Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сменять

  • 1 сменять

    I несов.; сов. - смен`ить
    1) ( переменять) переміня́ти и перемі́нювати, -нюю, -нюєш, переміни́ти, -міню́, -мі́ниш и мног. попереміня́ти и поперемі́нювати; ( заменять) заміня́ти и замі́нювати, заміни́ти и мног: позаміня́ти и позамі́нювати; ( отстранять) усува́ти, усу́нути

    \сменять ни́ть бельё, кварти́ру — переміни́ти біли́зну, кварти́ру

    \сменять ни́ть руково́дство — переміни́ти керівни́цтво

    2) (являться на смену, заступать) заступа́ти, заступи́ти, -туплю́, -ту́пиш, заміни́ти и замі́нювати, заміни́ти
    3) ( заменять одно другим) змі́нювати и зміня́ти, зміни́ти и мног. позмі́нювати и позміня́ти

    \сменять ни́ть гнев на ми́лость — см. гнев

    \сменять ни́ть ве́хи — полит., ист. зміни́ти (переміни́ти) ві́хи

    II
    1) зміня́ти; ( обменять) обміня́ти; ( поменять) поміня́ти
    2) (променять на кого-что-л.) проміня́ти; заміня́ти

    \сменять ня́л куку́шку на я́стреба — погов. поміня́в ши́ло на ми́ло; проміня́в ши́ло на шва́йку (на ми́ло, на мотови́ло)

    Русско-украинский словарь > сменять

  • 2 сменять

    техн., несов. сменя́ть, сов. смени́ть
    ( переменять) переміня́ти и перемі́нювати, переміни́ти; ( заменять) заміня́ти и замі́нювати, заміни́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > сменять

  • 3 сменять

    техн., несов. сменя́ть, сов. смени́ть
    ( переменять) переміня́ти и перемі́нювати, переміни́ти; ( заменять) заміня́ти и замі́нювати, заміни́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > сменять

  • 4 сменить

    сов. от сменять

    Русско-украинский политехнический словарь > сменить

  • 5 сменить

    сов. от сменять

    Русско-украинский политехнический словарь > сменить

  • 6 сменить

    Русско-украинский словарь > сменить

  • 7 сменяться

    I несов.; сов. - смен`иться
    1) (сменять друг друга, освобождаться от обязанностей) змі́нюватися, -нююся, -нюєшся и зміня́тися, зміни́тися, -ню́ся, -нишся

    карау́л \сменяться ни́лся — ва́рта (сторо́жа) зміни́лася, карау́л зміни́вся; ва́рту (сторо́жу, карау́л) перемі́нено

    2) (уступать место, заменяться) поступа́тися мі́сцем, поступи́тися (-туплю́ся, -ту́пишся) мі́сцем, заміня́тися и замі́нюватися, заміни́тися; ( переменяться) переміня́тися и перемі́нюватися, переміни́тися; также переводится соотв. формами действ. залога

    зной \сменяться ни́лся прохла́дой — спе́ка заміни́лася прохоло́дою (холодко́м), спе́ка поступи́лася мі́сцем прохоло́ді (холодко́ві), спе́ку заступи́ла прохоло́да, спе́ку заступи́в холодо́к

    3) страд. несов. переміня́тися, перемі́нюватися; заміня́тися, замі́нюватися; усува́тися; заступа́тися, заміня́тися, замі́нюватися; змі́нюватися, зміня́тися
    II
    зміня́тися; обміня́тися; поміня́тися

    Русско-украинский словарь > сменяться

См. также в других словарях:

  • СМЕНЯТЬ — СМЕНЯТЬ, сменить кого, заменить, назначить одного заместо другого. Ефрейтор пошел часовых сменять. Смотрителя сменили, заместили другим. Он то и дело сменяет людей, переменяет. | Заступать самому чье место или заменять кого собою, быть чьим… …   Толковый словарь Даля

  • сменять — См. увольнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сменять обменять, поменять, выменять; переменять, менять, чередовать; заменять, увольнять, приходить на смену, переменить …   Словарь синонимов

  • СМЕНЯТЬ — 1. СМЕНЯТЬ1, сменяю, сменяешь, совер., кого что (разг.). Произвести мену, обмен кого чего нибудь на кого что нибудь, сменить, переменить. «Сменять кукушку на ястреба.» погов. 2. СМЕНЯТЬ2, сменяю, сменяешь. несовер. к сменить. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • СМЕНЯТЬ — 1. СМЕНЯТЬ1, сменяю, сменяешь, совер., кого что (разг.). Произвести мену, обмен кого чего нибудь на кого что нибудь, сменить, переменить. «Сменять кукушку на ястреба.» погов. 2. СМЕНЯТЬ2, сменяю, сменяешь. несовер. к сменить. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • сменять — СМЕНЯТЬ, яю, яешь; сменянный; совер., кого (что) (разг.). Произвести обмен кого чего н. на кого что н. С. кукушку на ястреба (посл.: сменять плохое на худшее). II. СМЕНЯТЬ см. сменить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • СМЕНЯТЬ 1 — СМЕНЯТЬ 1, яю, яешь; сменянный; сов., кого что (разг.). Произвести обмен кого чего н. на кого что н. С. кукушку на ястреба (посл.: сменять плохое на худшее). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сменять — 1. СМЕНЯТЬ, яю, яешь; сменянный; нян, а, о; св. (нсв. менять). кого что. Разг. Отдать своё и получить вместо него другое, обычно равноценное; поменять. С. ножик на зажигалку. С. золото на сало. Он не сменяет свою бродяжью жизнь на благополучие и… …   Энциклопедический словарь

  • СМЕНЯТЬ 2 — см. сменить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сменять — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN relieve …   Справочник технического переводчика

  • сменять — 1) (I), сменя/ю, ня/ешь, ня/ют (произвести обмен) 2) сменять(ся) (I), сменя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) [несов. к смени/ть(ся)] …   Орфографический словарь русского языка

  • сменять — СМЕНЯТЬ1, несов. (сов. сменить), кого что. Заменять (заменить) что л., приходя на смену кому , чему л. (ушедшему, прекратившему свое действие, утратившему силу, значение) [impf. to replace (with, by), supersede, renew, take the place of (usu.… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»