Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

смекалистость

  • 1 agilité

    f
    1) ловкость, проворство

    БФРС > agilité

  • 2 agilité

    сущ.
    общ. догадливость, проворство, смекалистость, ловкость, быстрота (ума)

    Французско-русский универсальный словарь > agilité

  • 3 Susana, demonio у carne

     Сусанна, дьявол во плоти
       1950 – Мексика (85 мин)
         Произв. Internacional Cinematografica (Серхио Коган, Мануэль Ричи)
         Реж. ЛУИС БУНЮЭЛЬ
         Сцен. Луис Бунюэль, Хайме Сальвадор по сюжету Мануэля Ричи
         Опер. Хосе Ортис Рамос
         Муз. Пауль Лависта
         В ролях Розита Кинтана (Сусанна), Виктор Мануэль Мендоса (Хесус), Фернандо Солдер (дон Гуадалупе), Мариа Хентиль Аркос (Фелица), Луис Лопес Сомоса (Альберто), Матильда Палау (донна Кармен).
       Юную обитательницу исправительного дома Сусанну в наказание запирают в камере, полной крыс, летучих мышей и пауков. Ночью в сильную грозу она молится о спасительном чуде и внезапно понимает, что ей ровным счетом ничего не стоит снять с окна решетку. Она скрывается бегством и падает в изнеможении у имения дона Гуадалупе. Ее подбирают и нанимают в дом служанкой. Она завоевывает доверие жены дона Гуадалупе, который принимает ее за невинную сиротку. Одного за другим она соблазняет всех мужчин в доме, и для каждого находит особый подход. От ее красоты у этих самцов вскипает кровь, и вскоре они ополчаются друг против друга. 1-й жертвой этой борьбы становится бригадир Хесус: его увольняют и выставляют на улицу. Сын смеет дерзить отцу, а когда хозяйка предлагает вышвырнуть за порог Сусанну, дон Гуадалупе, порабощенный служанкой, отвечает жене, что уйти следует ей самой. Однако Хесус приводит жандармов, и те арестовывают Сусанну, которая давно уже в розыске. После ее отъезда в семье наступает всеобщее примирение. Хесус вновь получает место. И даже некогда больная кобыла вновь начинает резвиться и скакать по поместью.
         4-й мексиканский фильм Бунюэля, снятый после Забытых, Los Olvidados. В этот сложный период Бунюэлю приходится использовать хитрости и смекалистость голливудского режиссера, чтобы как следует выразить себя. В данном случае он манипулирует жанром, традиционным для времени и страны, где он работает, – эротико-религиозиую мелодраму, – чтобы вывернуть ее наизнанку и тонко изменить весь ее смысл. История Сусанны далека от назидательности; наоборот, она доказывает разрушительную силу эротизма, который непременно стер бы в порошок буржуазную добродетельность и порядок, если бы ему не помешали финальное вмешательство полиции и, главным образом, святое правило хэппи-энда. Мелодрама отходит в сторону и уступает место злобной комедии, кровавому побоищу, кукольному представлению для взрослых, где зритель заранее предвкушает наслаждение от ударов, которыми обмениваются персонажи, взбудораженные присутствием Сусанны. Верность автора своей тематике, его совершенно классическая строгость, скрытая, но снайперски точная ирония придают картине убедительность и молодость. Поскольку картина лишена отчетливых амбиций, ее можно назвать малозначительной; в действительности же она совершенна. В Мексике, на своей второй родине, Бунюэль, подобно многим режиссерам своего поколения, понял, что свобода самовыражения кроется прежде всего в способности смеяться над миром, управлять предрассудками и обходными путями обретать настоящего зрителя.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Susana, demonio у carne

См. также в других словарях:

  • смекалистость — сущ. • сообразительность • смышленость • сметливость • сметка • смекалка • догадливость • догадка Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. смекалистость …   Словарь синонимов

  • смекалистость — СМЕКАЛИСТЫЙ, ая, ое; ист (разг.). Сообразительный, с хорошей смекалкой, сметливый. С. парень. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Смекалистость — ж. разг. отвлеч. сущ. по прил. смекалистый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • смекалистость — смекалистость, смекалистости, смекалистости, смекалистостей, смекалистости, смекалистостям, смекалистость, смекалистости, смекалистостью, смекалистостями, смекалистости, смекалистостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… …   Формы слов

  • смекалистость — смек алистость, и …   Русский орфографический словарь

  • смекалистость — см. смекалистый; и; ж.; разг. Проявить смека/листость …   Словарь многих выражений

  • смекалистость — смек/а/л/ист/ость/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • смекалка — См …   Словарь синонимов

  • сметливость — См …   Словарь синонимов

  • смышленость — См. догадливость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. смышленость дальновидность, догадливость; понятливость, ум, сметливость, сообразительность, смекалка, сметка,… …   Словарь синонимов

  • сообразительность — См. догадливость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сообразительность дальновидность, догадливость; смышленность, сметливость, сметка, смекалистость, смекалка, догадка;… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»