Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

смета

  • 1 смета

    смета

    Русско-таджикский словарь > смета

  • 2 смета

    ж смета; смета расходов сметаи хароҷот; составить смету смета тартиб додан; утвердить смету сметаро тасдиқ кардан

    Русско-таджикский словарь > смета

  • 3 бессметный

    1. берун аз смета; бессметное строительство сохтмони берун аз смета
    2. уст. бисьёр, аз ҳад зиёд, бешумор, беҳадду ҳисоб; бессметное количество миқдори аз ҳад зиёд

    Русско-таджикский словарь > бессметный

  • 4 миллион

    м
    1. числ. миллион (ҳазор карат ҳазор); смета составлена на два миллиона рублей смета ба маблағи ду миллион сӯм тартиб дода шудааст
    2. чаще мн. миллионы миллион-миллион, лак-лак; борҳо; мы виделись миллион раз мо борҳо ҳамдигарро дида будем
    3. чаще мн. миллионы миллионҳо, мардуми бешумор; миллионы борцов за мир миллионҳо муборизони сулҳ

    Русско-таджикский словарь > миллион

  • 5 сверхсметный

    эк. аз смета берун; сверхсметные расходы хароҷоти аз смета берун

    Русско-таджикский словарь > сверхсметный

  • 6 сметный

    фин. …и смета, сметагӣ; сметные ассигнования маблағи смета

    Русско-таджикский словарь > сметный

  • 7 сметный

    \сметныйи смета, сметагӣ

    Русско-таджикский словарь > сметный

  • 8 раздутость

    ж разг. калон (васеъ) будан(и), зиёдӣ; раздутость сметы боасос зиёд будани смета

    Русско-таджикский словарь > раздутость

  • 9 сверх

    предлог с род.
    1. (поверх чего-л.) аз болои…, аз рӯи…
    2. (более нормы, меры) берун аз…, зиёда аз…, аз… берун, аз… зиёд; выпустить сверх плана аз план берун баровардан; сверх меры аз андоза берун; сверх сметы израсходовано десять тысяч рублей аз смета берун даҳ ҳазор сӯм харҷ карда шудааст
    3. (кроме, помимо) ғайр аз, илова бар, ба замми; сверх всего, он знающий человек ғайр аз он вай одами доност
    4. (вопреки чему-л.) бар хилофи…, катъи назар аз…; сверх ожидания бар хилофи чашмдошт қисми аввали калимаҳои мураккаб, ки бо маънщои зерин меояд: 1) берун аз андоза, берун аз худуд - сверхштатный берун аз штат, аз штат берун 2) аз хад зиёд, баландтарин дараҷаи чизе - сверхприбыль фоидаи фавқулодда; сверхчувствительный фавқулҳассос, аз ҳад зиёд ҳассос

    Русско-таджикский словарь > сверх

  • 10 соразмерить

    сов. что муносиб (мувофиқ, мутаносиб, баробар) кардан; соразмерить силы қувваҳоро мувофиқ кардан; соразмерить расходы со сметой хароҷотро бо смета муносиб кардан

    Русско-таджикский словарь > соразмерить

  • 11 уложиться

    сов.
    1. разг. бор бастан
    2. ғунҷидан, ҷо гирифтан; книги уложились в ящик китобҳо дар қуттӣ ғунҷиданд
    3. перен. анҷом додан, тамом кардан; уложиться в срок дар мӯҳлаташ анҷом додан; уложиться в смету аз смета набаромадан <> уложиться в голове ба мия ҷой кардан

    Русско-таджикский словарь > уложиться

См. также в других словарях:

  • смета́на — сметана …   Русское словесное ударение

  • Смета — Смета  расчёт (план) предстоящих доходов и расходов на осуществление какой либо деятельности. Существуют сметы на финансирование деятельности какого либо предприятия, учреждения, на выполнение каких либо работ (проектных, строительных,… …   Википедия

  • СМЕТА — Объем слова исторически изменчив, его смысловые границы подвижны. Вопрос о том, как и когда происходит распадение ставших далекими значений одного слова на две разных смысл овых единицы, только в редких случаях может быть решен исторически точно …   История слов

  • СМЕТА — 1. СМЕТА1, сметы, жен. Исчисление предстоящих расходов и доходов, примерный расчет чего нибудь. Составить смету. Смета расходов. Смета приходов. Исполнительная смета. Материальная смета. Смета на ремонт. Выйти за пределы сметы. ❖ Сметы нет кого… …   Толковый словарь Ушакова

  • СМЕТА — 1. СМЕТА1, сметы, жен. Исчисление предстоящих расходов и доходов, примерный расчет чего нибудь. Составить смету. Смета расходов. Смета приходов. Исполнительная смета. Материальная смета. Смета на ремонт. Выйти за пределы сметы. ❖ Сметы нет кого… …   Толковый словарь Ушакова

  • смета — Документ, определяющий на основе проектных данных сметную стоимость строительства объекта, в том числе необходимые затраты на выполнение отдельных видов строительно монтажных работ и приобретение оборудования, а также другие затраты, связанные с… …   Справочник технического переводчика

  • смета — См …   Словарь синонимов

  • Смета — (budget) 1. Финансовый план, намечающий желаемые показатели доходов, расходов и т.п. организации на определенный период. 2. Британский финансовый план на предстоящий год, представляемый на обсуждение в парламент, обычно в марте или апреле,… …   Словарь бизнес-терминов

  • СМЕТА — СМЕТА, сметливый и пр. см. смечать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Смета — (budget) 1. Финансовый план, намечающий индикативные показатели доходов, расходов и т.д. организации на определенный период. 2. (the Budget) Британский финансовый план на предстоящий год, представляемый на обсуждение в парламент, обычно в марте… …   Финансовый словарь

  • Смета — (calculation) исчисление предстоящих расходов и доходов при разработке проекта (напр., Инвестиционного проекта). Смета затрат предприятия (cost estimate, calculation) полный свод затрат за определенный период (год, квартал) на весь объем… …   Экономико-математический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»