-
61 смазка
n1) gener. eošana (mašīnas), smērs, smērviela2) eng. ziede* * *ietaukošana, iesmērēšana, ieeļļošana, ieziešana; smēre, smērs, smērviela, ziede; ziešana; eļļošana -
62 смазка
............................................................1. smearing{smear ـ(vt. & vi. & n.) لکه، آغشتن، آلودن، لکه دار کردن}{ smeary: ـ(adj.) آغشته، آلوده، چرک، چرب، چسبناک، کثیف، لکه دار}............................................................2. greasing{ grease:(vt. & n.) گریس، روغن اتومبیل، روغن، چربی، مداهنه، چاپلوسی، روغن زدن، چرب کردن، رشوه دادن}{ greasy: ـ(adj.) روغنی، چرب، روغن دار، (مج.) چاپلوسانه}............................................................3. oiling{oil ـ(vt. & n.) روغن، چربی، مرهم، نفت، مواد نفتی، رنگ روغنی، نقاشی با رنگ روغنی، روغن زدن به، روغن کاری کردن، روغن ساختن}{ oiler: ـ(n.) روغن کار، گریس کار، تانکر نفت}............................................................4. lubrication(n.) روغن زنی، گریس زنی، روغنکاری............................................................5. grease(vt. & n.) گریس، روغن اتومبیل، روغن، چربی، مداهنه، چاپلوسی، روغن زدن، چرب کردن، رشوه دادن............................................................6. lubricant(adj. & n.) روان سازنده، لینت دهنده، روغن، چرب کننده............................................................7. lubricator(n.) دستگاه روغن زنی -
63 смазка
smörja, smet -
64 смазка
ж.2) ( вещество) lubricante m, lubrificante m, grasa f, unto m* * *ж.2) ( вещество) lubricante m, lubrificante m, grasa f, unto m* * *n1) gener. (äåìñáâèå) aceitado (маслом), lubricación (действие), lubricante, lubrificación (действие), lubrificante, unto, engrase2) eng. aceitado, aceite lubricante, lubricativo, substancia lubricante, substancia lubrificante, substancia untuosa, engrasado, grasa, untura -
65 смазка
n1) gener. kokkumäärimine, määre, määrimine, määrdeõli, õlitamine2) eng. määrdeaine3) mach. (määrimine) õlitus -
66 смазка
ж.густа́я сма́зка — graisse consistante
* * *n1) gener. collutoire (для горла и рта), enduit, graissage, huilement, lubrifiant, lubrification, corroi (на корпусе деревянных судов), graisse, huilage (механизма)2) sports. cire3) eng. lubrification (процесс), irrigation, émulsion4) construct. huile, (âåùåñòâî) lubrifiant, (äåéñòâîå) lubrification5) metal. huile de décolletage, matière lubrifiante -
67 смазка
ngener. smeermiddel, smeersel -
68 смазка
авто.grease, lubricant; л.сп. ski wax -
69 смазка
-
70 смазка
Abschmieren, Schmierung, Schmieren -
71 смазка
а-= (сало) شحم
-
72 смазка
1) ( действие) зма́зування, ма́зання, масті́ння, ма́щення, зма́щування, зма́щення2) ( смазочное вещество) масти́ло, сма́стка -
73 смазка
( действие) lubrication action, lubricant, oilingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > смазка
-
74 смазка
oiling, dressing, lubrication, greaseРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > смазка
-
75 смазка
-
76 смазка
1) smearing (действие); greasing (жиром); oiling (маслом); lubrication (машины)
2) (вещество)
grease* * ** * *smearing; greasing; oiling; lubrication* * *greasinglubricationoiling -
77 смазка
-
78 смазка
-
79 смазка
• natírání• nátěr• šmír• mazanina• mazání• mazadlo• mazivo• mazací tuk• namazání -
80 смазка
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > смазка
См. также в других словарях:
СМАЗКА — СМАЗКА, смазки, жен. 1. только ед. Действие по гл. смазать в 1 и 3 знач. смазывать. Смазка колес. 2. Вещество, состав, которым смазывают, мазь. Смазка для колес. Смазка для лыж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СМАЗКА — СМАЗКА, масло, жир или другое вещество, которое наносится на движущиеся части машины для уменьшения трения и нагрева. Основой большинства смазочных материалов является нефть. К числу твердых смазочных материалов относятся графит и дисульфид… … Научно-технический энциклопедический словарь
смазка — масло, промазывание, покрывание, антиадгезив, олеонафт, покрытие Словарь русских синонимов. смазка сущ., кол во синонимов: 27 • автол (4) • … Словарь синонимов
смазка — Действие смазочного материала, в результате которого между двумя поверхностями уменьшаются износ, повреждения поверхности и (или) сила трения. [ГОСТ 27674 88] Тематики трение, изнашивание и смазка EN lubrication (type of) … Справочник технического переводчика
Смазка — (иноск.) взятка. Ср. Какія алчныя піявки всѣ эти секретари... переводчики и даже писцы... «Да вы бы смазочку»... Данилевскій. Княжна Тараканова. 2, 28. Ср. Вошелъ я къ ней въ комнату и говорю: Какъ ты смѣла, негодница, говорить такія слова… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СМАЗКА — СМАЗКА, и, жен. 1. см. смазать. 2. Состав, употр. для смазывания (в целях уменьшения трения, защиты от коррозии, для герметизации). С. для колёс. Твёрдые смазки. | прил. смазочный, ая, ое. Смазочные масла. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
СМАЗКА — так называют в машиностроении смазывающие вещества. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
СМАЗКА — специальная маслянистая жидкость или масса различной степени густоты, применяемая для уменьшения трения между частями машин. В качестве С. применяют преимущественно масла, подразделяемые по своему происхождению на минерал ьн ы е, получаемые из… … Технический железнодорожный словарь
СМАЗКА — (1) жидкое (смазочное масло, смазочно охлаждающая жидкость) или твёрдое (графит, гексагональный нитрид бора) вещество, уменьшающее трение взаимодействующих деталей машин и механизмов и изнашивание их поверхностей (см. )] (2) процесс и способ… … Большая политехническая энциклопедия
СМАЗКА — смазочный материал, а также нанесение и действие смазочного материала, уменьшающего силу трения между движущимися частями механизмов и их изнашивание. Смазочные материалы попутно могут выполнять также функции охлаждения, защиты от коррозии,… … Энциклопедия Кольера
Смазка — [lubrication; oil; grease] 1. Вещество, использующее преимущественно для снижения трения на контактной поверхности взаимодействия тел. Находит применение также для временного предохранения металлических поверхностей от коррозии в качестве… … Энциклопедический словарь по металлургии