-
1 смена
смена ж. (напр., масла, антифриза, воды) авто. Abfrischen nсмена ж. Ablösung f; Arbeitsschicht f; Austausch m; Auswechselung f; Erneuerung f; Schicht f; суд. Törn m; Wechsel mсмена ж., во время которой производится зарубка горн. Schrämschicht f -
2 смена
смена ж 1. Wechsel m 1; Ablösung f c (дежурных и т. п.); Ersatz m 1 (замена) смена караула Wachablösung f смена часовых Postenablösung f смена времён года Wechsel der Jahreszeiten 2. (подрастающее поколение) Nachwuchs m 1; die junge Generation прийти кому-л. на смену an j-s Stelle treten* vi (s); jem. (A) ablösen 3. (на предприятии) Schicht f c работа идёт в три смены es wird in drei Schichten gearbeitet утренняя смена Frühschicht f ночная смена Nacht|schicht f работать в две смены in zwei Schichten arbeiten vi за смену pro Schicht 4.: одна смена белья eine Garnitur Wäsche -
3 смена
-
4 смена
смена ж 1) η αλλαγή; η αντικατάσταση (замена)· \смена правительства η αλλαγή της κυβέρνησης; \смена караула η αλλαγή της φρουράς 2) (белья ) η αλλαξιά 3) (на заводе и т. л.) η βάρδια* * *ж1) η αλλαγή; η αντικατάσταση ( замена)сме́на прави́тельства — η αλλαγή της κυβέρνησης
сме́на карау́ла — η αλλαγή της φρουράς
2) ( белья) η αλλαξιά3) (на заводе и т. п.) η βάρδια -
5 смена
смена;эртең мененки смена утренняя смена;сменанын мастери сменный, мастер. -
6 смена
смена; киэһээҥҥи сменаҕа үлэлээ= работать в вечернюю смену. -
7 смена
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > смена
-
8 смена
ивазкунӣ, дигаркунӣ, бадалкунӣ, ивазшавӣ, дигаршавӣ, бадалшавӣ, табдил, тағьир -
9 смена
-
10 смена
смена, ауысымРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > смена
-
11 смена
смена сущinflight relief -
12 смена
ж.1) ( замена) cambio m, sostituzione f2) ( рабочая) turno m3) ( персонал) personale m [squadra f] di turno- смена валков
- вечерняя смена
- восьмичасовая смена
- дневная смена
- смена инструмента
- смена маршрута
- смена масла
- сезонная смена масла
- ночная смена
- смена объективов
- смена подшипника
- смена покрышек
- смена положения
- рабочая смена
- ремонтная смена
- смена утка
- утренняя смена
- автоматическая смена челноков -
13 смена
ж1. Wechsel m, Auswechseln n; Ablösen n, Ablösung f2. ( группа спортсменов) Gruppe fпроизвести смену — Wechsel vornehmen, wechseln
смена бортов — Bordseitenwechsel m, Seitenwechsel m
смена вращений (мяча) — н. тенн. Schnittwechsel m
смена направления — Richtungsänderung f, Richtungswechsel m
смена ног — Fußwechsel m; Beinwechsel m; мет. Umsprung m
смена позиции — Positionswechsel m; фиг. Haltungswechsel m
смена рук — Handwechsel m
смена, стрелковая (группа спортсменов) — Schießgruppe f, Schützengruppe f
смена этапов эстафеты — Staffelablösung f, Staffelwechsel m, Staffelübergabe f
-
14 смена
1. change-over2. escape3. changing4. shift; relief; change; supersession; successors5. change6. gang7. interchange8. relay9. reliefСинонимический ряд:1. замена (сущ.) замена; новая смена2. перемена (сущ.) перемена -
15 смена
ж.2) (на заводе и т. п.) shift•- двойная смена
- дневная смена
- ночная смена
- смена поколений
- смена пола
- смена ролей в пределах одного социального класса
