-
41 смертельный
смертельн||ыйприл1. θανατηφόρος, θανάσιμος·2. перен θανάσιμος:\смертельныйый враг ὁ ἀσπονδος (или ὁ θανάσιμος) ἐχθρός· \смертельныйая ненависть τό θανάσιμο μίσος. -
42 смертельный
1) mortelсмерте́льная ра́на — blessure mortelle
смерте́льный бой — combat m à mort
смерте́льный исхо́д — issue fatale
2) перен. mortelсмерте́льная опа́сность — danger mortel
смерте́льный страх — peur mortelle
••смерте́льный враг — ennemi [ɛnmi] mortel
* * *adj1) gener. gravissime (о болезни), létal, meurtrier, sans merci, qui tue2) med. fatal, léthal3) obs. funeste4) liter. mortel -
43 смертельный
••смертельная скука — noia mortale [da morire]
* * *прил.1) mortale, letaleсмерте́льная рана — ferita mortale
смерте́льная опасность — pericolo mortale
смерте́льная схватка — lotta mortale
нанести смерте́льный удар — dare il colpo mortale; ferire / colpire a morte
смерте́льный удар тж. перен. — colpo di grazia
2) перен. ( крайний) estremoсмерте́льная усталость — estrema stanchezza
смерте́льный враг — nemico mortale
смерте́льная скука — noia da morire
* * *adjgener. capitale, mortale, letale, micidiale -
44 смертельный
смерте́льний\смертельныйый враг — смерте́льний во́рог
\смертельныйая вражда́ — смерте́льна ворожне́ча
-
45 смертельный
1) ( приводящий к смерти) mortal, deadly, lethal; ( о ране) fatalсмерте́льный яд — deadly poison [-z-]
2) ( грозящий смертью) death (attr), death-defyingсмерте́льный трюк / но́мер — death trick, death-defying stunt
смерте́льный бой — internecine battle
3) ( предельный в своём проявлении) deadlyсмерте́льная бле́дность — deadly / deathly pallor
смерте́льная ску́ка — deadly boredom
смерте́льный враг — deadly enemy
смерте́льная вражда́ — death feud, mortal enmity
-
46 смертельный
1) tödlich, Tódes- (опр. сл.), tódbringendсмерте́льный яд — tödliches Gift
смерте́льная боле́знь — tödliche Kránkheit
2) перен. разг. ( очень сильный - о чём-либо неприятном) tödlich, Tod- (опр. сл.), Tódes- (опр. сл.), Stérbens- (опр. сл.)смерте́льный испу́г — Tódesangst f
смерте́льная вражда́ — Tódfeindschaft f
смерте́льная опа́сность — Tódesgefahr f, Lébensgefahr f
смерте́льный враг — Tódfeind m
-
47 смертельный
прлсмерте́льный исхо́д — fatality
смерте́льное ору́жие — deadly/lethal weapon
смерте́льная боле́знь — deadly disease, fatal/lethal/terminal illness
смерте́льная до́за — lethal doze, чрезмерная overdoze
смерте́льная ра́на — deadly/fatal/mortal wound
смерте́льно нрч больно́й — terminally ill
2) предельный deadly, mortalсмерте́льный враг — deadly/mortal enemy
смерте́льная ску́ка — deadly/mortal boredom
смерте́льно нрч уста́ть — to be dead tired
смерте́льно нрч скуча́ть — to be bored to death, to be bored stiff
3) как при смерти deadly, deathlyсмерте́льно нрч бле́дный — deadly/deathly pale
-
48 смертельный
126 П (кр. ф. \смертельныйен, \смертельныйьна, \смертельныйьно, \смертельныйьны)1. surmav, surma-, surmatoov, surma põhjustav, surmaga lõppev v lõppeda võiv; \смертельныйьная рана surmav haav, surmahaav, \смертельныйьный яд surmav mürk, \смертельныйьная доза surmav annus, \смертельныйьный укус surmav hammustus, \смертельныйьный удар surmav löök, surmahoop, \смертельныйьная болезнь surmahaigus, surmatõbi, \смертельныйьная опасность surmaoht, \смертельныйьная агония surmaheitlus, \смертельныйьная борьба võitlus elu ja surma peale;2. ülek. surm-, surma-, surmlik, põrgu-, tappev, meeletu, metsik, pöörane, kohutav, õudne, hirmus; \смертельныйьная скука surmaigavus, tappev v surmlik igavus, \смертельныйьная усталость surmaväsimus, \смертельныйьный страх v ужас surmahirm, \смертельныйьная угроза surmaähvardus, \смертельныйьная беда surmahäda, \смертельныйьный враг surmavaenlane, verivaenlane, \смертельныйьная ненависть surmaviha, lämmatav v meeletu vihkamine, \смертельныйьная жара põrgupalavus, põrgukuumus, tappev kuumus, \смертельныйьный холод kohutav v õudne külmus -
