-
1 смастерить
improvise глагол: -
2 смастерить
-
3 смастерить
сов. см. мастерить -
4 смастерить
-
5 смастерить
-
6 смастерить
work; makeСинонимический ряд:сделанный (прил.) сделанный; сооруженный; сработанный -
7 смастерить на скорую руку
сляпать; смастерить на скорую руку — cruft together
Русско-английский большой базовый словарь > смастерить на скорую руку
-
8 смастерить наспех
Русско-английский большой базовый словарь > смастерить наспех
-
9 смастерить на скорую руку
1) Architecture: vamp2) Information technology: cruft together (программу), to cruft together (программу)Универсальный русско-английский словарь > смастерить на скорую руку
-
10 смастерить наспех
1) Computers: diddle2) Information technology: diddle (программу) -
11 смастерить палатку из одеял
Makarov: improvise a tent out of blanketsУниверсальный русско-английский словарь > смастерить палатку из одеял
-
12 смастерить платье
General subject: run up a dress -
13 смастерить наспех
( программу) diddle slРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > смастерить наспех
-
14 смастерить наспех программу
Русско-английский большой базовый словарь > смастерить наспех программу
-
15 мастерить
смастерить (вн.) разг.make* (d.), contrive (d.) -
16 мастерить
несовер.; (что-л.); совер. смастерить; разг.
work; make* * ** * *смастерить; work; make; contrive; build; fashion -
17 взять себя в руки
сляпать; смастерить на скорую руку — cruft together
Русско-английский большой базовый словарь > взять себя в руки
-
18 ид рука об руку
сляпать; смастерить на скорую руку — cruft together
-
19 сделать
1. make; doсделать гримасу, гримасничать — to make a face
сделать скидку, сбавить цену — to make abatement
сделать пропуск, пропустить — to make an omission
2. doлегче сказать, чем сделать — easier said than done
может быть, он и сделал это — he could have done it
обсуждать, что сделать — to reason what is to be done
3. payСинонимический ряд:1. выучить (глаг.) выучить; приготовить2. произвести (глаг.) выработать; изготовить; произвести3. смастерить (глаг.) смастерить; соорудить; сработать4. совершить (глаг.) свершить; совершить; содеять -
20 Д-369
ДУША чья (СЕРДЦЕ чьё), у кого НЕ ЛЕЖИТ VP subj. pres or past)1. — к кому s.o. does not like another, does not enjoy another's company: у X-a душа не лежит к Y-y — X doesn't (really) care for YY doesn't appeal to X.(Пепел:) Красивая ты, Васка, - а никогда не лежало у меня сердце к тебе... (Горький 3). (Р:) You're beautiful, Vassilisa. But I never really cared for you... (3e).2. - к чему or что делать the idea of doing sth. is not attractive to s.o.: у X-a душа не лежит к Y-y (делать Z) = X doesn't (really) care for YY doesn't appeal to X (in limited contexts) X doesn't feel like doing Z (in refer, to a job etc) X's heart isn't in it X has no heart for the job.Несколько дней он провёл в угнетающем безделье. Попробовал было кое-что смастерить в Аксиньином хозяйстве и тотчас почувствовал, что ничего не может делать. Ни к чему не лежала душа (Шолохов 5). For a few days he lived in a state of oppressive idleness. He tried to do a few jobs in Aksinya's yard but at once felt that there was nothing he could put his hands to. Nothing appealed to him (5a)....Никанор открыл было прежнюю москательную лавку, но душа у него к этому делу не лежала (Евтушенко 2). Nikanor tried reopening his father's shop, but his heart wasn't in it (2a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
смастерить — сделать, сладить, изготовить, произвести, изладить, соорудить, сработать, смастачить, выдать Словарь русских синонимов. смастерить см. изготовить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Смастерить — (шуточн.), обдѣлать, уладить, кое какъ устроить. Ср. Все это смастерить намъ надобно секретно. А то чортъ знаетъ что, пожалуй, занесутъ! Хмѣльницкій. Школа женщинъ. Мастеръ (на что нибудь) иноск. умѣющій взяться за дѣло, ловкачъ. Ср. Можно и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СМАСТЕРИТЬ — СМАСТЕРИТЬ, смастерю, смастеришь (разг.). совер. к мастерить. «Уж не сама ль смастерила (платье)?» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СМАСТЕРИТЬ — см. мастерить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СМАСТЕРИТЬ — что, сработать, сделать; стачить, то же, но б.ч. шутл. или сделать кое как, неумеючи, самоучкой. Помаленьку все работали, да вот дело то и смастерилось. Всякий мастер про себя смастачить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
смастерить — (шуточн.) обделать, уладить, кое как устроить Ср. Все это смастерить нам надобно секретно. А то черт знает что, пожалуй, занесут! Хмельницкий. Школа женщин. Мастер (на что нибудь) иноск.: умеющий взяться за дело, ловкач Ср. Можно и песенников...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Смастерить — сов. перех. разг. 1. Сделать, изготовить что либо самому, своим трудом. отт. перен. Быстро, небрежно сочинить, написать что либо. 2. перен. Искусно, ловко совершить проделку, обман. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смастерить — смастерить, смастерю, смастерим, смастеришь, смастерите, смастерит, смастерят, смастеря, смастерил, смастерила, смастерило, смастерили, смастери, смастерите, смастеривший, смастерившая, смастерившее, смастерившие, смастерившего, смастерившей,… … Формы слов
смастерить — смастер ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
смастерить — (II), смастерю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка
смастерить — рю, ришь; смастерённый; рён, рена, рено; св. (нсв. мастерить). что. Разг. Изготовить, сделать что л. ручным способом. С. скворечник. С. стол. С. обед (приготовить). С. стишок (быстро, небрежно сочинить, написать) … Энциклопедический словарь