- смена ролей в пределах одной социальной группы
- смена сигнального значения на противоположное
- смена статусов в пределах одного социального класса
- смена статусов в пределах одной социальной группы
- смена фаз послеобраза -
16 смена
change имя существительное: -
17 смена
-
18 смена
ж1. (по знач. гл. сменить) ивазкунӣ, дигаркунӣ, бадалкунӣ; (по знач. гл. смениться) ивазшавӣ, дигаршавӣ, бадалшавӣ; табдил, тағьир; смена караула ивазкунии посбонон; смена настроения дигаршавии кайфият; смена впечатлений табдили таассурот2. (промежуток времени) смена; утренняя смена кончилась сменаи пагоҳй тамом шуд; работать во вторую смену дар сменаи дуюм кор кардан; школа работает в одну смену мактаб як смена кор мекунад3. (группа людей) смена; наша смена заступает в четыре часа сменаи мо дар соати чор ба кор шурӯъ мекунад4. пе-рен. ҷойнишин; готовить себе смену барои (ба) худ ҷойнишин таяёр кардан; молодёжь - наша смена ҷавонон ҷойнишини мо мебошанд5. либоси тоза; смена белья як даста либоси тоза на смену кому--чему 1) барои иваз кардан; на смену пришли школьники барои иваз кардан мактаббачагон омаданд 2) аз паи …, аз кафои …, баъди …, баъдаз, пасаз; на смену ночи идет день аз паи шаб рӯз мешавад -
19 смена
ж( перемена) changement; ( время работы) poste; ( бригада) équipe; ( замена) remplacement- смена курса
- смена профессии
- смена руководства
- смена собственника недвижимости
- вечерняя смена
- дневная смена
- ночная смена
- утренняя смена
- чередующиеся смены -
20 смена
\смена на вех — полит. змі́на віх
\смена на впечатле́ний — змі́на вра́жень
\смена на времён го́да — змі́на пір ро́ку
\смена на карау́ла — змі́на (перемі́на) ва́рти (сторо́жі, карау́лу)
\смена на руково́дства — змі́на керівни́цтва
на \смена ну кому́-чему́ — на змі́ну кому́-чому́
2) (часть суток как рабочее время; группа людей) змі́нау́тренняя \смена на — ранко́ва змі́на
3) ( молодое поколение) змі́наде́ти - на́ша \смена на — ді́ти - на́ша змі́на
4) ( комплект одежды) перемі́на\смена на белья́ — перемі́на біли́зни
См. также в других словарях:
Смена-35 — Производитель ЛОМО Год выпуска … Википедия
Смена-8М — Производитель ЛОМО Год выпуска 1970 1990 Тип Шкальный фотоап … Википедия
Смена-8 — Производитель ЛОМО. Год выпуска 1963 1971 Тип Шкальный фотоаппарат Фотоматериал … Википедия
Смена-7 — Смена 7 … Википедия
Смена-9 — Производитель ЛОМО. Год выпуска 1969 1971. Тип Шкальный фотоаппарат. Фотоматериал Плёнка типа 135. Размер кадра 24×36 мм. Тип затвора Центральный. Объектив Триплет «Т 43» 4/40. Фокусировка Ручная. Экспозамер Ручная установка … Википедия
Смена-19 — Смена 19 … Википедия
Смена-2 — Производитель ГОМЗ, Минский завод ММЗ (БелОМО) … Википедия
Смена-3 — Производитель ГОМЗ, Ленинград Год выпуска 1958 1960 Тип Шкальный фотоаппарат Фо … Википедия
Смена-4 — Производитель ГОМЗ, Ленинград Год выпуска 1958 1960 Тип Шкальный фотоаппарат Фо … Википедия
Смена-20 — Производитель ЛОМО Год выпуска 1990 ? Тип шкальный фотоаппарат Фотоматериал плёнка типа 135 Размер кадра 24×36 мм Тип затвора центральный, 1/250 1/15 и «В» Объектив Триплет «Т 43» 4/40 Фокусировка ручная по шкале расстояний Экспозамер … Википедия
Смена-5 — Смена 5 … Википедия