-
1 смешной
смешно́й расска́з — gülünçlü / tuhaf hikaye
смешна́я роль — güldürücü / komik rol
смешно́й па́рень — komik çocuk
2) ( нелепый) gülünç, tuhaf, komik, gülünecekоказа́ться в смешно́м положе́нии — gülünç / komik duruma düşmek
смешно́й наря́д — gülünç / tuhaf kıyafet
••до смешно́го — gülünç denecek kadar
что тут / в э́том смешно́го? — ne var gülecek gülünecek (bunda)?
что смешно́го в э́том расска́зе? — hikayenin neresi gülünçlü?
ра́зве я сказа́л что́-нибудь смешно́е? — komik bir şey mi söyledim?
-
2 потешно
-
3 смешно
-
4 смешной
-
5 уморительно
нареч. пацешна, смешна -
6 смешной
прл1) вызывающий смех funny, amusing; risible litсмешна́я шу́тка — a funny/an amusing joke
вам смешно́? — do you find this funny?
мне бы́ло во́все не смешно́, когда́... — it was no joke when..., I wasn't amused when…
2) нелепый ludicrous, ridiculous, absurdнаи́вный до смешно́го — ridiculously ingenuous/naive, naive to the point of absurdity
э́то про́сто смешно́ нрч! — this is ludicrous/ridiculous!
-
7 смешной
[smešnój] agg. (смешон, смешна, смешно, смешны; grado comp. смешнее; grado superl. смешнейший)1.ridicolo, comico, buffo, grottesco; divertenteвыставить кого-л. в смешном свете — ridicolizzare, mettere in ridicolo
2.◆до смешного — troppo, eccessivamente
См. также в других словарях:
Клятва умному страшна, а глупому смешна. — Клятва умному страшна, а глупому смешна. См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ростопчина, графиня Евдокия Петровна — (урожденная Сушкова) поэтесса; родилась 23 го декабря 1811 г., в Москве, от брака Петра Васильевича Сушкова с Дарьей Ивановной Пашковой. Занятый разными делами, отец ее не интересовался воспитанием своих детей, оставшихся после смерти матери в… … Большая биографическая энциклопедия
смешной — смешной, смешная, смешное, смешные, смешного, смешной, смешного, смешных, смешному, смешной, смешному, смешным, смешной, смешную, смешное, смешные, смешного, смешную, смешное, смешных, смешным, смешной, смешною, смешным, смешными, смешном,… … Формы слов
ГОД СОБАКИ (1994) — ГОД СОБАКИ, Россия Франция, Sodaperaga (Франция) / Кинодокумент / Голос («Ленфильм»), 1994, цв., 133 мин. Социальная мелодрама. «Год собаки» Семена Арановича обманчив. Смотришь мелодраматическую и поначалу даже забавную историю любви молодого… … Энциклопедия кино
Починок (Смоленская область) — Город Починок Страна РоссияРоссия … Википедия
Жадан, Сергей Викторович — Сергей Жадан Сергій Жадан Сергей Жадан на презентации своей книги в … Википедия
Починковское городское поселение — Город Починок Страна РоссияРоссия Субъект федерации … Википедия
Починок (город в Смоленской обл.) — Город Починок Страна РоссияРоссия Субъект федерации … Википедия
Починок (город) — Город Починок Страна РоссияРоссия … Википедия
дроль — * drôle. Забавный, чудной. Она мне надоест, влюбяся безрассудно и будучи женой .. женой? .. Как это дроль! Жена и муж! .. смешна .. смешна обоих роль! Н. П. Николев Самолюбивый стихотворец. // Стих. ком. 1 309. Самая милая сказка Ночь перед… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фарса — (фр. farce) 1. помала театарска пиеса со вулгарна и груба комика, лакрдија, смешна игра 2. фиг. подбивна, смешна, непристојна, невкусна шега … Macedonian dictionary
