-
1 смешанный лес
mixed forest/woodБольшой англо-русский и русско-английский словарь > смешанный лес
-
2 смешанный лес
-
3 смешанный
-
4 лес
муж.
1) forest, wood(s) выходить из леса/лесу ≈ to come out of the wood лес рубят - щепки летят посл. ≈ you can't make omelettes without breaking eggs кто в лес, кто по дрова посл. ≈ (to be, etc.) at sixes and sevens тропический лес ≈ rainforest хвойный лес ≈ coniferous forest/wood лиственный лес ≈ deciduous forest/wood смешанный лес ≈ mixed forest/wood купить лес ≈ to buy woodlands лес штыков ≈ forest of bayonets девственный лес ≈ virgin/primeval forest корабельный лес ≈ ship timber частый лес ≈ thick wood чаща леса ≈ thicket;
heart/thick of the forest;
the depths of the forest мн. шум леса ≈ murmur of the forest вечнозеленый лес ≈ evergreen forest
2) только ед. (материал) timber;
lumber амер. количество сваленного леса ≈ fall количество срубленного леса ≈ fell лес на корню лес в плотах ∙ для него это темный/дремучий лес ≈ перен. he is completely in the dark about it, it is Greek to himм.
1. wood;
(обширный) forest;
хвойный ~ coniferous forest;
лиственный ~ deciduous forest;
~ на корню standing timber;
прогулка в ~у a walk in the woods;
2. тк. ед. (материал) timber;
lumber амер. ;
как в ~у all at sea;
кто в ~, кто по дрова погов. all at sixes and sevens;
~ рубят, щепки летят you can`t make* omlettes without breaking eggs. -
5 лес
м.1) bosco, foresta f, selva f2) ( строительный материал) legname, legna f, legnoстроевой лес — legname da costruzioneподелочный лес — legname da lavoro3) ( о множестве) selva f••кто в лес, лес по дрова — chi tira di qua, chi di làлес рубят - щепки летят — non si può far la frittata senza rompere le nuova -
6 смешанный
-
7 смешанный
gemischt; vermischt ( перемешанный)смешанный лес — Mischwald m (умл.) -
8 смешанный
mélangé, mêlé; mixte ( разнородный) -
9 смешанный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прич. и прил. хольгдсн, ниилсн, негдсн; смешанная комиссия негдсн комиссь; смешанные числа мат. семрү то (букл болн үүрмг тоосас бүрдсн то); смешанный лес олн зүсн тохмта модд -
10 смешанный
прил.;
прич. от смешать mixed;
compound (разнородный) ;
hybrid, crossbred( о породе)смешанн|ый - mixed;
(о породе тж.) crossed, mongrel;
~ кредит фин. mixed credit;
~ое общество фин. mixed company;
~ репертуар mixed repertoire;
~ лес mixed forest;
~ое число мат. mixed number.Большой англо-русский и русско-английский словарь > смешанный
-
11 смешанный
1) прич. от смешать2) прил. mezclado, mixturado; cruzado ( скрещенный - о скоте)3) прил. ( разнородный) mixto, compuestoсме́шанный лес — bosque mixto -
12 mixed forest
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mixed forest
-
13 mixed forest
-
14 mixed forest
-
15 bosco misto
-
16 blandskov
смешанный лес -
17 bosque mixto
-
18 forêt mixte
-
19 forêt mélangée
-
20 baso misto
смешанный лес
См. также в других словарях:
СМЕШАННЫЙ ЛЕС — лес, состоящий из деревьев лиственных и хвойных пород. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
смешанный лес — Лес с древостоем, образованным деревьями разных пород: в умеренном поясе хвойными и лиственными, в тропическом поясе – вечнозелеными и листопадными … Словарь по географии
смешанный лес — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN mixed forest A forest composed of several tree species. (Source: FORGOVa) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN mixed… … Справочник технического переводчика
Смешанный лес — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Сарматский смешанный лес — с доминирующими хвойными деревьями в южной Финляндии Сарматский смешанный лес типичный для севера Европы экорегион. Он состоит из смешанных умеренных и бореальных лесов, наиболее известным примером подобного леса в СНГ является Беловежская… … Википедия
ЛЕС — Большое пространство, обильно заросшее деревьями. Лес занимает 45% территории России. Особенно богаты лесами средняя полоса, северо западные районы и вся территория от Урала* до Дальнего Востока*, Восточная и Западная Сибирь*. Русский лес часто… … Лингвострановедческий словарь
ЛЕС — компактный массив деревьев и кустарников. Более трети поверхности суши покрыто лесами или пригодно для их развития. Однако занятые лесами площади неравномерно распределены между материками и даже в пределах каждого из них. Например, лесной покров … Энциклопедия Кольера
Лес водорослей — Леса водорослей подводные области с высокой плотностью произрастания водорослей, находящиеся как правило у морских берегов на глубине 10 25 метров … Википедия
лес — ЛЕС1, а ( у), мн а, ов,м Совокупность растущих вместе на большом пространстве лиственных или лиственных и хвойных подрастающих и рослых деревьев. В этих местах растет густой смешанный лес с преобладанием кедра (Арс.). ЛЕС2, а ( у), предл. в лесе … Толковый словарь русских существительных
лес — безгласный (Льдов); безмолвный (Сологуб); благоуханный (Чюмина); благовонный (Фруг); вековой (Рукавишников, Тургенев); глухой (Радимов, Ратгауз, Серафимович); густолиственный (Розенгейм); дремлющий (Хомяков); дремучий (Бжов, Козлов, Фруг, Кольцов … Словарь эпитетов
СМЕШАННЫЙ — СМЕШАННЫЙ, ая, ое; ан. 1. Образовавшийся путём смешения чего н.; являющийся помесью. Смешанные породы. 2. Состоящий из разнородных, разных частей, элементов, участников. С. лес. | сущ. смешанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова