-
21 turnar
vi(тж turnarse) чередоваться, сменять друг друга (в работе, дежурстве и т.п.) -
22 подмениться
1) ( сменяться незаметно) sustituirse2) разг. ( временно сменять кого-либо) hacerse reemplazar -
23 cambiar
1) менять, обменивать, сменять, заменять, разменивать (деньги), получать или выплачивать деньги по чеку;2) видоизменять, переменять, варьировать;3) мор. поворачивать корабль другим бортом;4) ложиться на другой галс* * *1) (из)менять•- cambiar el valor de la causa
- cambiar la fundamentación de la demanda
- cambiar una letra -
24 mudar
-
25 relevar
1) освобождать, отстранять, увольнять, сменять, исключать;2) прощать;3) предоставлять льготу, помогать, содействовать* * *1) освобождать (от ответственности, наказания, из-под стражи и т.д.)2) смещать, отстранять3) заменять, замещать4) помогать, содействовать -
26 cambiar
гл.1) общ. (денег) наменивать (una cantidad), (денег) наменять (una cantidad), (о карауле, вахте и т. п.) смениться (se),променять, видоизменить, выменивать, выменять, изменить, обменивать, обмениваться, обменять, обменяться, перекидываться, переменить, перемениться, переменять, пересесть, подменивать, подменить, поменяться, променивать, разменять, сменяться, переодеть (el traje, la ropa, etc.), переделаться (измениться), измениться, изменять, менять, разменивать (деньги)
2) разг. (измениться) подаваться, (измениться) податься, (обменять) сменять, передвигать, передвинуть, переиначивать, переиначить, поменять, разменяться3) воен. сменить4) тех. (изменить направление, силу) переключить, переключать5) книжн. претворить, претворять6) экон. переводить, производить перемены, смещать, продать (вексель), заменять, перемещать7) прост. махнуть -
27 cometer una pifia
гл.шутл. сменять шило на мыло -
28 darse un planchazo
прил.шутл. (pegarse) сменять шило на мыло -
29 meter la pata
гл.1) общ. наделать дел, обремизиться (ошибиться), попасть впросак, сесть в калошу, допустить (сделать) оплошность (fam.)2) разг. вмешиваться, оплошать, плошать, смудрить, сплоховать, сплошать, опростоволоситься3) перен. (допустить оплошность) промахнуться4) шутл. попасть пальцем в небо, сменять шило на мыло5) прост. влопаться, вляпаться, сдурить, ляпать (fam.), ляпнуть (fam.)6) фраз. дать маху, облажаться, обмишулиться, обмишуриться, оконфузиться, проколоться -
30 permutar
гл.1) общ. заменять, менять порядок, менять, перестанавливать2) разг. (предпочесть, променять) сменять3) перен. перетасовать, перетасовывать4) тех. переключить -
31 relevar
гл.1) общ. делать рельефным, содействовать, делать выпуклым, помогать, превозносить, освобождать (от обязанности, наказания), сменять (часть, часового)2) разг. заменять, перемещать3) воен. сменить (заменить)4) юр. замещать, отстранять, смещать5) жив. придавать выпуклость -
32 remeter
-
33 remudar
гл.общ. заменять, сменять, переезжать (на другую квартиру) -
34 renovar
гл.1) общ. (воссоздать) воспроизвести, (воссоздать) воспроизводить, заменять новым, обновить, перезаключить, перестраивать, повторять, подновить, подновлять, преобразовывать, возобновить (договор; знакомство; абонемент), переделать (переработать), возобновлять, обновлять, переделывать, сменять2) юр. продлевать (договор, соглашение) -
35 revezar
гл.общ. работать поочерёдно, сменять (одно другим), заменять, работать посменно -
36 sustituir
гл.1) общ. (заменить собою) вытеснить, (заменить собою) вытеснять, (êåì-ë., ÷åì-ë.) заменить (por), (êåì-ë., ÷åì-ë.) заменять (por), (тайно) подменивать, (тайно) подменить, подставлять, сменяться (обменяться), замещать (тж. спец.)2) разг. сменять3) воен. сменить4) матем. подставить5) юр. передоверить6) прост. (заменить) заступать, (заменить) заступить -
37 trocar
гл.1) общ. изменять, обменивать, обменять, поменяться, принимать одно за другое, сменяться, тошнить,променять (por), променивать (por), выменивать (променять), выменять (променять), варьировать, менять, перепутывать, рвать, менять аллюр (о лошади)
2) тех. заменять, сменять -
38 mudar
-
39 remeter
1) сменять -
40 trocar
См. также в других словарях:
СМЕНЯТЬ — СМЕНЯТЬ, сменить кого, заменить, назначить одного заместо другого. Ефрейтор пошел часовых сменять. Смотрителя сменили, заместили другим. Он то и дело сменяет людей, переменяет. | Заступать самому чье место или заменять кого собою, быть чьим… … Толковый словарь Даля
сменять — См. увольнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сменять обменять, поменять, выменять; переменять, менять, чередовать; заменять, увольнять, приходить на смену, переменить … Словарь синонимов
СМЕНЯТЬ — 1. СМЕНЯТЬ1, сменяю, сменяешь, совер., кого что (разг.). Произвести мену, обмен кого чего нибудь на кого что нибудь, сменить, переменить. «Сменять кукушку на ястреба.» погов. 2. СМЕНЯТЬ2, сменяю, сменяешь. несовер. к сменить. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
СМЕНЯТЬ — 1. СМЕНЯТЬ1, сменяю, сменяешь, совер., кого что (разг.). Произвести мену, обмен кого чего нибудь на кого что нибудь, сменить, переменить. «Сменять кукушку на ястреба.» погов. 2. СМЕНЯТЬ2, сменяю, сменяешь. несовер. к сменить. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
сменять — СМЕНЯТЬ, яю, яешь; сменянный; совер., кого (что) (разг.). Произвести обмен кого чего н. на кого что н. С. кукушку на ястреба (посл.: сменять плохое на худшее). II. СМЕНЯТЬ см. сменить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
СМЕНЯТЬ 1 — СМЕНЯТЬ 1, яю, яешь; сменянный; сов., кого что (разг.). Произвести обмен кого чего н. на кого что н. С. кукушку на ястреба (посл.: сменять плохое на худшее). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сменять — 1. СМЕНЯТЬ, яю, яешь; сменянный; нян, а, о; св. (нсв. менять). кого что. Разг. Отдать своё и получить вместо него другое, обычно равноценное; поменять. С. ножик на зажигалку. С. золото на сало. Он не сменяет свою бродяжью жизнь на благополучие и… … Энциклопедический словарь
СМЕНЯТЬ 2 — см. сменить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сменять — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN relieve … Справочник технического переводчика
сменять — 1) (I), сменя/ю, ня/ешь, ня/ют (произвести обмен) 2) сменять(ся) (I), сменя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) [несов. к смени/ть(ся)] … Орфографический словарь русского языка
сменять — СМЕНЯТЬ1, несов. (сов. сменить), кого что. Заменять (заменить) что л., приходя на смену кому , чему л. (ушедшему, прекратившему свое действие, утратившему силу, значение) [impf. to replace (with, by), supersede, renew, take the place of (usu.… … Большой толковый словарь русских глаголов