-
1 смак
-
2 soddisfazione
f.1.1) (compiacimento) удовлетворение (n.); (piacere) удовольствие (n.); (colloq.) смак (m.); (contentezza) радостьprovare soddisfazione — получать удовольствие от + gen.
non c'è soddisfazione a giocare con lui: perde sempre! — играть с ним не доставляет никакого удовольствия: он всегда проигрывает
non c'è soddisfazione a discutere con lui: ti dà sempre ragione — с ним неинтересно спорить: он со всем соглашается
non capisco che soddisfazione ci trovi! — не понимаю, в чём смак! (как ты можешь получать от этого удовольствие!)
2) (fig.)soddisfazione di un'offesa (ant. e scherz.) — сатисфакция
2.•◆
si tolse la soddisfazione di dirgli quel che pensava di lui — он, не без злорадства, высказал ему всё, что он о нём думаетbella soddisfazione! — (iron.) тощее утешение! (нашёл чему радоваться!)
-
3 sugo
m.1) (salsa) соус; (intingolo) подливка (f.) -
4 gustosità
-
5 gustosità
-
6 gustosità
См. также в других словарях:
смак — смак, а и у … Русское словесное ударение
смак — смак, а и у … Русский орфографический словарь
смак — смак/ … Морфемно-орфографический словарь
СМАК — муж., южн., зап., пермяц., вологод., нем. вкус, скус. Смак хорош, это яблоки смачные, с кваском, а в этих вот никакого смаку, смачности нет. Нет смаку у больного, все горько. Без скусу, без смаку. Хоть и не тем смаком, а сыты будем. | Смак, там… … Толковый словарь Даля
Смак — Смак: Смак приятное вкусовое ощущение, удовольствие от еды. Смак смысл, интерес, острота чего либо. Смак телевизионная программа о кулинарии на Первом канале. Ведущий Иван Ургант Шмака (или смак) морское парусное судно для … Википедия
СМАК — (гол. smak, и англ. smack). Одномачтовое торговое судно у голландцев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СМАК (польск.). Вкус. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
СМАК — СМАК, смака (смаку), мн. нет, муж. (польск. smak из нем. Geschmack) (разг. фам.). Приятное вкусовое ощущение. Есть что нибудь со смаком. В этих яблоках особый смак. || перен. Удовольствие, приятное ощущение, испытываемое во время чего нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
смак — См … Словарь синонимов
СМАК — СМАК, а ( у), муж. (разг.). 1. Приятное вкусовое ощущение. Есть со смаком. Рассказывать со смаком (перен.: испытывая удовольствие от собственного рассказа). 2. перен. Смысл, интерес, острота чего н. В этом эпизоде весь с. рассказа. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Смак — м. разг. 1. Приятное вкусовое ощущение, удовольствие от еды. отт. перен. Удовольствие, испытываемое во время чего либо. 2. перен. Особый интерес, смысл, особая острота чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СМАК — (Smack) общее название для всякого рода рыболовных судов; однако рыбаки делают различие между С. и ботом. С. значительно больше бота и применяется исключительно для траления. Кроме того, С. является палубным судном и часто снабжается машиной для… … Морской словарь