-
1 смеси дают остыть
n -
2 смеси паров
adjshipb. Dampfgemische -
3 приведённый объём компонента смеси
объём м компонента смеси, приведённый объём компонента смеси при температуре и давлении смесиРусско-немецкий словарь по энергетике > приведённый объём компонента смеси
-
4 самовоспламенение горючей смеси
самовоспламенение с горючей смеси процесс воспламенения горючей смеси, происходящий при разогреве всего объёма смеси без воздействия внешнего источника зажигания до температуры воспламенения топливаSelbstzündung f; Selbstentzündung fРусско-немецкий словарь по энергетике > самовоспламенение горючей смеси
-
5 вибрирование бетонной смеси
вибрирование бетонной смеси
Уплотнение бетонной смеси при её укладке вибраторами, передающими колебательные движения частицам смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вибрирование бетонной смеси
-
6 массовая доля компонента смеси
доля ж компонента смеси, массовая отношение массы компонента к массе смеси; обозначение - %, ‰, млн -1Русско-немецкий словарь по энергетике > массовая доля компонента смеси
-
7 молярная доля компонента смеси
доля ж компонента смеси, молярная отношение количества вещества компонента к количеству вещества смеси; обозначение - %, ‰, млн -1Русско-немецкий словарь по энергетике > молярная доля компонента смеси
-
8 объёмная доля компонента смеси
доля ж компонента смеси, объёмная отношение приведенного объёма компонента к объёму смеси; обозначение - %, ‰, млн -1Русско-немецкий словарь по энергетике > объёмная доля компонента смеси
-
9 коэффициент молекулярного изменения свежей смеси
коэффициент м молекулярного изменения свежей смеси отношение количества продуктов сгорания к количеству горючей смеси до сгоранияРусско-немецкий словарь по энергетике > коэффициент молекулярного изменения свежей смеси
-
10 стехиометрический коэффициент смеси
коэффициент м смеси, стехиометрический отношение количества воздуха (или кислорода) к количеству топлива в горючей смеси, необходимое по стехиометрическим расчётам для полного сгорания топливаGemisch n, stechiometrisches; Mischung f, stechiometrischesРусско-немецкий словарь по энергетике > стехиометрический коэффициент смеси
-
11 состав горючей смеси
состав м горючей смеси количественное соотношение между топливом и окислителем или воздухом в горючей смесиMischungsverhältnis n; Kraftstoff-Luft-Gemisch-Zusammensetzung fРусско-немецкий словарь по энергетике > состав горючей смеси
-
12 температура воспламенения горючей смеси
температура ж воспламенения горючей смеси минимальная температура горючей смеси, при которой наступает самовоспламенениеРусско-немецкий словарь по энергетике > температура воспламенения горючей смеси
-
13 аэратор (формовочной смеси)
аэратор (формовочной смеси)
Разрыхлитель формовочной смеси, в котором формовочная смесь обрабатывается с помощью многолопастного вала, бросающего ее на колеблющуюся завесу.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аэратор (формовочной смеси)
-
14 водопотребность смеси
водопотребность смеси
Количество воды, необходимое для обеспечения заданной консистенции смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водопотребность смеси
-
15 приготовление бетонной смеси
приготовление бетонной смеси
Комплекс технологических операций по подбору составляющих бетонной смеси, их дозировке и перемешиванию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приготовление бетонной смеси
-
16 разрыхлитель (формовочной смеси)
разрыхлитель (формовочной смеси)
Машина для разрыхления и аэрации формовочной смеси.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разрыхлитель (формовочной смеси)
-
17 характеристика по составу смеси
характеристика по составу смеси
XOC
Зависимость основных данных ГТД от коэффициента избытка воздуха в основной или форсажной камерах сгорания.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
272. Характеристика по составу смеси
XOC
D. Charakteristik bei de Gemischregelung
E. Air-to-fuel performance
F. Caractéristique en fonction de la composition du mélange
Зависимость основных данных ГТД от коэффициента избытка воздуха в основной или форсажной камерах сгорания
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > характеристика по составу смеси
-
18 электромагнитный сепаратор (формовочной смеси)
электромагнитный сепаратор (формовочной смеси)
Машина или устройство, отделяющая ферромагнитные частицы от отработанной формовочной смеси.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитный сепаратор (формовочной смеси)
-
19 дозировка смеси
n1) eng. Mischungsverhältnis2) construct. Gemischverhältnis, Mischverhältnis3) auto. (горючей) Gemischdosierung, Gemischzusammensetzung5) silic. Mischrezept -
20 потери рабочей смеси
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > потери рабочей смеси
См. также в других словарях:
Смеси — – общее название дорожных материалов и полуфабрикатов в виде различных минеральных материалов, подобранных по крупности, смешанных с каким либо вяжущим или без него. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
смеси́ть — смесить, смешу, смесишь … Русское словесное ударение
Смеси — [mixtures, mixes, blends]: Смотри также: формовочные смеси алюмотермические смеси холоднотвердеющие смеси (ХТС) … Энциклопедический словарь по металлургии
Смеси сухие растворные — – смеси, содержащие мелкий заполнитель. [ГОСТ 31189 2003] Смеси сухие растворные – смеси, содержащие вяжущее, мелкий заполнитель и добавки (без затворителя). [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Смеси сухие гидроизоляционные — – сухие смеси на основе цементов, заполнителей и функциональных добавок, обеспечивающие после затворения водой и последующего твердения образование камня (покрытие), обладающего гидроизоляционными свойствами: 1. способность претерпевать… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Смеси сухие декоративные — – смеси, предназначенные для окончательной отделки поверхности конструкций и придания ей определенной цветовой гаммы, рельефной фактуры. [ГОСТ 31189 2003] Смеси сухие декоративные – применяемые для окончательной отделки поверхностей с … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Смеси сухие защитные — – смеси, предназначенные для устройства защитных покрытий на поверхности строительных конструкций и изделий. [ГОСТ 31189 2003] Смеси сухие защитные – применяемые для поверхностей бетона от негативного влияния эксплуатационных, климатических … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Смеси сухие напольные — – смеси, предназначенные для устройства элементов пола. [ГОСТ 31189 2003] Смеси сухие напольные – применяемые для элементов полов с уплотнением, затирочные и самонивелирующиеся. [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Смеси сухие теплоизоляционные — – смеси, предназначенные для тепловой изоляции конструкций зданий и сооружений. [ГОСТ 31189 2003] Смеси сухие теплоизоляционные – смеси, предназначенные для тепловой изоляции конструкций зданий и сооружений. [ГОСТ 31189 2003] Смеси… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Смеси сухие бетонные — – смеси, содержащие крупный и мелкий заполнитель. [ГОСТ 31189 2003] Смеси сухие бетонные – смеси, содержащие крупный и мелкий заполнитель. [ГОСТ 31189 2003] Рубрики термина: Смеси сухие, Смеси сухие Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Смеси сухие гидроизоляционные поверхностные — – смеси, наносимые на поверхность конструкций в качестве водонепроницаемого слоя. [ГОСТ 31189 2003] Смеси сухие гидроизоляционные поверхностные – смеси, наносимые на поверхность конструкций в качестве водонепроницаемого слоя. [ГОСТ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов