-
61 Netzfähigkeit
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Netzfähigkeit
-
62 Ölbenetzbarkeit
fсмачиваемость (напр., пигмента) масломDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Ölbenetzbarkeit
-
63 Eintränkbarkeit
fсмачиваемость, смачивание, пропитывание; насыщаемостьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Eintränkbarkeit
-
64 Sammler
канализационный коллектор
Трубопровод наружной канализационной сети для сбора и отвода сточных вод.
[ ГОСТ 25150-82]
коллектор канализационный
Участок сети наружной канализации для сбора и отвода сточных вод из одного или нескольких бассейнов канализования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
коллектор канализационный
Трубопровод или другая конструкция, обычно под землей, предназначенная для транспортировки сточных вод и/или поверхностных сточных вод, как правило, с нескольких участков на очистные сооружения или в водный объект.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
коллектор стационарного котла
коллектор
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора или раздачи рабочей среды, объединяющий группу труб.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
собиратели
Ндп. коллекторы
Реагенты, понижающие смачиваемость частиц флотируемой пульпы, переводимых в пену.
[ ГОСТ 17321-71]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
46. Коллектор стационарного котла
Коллектор
D. Sammler
E. Header
F. Collecteur
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора или раздачи рабочей среды, объединяющий группу труб
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sammler
-
65 drückende Schwimmittel
подавители
Ндп. депрессоры
Реагенты, повышающие смачиваемость частиц флотируемой пульпы, переводимых в отходы.
[ ГОСТ 17321-71]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > drückende Schwimmittel
-
66 elektrisches Relais
электрическое реле
Аппарат, предназначенный производить скачкообразные изменения в выходных цепях при заданных значениях электрических воздействующих величин.
Примечание. Термин «Электрическое реле» должен использоваться исключительно для понятия элементарного реле, выполняющего только одну операцию преобразования между его входными и выходными цепями.
[ ГОСТ 16022-83]
электрическое реле
Аппарат, предназначенный для создания резких заданных изменений в одной или нескольких электрических выходных цепях, когда выполняются определенные условия в электрических входных цепях, управляющих этим аппаратом. МЭС 60050(441-11-01).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
electrical relay
device designed to produce sudden and predetermined changes in one or more output circuits when certain conditions are fulfilled in the electric input circuits controlling the device
NOTE 1 - For the purpose of this standard, output circuits are contact circuits.
NOTE 2 - For the purpose of this standard, the term “coil” is used to denote “input circuit”, although other types of input circuits are possible[IEC 61810-1, ed. 3.0 (2008-02)]FR
relais électrique, m
appareil destiné à produire des modifications soudaines et prédéterminées dans un ou plusieurs circuits de sortie, lorsque certaines conditions sont remplies dans les circuits électriques d'entrée assurant la commande de l'appareil
[IEV number 444-01-01]Реле изготавливают в климатических исполнениях по ГОСТ 15150.
Выводы реле, подлежащие электрическому соединению пайкой, должны быть изготовлены из материалов или иметь покрытие, обеспечивающих хорошую смачиваемость припоем.
Усилия сочленения и расчленения реле, имеющих разъемные контактные соединения, должны соответствовать значениям, указанным в ТУ на реле конкретных типов.
Конструкция реле, при необходимости, должна иметь конструктивные элементы (ключи и т.п.) или специальные метки, обеспечивающие их правильную установку в аппаратуре.
Реле должны быть работоспособны в любом положении. При необходимости рабочее положение реле должно быть указано в ТУ на реле конкретных типов.
Корпус реле не должен иметь гальванической связи с источником коммутируемого напряжения.
Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
1. ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РЕЛЕ
D. Elektrisches Relais
E. Electrical relay
F. Relais électrique
Аппарат, предназначенный производить скачкообразные изменения в выходных цепях при заданных значениях электрических воздействующих величин.
Примечание. Термин «Электрическое реле» должен использоваться исключительно для понятия элементарного реле, выполняющего только одну операцию преобразования между его входными и выходными цепями
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrisches Relais
См. также в других словарях:
Смачиваемость — смачиваниe (a. wettability; н. Anfeuchtbarkeit, Benetzbarkeit; ф. mouillabilite; и. mojabilidad), поверхностное явление, возникающее на границе соприкосновения фаз, одна из к рых твёрдое тело, a другие несовмещающиеся жидкости или… … Геологическая энциклопедия
смачиваемость — сущ., кол во синонимов: 2 • способность впитывать влагу (2) • способность смачиваться (2) Сло … Словарь синонимов
смачиваемость — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wettability … Справочник технического переводчика
смачиваемость — Wettability Смачиваемость Свойство твердого материала допускать свое смачивание. Процесс, при котором граничащая вначале с газовой фазой поверхность твердого материала приходит в контакт с жидкостью. Характер смачиваемости можно определять по … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
смачиваемость — drėkstamumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos paviršiaus gebėjimas vilgytis vandeniu. atitikmenys: angl. wettability vok. Benetzbarkeit, f; Netzbarkeit, f; Netzfähigkeit, f rus. смачиваемость, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
смачиваемость — vilgumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos paviršiaus gebėjimas pasidengti skysčiu. atitikmenys: angl. wettability vok. Benetzbarkeit, f rus. смачиваемость, f pranc. mouillabilité, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
смачиваемость — drėkstamumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos paviršiaus gebėjimas vilgytis vandeniu. atitikmenys: angl. wettability rus. смачиваемость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
смачиваемость — vilgumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos paviršiaus gebėjimas pasidengti skysčiu. atitikmenys: angl. wettability rus. смачиваемость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
смачиваемость — vilgumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. wettability vok. Anfeuchtbarkeit, f; Benetzbarkeit, f; Netzfähigkeit, f rus. смачиваемость, f pranc. mouillabilité, f … Fizikos terminų žodynas
смачиваемость — drėkstamumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. wettability vok. Anfeuchtbarkeit, f; Benetzbarkeit, f rus. смачиваемость, f pranc. mouillabilité, f … Fizikos terminų žodynas
смачиваемость (контактной линзы) — Свойство поверхности контактной линзы, которое оценивается величиной угла контакта и измеряется при определенных условиях. [ГОСТ 28956 91] Тематики оптика очковая и офтальмологическая Обобщающие термины линзы контактные EN wettability FR… … Справочник технического переводчика