49 заклятый /смертельный или матёрный/ враг
perivihollinenРусско-финский технический словарь > заклятый /смертельный или матёрный/ враг
-
50 deadly enemy
-
51 mortal enemy
-
52 inimigo capital
-
53 deadly enemy
-
54 mortal enemy
-
55 mortal enemy
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > mortal enemy
-
56 deadly enemy
смертельный врагEnglish-Russian dictionary of technical terms > deadly enemy
-
57 deadly enemy
-
58 mortal enemy
-
59 śmiertelny wróg
смертельный врагOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > śmiertelny wróg
-
60 doodsvijand
смертельный враг; заклятый враг; заклятый (смертельный) враг* * *сущ.общ. заклятый враг, смертельный враг
См. также в других словарях:
Метан, или "гремучий газ". Смертельный враг шахтера — Метан, или «гремучий газ», природный газ без цвета и без запаха, считается смертельным врагом шахтера, так как значительные его массы содержатся в каменноугольных копях, где происходит разложение органических остатков. В шахтах он… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Смертельный враг советской власти — думающий человек. В стае должно быть все подчинено вожаку. Была выведена новая порода советских людей, лишенная качества думать». Наследие «бездумности» досталось «элитам» новых независимых государств … Геоэкономический словарь-справочник
смертельный — • смертельный бой • смертельный враг • смертельный испуг • смертельный недуг • смертельный номер • смертельный риск • смертельный страх • смертельный удар • смертельный ужас • смертельный холод • смертельный яд … Словарь русской идиоматики
СМЕРТЕЛЬНЫЙ — СМЕРТЕЛЬНЫЙ, смертельная, смертельное; смертелен, смертельна, смертельно (книжн.). 1. Причиняющий смерть, имеющий своим последствием смерть. Смертельный яд. Смертельный исход болезни. Смертельная рана. Смертельно (нареч.) ранен. Укусы змей бывают … Толковый словарь Ушакова
враг — • безжалостный враг • беспощадный враг • грозный враг • жестокий враг • заклятый враг • закоренелый враг • кровный враг • лютый враг • матерый враг • настоящий враг • непримиримый враг • отъявленный враг • подлинный враг • сильный враг •… … Словарь русской идиоматики
Смертельный Сталкер (Marvel Comics) — Смертельный сталкер История Издатель … Википедия
Смертельный Сталкер — Смертельный сталкер … Википедия
враг — завистливый (Полежаев); заклятый (Рылеев); злобный (Голен. Кутузов, Полежиев, Тарутин, П.Я.); жестокий (Полежаев); коварный (Брюсов, Рылеев); лиходей (Мельн. Печерский); лихой (Тарутин); лютый (Жемчужников, Коринфский, Фруг); мятежный (Полежаев); … Словарь эпитетов
СМЕРТЕЛЬНЫЙ — СМЕРТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. смерть. 2. Приводящий к смерти. Смертельная рана. 3. Крайне ожесточённый, такой, к рый ведёт к полному поражению (высок.). Нанести с. удар по врагу. Смертельная борьба. 4. Предельный в своём проявлении.… … Толковый словарь Ожегова
смертельный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Приводящий или способный привести к смерти. С ая рана. С ая болезнь. С. яд. Укус змеи смертелен. С. исход (смерть). 2. Сопутствующий смерти, умиранию. С ые хрипы. С ая агония. С. бред. 3. Грозящий смертью, гибелью. С… … Энциклопедический словарь
смертельный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. смертельно, смертельность 1) Приводящий или способный привести к смерти. С ая рана. С ая болезнь. Смерте/льный яд. Укус змеи смертелен … Словарь многих выражений