-
61 überhüpfen
vt1) перепрыгивать, перескакивать (через что-л.)2) пропускать (что-л.)ein Feld überhüpfen — ходить фигурой ( пешкой, шашкой, фишкой) через одно поле ( в игре)eine Stelle überhüpfen — муз. пропускать ( смазывать) пассаж -
62 verwischen
1. vt1) стирать, смазывать (написанное и т. п.)2) перен. уменьшать чёткость ( очертаний); стирать, сглаживать, затушёвывать; замазывать ( противоречия); заметать (напр., следы)2. (sich) -
63 мазать
2) ( намазывать) streichen (непр.) vt, bestreichen (непр.) vt3) разг. ( пачкать) besudeln vt; beschmieren vt -
64 мазать
-
65 Schalung schmieren
сущ.стр. смазывать опалубку -
66 anpinseln
гл.1) общ. окрашивать (кисточкой)2) разг. раскрашивать (кисточкой), написать (кисточкой на стене), нарисовать, красить3) стр. окрашивать кистью, смазывать кистью -
67 ausfetten
гл.пищ. обезжиривать, смазывать жиром (напр. форму для выпечки) -
68 auspinseln
гл.общ. протирать кисточкой, смазывать кисточкой -
69 ausschmieren
гл.1) общ. замазывать, промазывать, смазывать2) разг. надувать, изругать (кого-л. в печати), обманывать -
70 beschmieren
гл.1) общ. вымазать, марать, покрывать писаниной, намазывать (на что-л. что-л.), размалёвывать (стены, бумагу), вымазать (что-л. чем-л.), замазывать (что-л. чем-л.), пачкать, покрывать мазнёй, обмазывать2) разг. (mit D) покрывать страшной мазнёй, размалевать, разукрасить3) жарг. (mit D) обманывать, надувать4) текст. запачкать5) нефт. смазывать6) кож. загрязнять -
71 betupfeln
гл.1) общ. покрывать крапинками, покрывать пятнами, смазывать (кремом), слегка касаться (чего-л.), смачивать (что-л. ватой, кистью), тронуть (что-л. кистью)2) диал. надувать, обманывать -
72 cremen
сущ.1) общ. мазать кремом, натирать кремом2) пищ. растирать до кремообразной консистенции, смазывать кремом, образовывать помаду (при взбивании помадного сиропа) -
73 die Schier einwachsen
арт.общ. смазывать лыжиУниверсальный немецко-русский словарь > die Schier einwachsen
-
74 einsalben
-
75 einschmieren
-
76 labsalben
гл.1) мор. смолить2) тех. защищать от коррозии, покрывать консервационным составом (металлические детали такелажа), смолить (трос)3) судостр. смазывать канатной мазью, тировать -
77 lappsalben
гл.судостр. смазывать канатной мазью, тировать -
78 mit Staufferfett schmieren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Staufferfett schmieren
-
79 mit der Hand schmieren
предл.текст. жировать вручную, смазывать кожи жировой смесьюУниверсальный немецко-русский словарь > mit der Hand schmieren
-
80 pinseln
См. также в других словарях:
смазывать — прижигать, ударять, сандалить, подмазывать, стирать, покрывать, умащать, мазать, намазывать, перемазывать, помазывать, промахиваться, натирать, промасливать, салить, промазывать Словарь русских синонимов. смазывать см. мазать Словарь синонимов… … Словарь синонимов
СМАЗЫВАТЬ — СМАЗЫВАТЬ, смазать что чем либо, по(вы, на)мазать, обмазать, покрыть какою либо жижею. Смазать сапоги ваксой, маслом, мастью. Колеса, оси смазывают дегтем, салом, коломазью. Полозья под спуск судна смазывают мылом. На юге у нас хаты смазыввют… … Толковый словарь Даля
СМАЗЫВАТЬ — СМАЗЫВАТЬ, смазываю, смазываешь. несовер. к смазать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смазывать — СМАЗАТЬ, смажу, смажешь; смажь; смазанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Смазывать пятки салом — СМАЗЫВАТЬ ПЯТКИ <САЛОМ>. СМАЗАТЬ ПЯТКИ <САЛОМ>. Разг. Экспрес. Стремительно, быстро убегать, удирать. На фронте, брат, таких ранений не бывает; разве что у дезертиров, кто под шумок пятки салом смазывает (В. Беляев. Старая крепость) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Смазывать пятки — <САЛОМ>. СМАЗАТЬ ПЯТКИ <САЛОМ>. Разг. Экспрес. Стремительно, быстро убегать, удирать. На фронте, брат, таких ранений не бывает; разве что у дезертиров, кто под шумок пятки салом смазывает (В. Беляев. Старая крепость) … Фразеологический словарь русского литературного языка
смазывать маслом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN oil … Справочник технического переводчика
Смазывать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Покрывать слоем чего либо жирного или густого. отт. разг. Покрывать слоем чего либо жидкого. 2. перен. разг. сниж. Давать взятку. 3. перех. Размазывать что либо написанное, нарисованное. отт. перен. разг. Делать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смазывать — см азывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
смазывать — (I), сма/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
смазывать — см. Смазать … Энциклопедический словарь