Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

смалец

  • 1 zsír

    жир
    * * *
    формы: zsírja, zsírok, zsírt
    1) жир м
    2) (топлёное) са́ло с, жир м
    * * *
    [\zsírt, \zsírja, \zsírok] 1. жир, сало; (a fövő leves tetején) навар; (ki)olvasztott \zsír смалец;

    úszik a \zsírbán — заплыть жиром;

    \zsírral átitat — пропитывать/пропитать жиром; жировать; \zsírral beken — салить/засалить; (vastagon) просаливать/просалить; (kissé, pótlólag) подсаливать/подсалить; \zsírral bepiszkít — засаливать/засалить; загрязнить v. запачкать салом; \zsírt olvaszt — растапливать/растопить сало; egy kevés \zsírt tesz vmibe — подсаливать/ подсалить;

    2. müsz. смазь;
    3. kártya., argó. жир, сало; 4.

    szól. megfullad a saját \zsírjában — с жиру беситься;

    mások \zsírján hízik — разбогатеть за счёт других

    Magyar-orosz szótár > zsír

  • 2 sertészsír

    формы: sertészsírja, sertészsírok, sertészsírt
    топлёное свино́е са́ло с
    * * *
    смалец, ker. лярд

    Magyar-orosz szótár > sertészsír

См. также в других словарях:

  • СМАЛЕЦ — СМАЛЕЦ, смальца, муж. (обл.). Вытопленное сало. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СМАЛЕЦ — СМАЛЕЦ, льца, муж. Вытопленное нутряное свиное сало. | прил. смальцевый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • смалец — льца, мн. нет, м. (польск. smalec …   Словарь иностранных слов русского языка

  • смалец — сущ., кол во синонимов: 1 • сало (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Смалец — Чистый свиной смалец, смалец со шкварками, гусиный смалец, топленое сливочное масло (для сравнения) Смалец (польск. smalec от нем.  …   Википедия

  • смалец — род. п. льца топленое свиное сало , южн., зап., укр. смалець, блр. смалец. Через польск. smalec из ср. в. н. smalz топленое сало : нов. в. н. schmelzen топить, плавить ; см. Потебня, РФВ 4, 205; Клюге Гётце 528; Преобр. II, 334 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Смалец — м. Вытопленное нутряное сало (обычно свиное). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • смалец — смалец, смальцы, смальца, смальцев, смальцу, смальцу, смальцам, смалец, смальцы, смальцем, смальцами, смальце, смальцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • смалец — см алец, льца, твор. п. льцем …   Русский орфографический словарь

  • смалец — (2 м), Р. сма/льца, Тв. сма/льцем …   Орфографический словарь русского языка

  • смалец — льца; м. Вытопленное нутряное сало (преимущественно свиное). Смазать сковороду смальцем. Картошка пожарена на смальце …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»