху. Смешная пьеса. Представить в смешном виде. || Вызывающий насмешку. «Смешон и ветреный старик, смешон и юноша степенный.» Пушкин. «Песнопевца жар смешной… …   Толковый словарь Ушакова

  • СМЕШНОЙ — СМЕШНОЙ, ая, ое; шон, шна. 1. Вызывающий смех. С. анекдот. Смешно (нареч.) рассказывать. 2. Достойный насмешки. С. наряд. Наивен до смешного (сущ.). Смешно (в знач. сказ.) спрашивать! (само собой разумеется). Смешно (в знач. сказ.) сказать, но …   Толковый словарь Ожегова

  • смешной — смешной, кратк. ф. смешон, смешна, смешно, смешны; сравн. ст. смешнее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • смешной — прил., употр. часто Морфология: смешон, смешна, смешно, смешны; смешнее; нар. смешно 1. Смешным называют то, что вызывает у кого либо смех. Смешная история. 2. Смешным называют то, что создано кем либо намеренно для того, чтобы развеселить,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • смешной — • до ужаса смешной • жутко смешной • необыкновенно смешной • страшно смешной • удивительно смешной …   Словарь русской идиоматики

  • смешной — произошёл смешной случай • существование / создание, субъект, факт рассказывать смешные истории • вербализация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • смешной человек — сущ., кол во синонимов: 1 • лол (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Смешной до резиков — Коми. Очень смешной. Кобелева, 75 …   Большой словарь русских поговорок

  • Смешной — прил. 1. Вызывающий смех, заключающий в себе что либо, что заставляет смеяться. 2. Такой, который нельзя воспринимать серьезно. отт. разг. Необычный, странный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • смешной — смешной, смешная, смешное, смешные, смешного, смешной, смешного, смешных, смешному, смешной, смешному, смешным, смешной, смешную, смешное, смешные, смешного, смешную, смешное, смешных, смешным, смешной, смешною, смешным, смешными, смешном,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»