Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

смаглявий

  • 21 -visaged

    як компонент складних слів який має таке-то обличчя або такий-то вигляд; long-vіsaged довголиций; dark-vіsaged смаглявий, темнолиций; gloomy-vіsaged з похмурим виглядом

    English-Ukrainian dictionary > -visaged

  • 22 black-a-vised

    a; діал.
    темношкірий, смаглявий

    English-Ukrainian dictionary > black-a-vised

  • 23 brown

    I [braun] n
    1) коричневий колір; коричнева фарба; коричневий одяг або тканина
    2) cл. мідна монета, мідяк
    3) (тж. Brown) мулат
    II [braun] a
    1) коричневий; бурий
    2) смаглявий, засмаглий
    4) пoeт. сутінковий, темний
    5) тeкcт. суровий, невибілений
    III [braun] v
    1) робити коричневим; робитися коричневим
    2) зажарювати, підрум'янювати
    3) викликати загар; загоряти
    IV [braun] a
    жвавий, спритний

    English-Ukrainian dictionary > brown

  • 24 dark

    I n
    1) темрява, пітьма; ніч
    2) тінь ( у картині); темний колір; темні плями
    3) таємниця, таємність
    4) невідання; неуцтво
    II [daːk] a
    1) темний; чорний; похмурий; темний ( про колір)
    3) дурний; порочний, нечистий, сумнівний
    4) безрадісний; ( про настрій); хмурий, сумний ( про вираз обличчя); безнадійний; важкий ( про час); похмурий, трагічний
    5) неясний, незрозумілий
    6) таємний, секретний; невідомий
    7) неосвічений, відсталий; некультурний
    8) крайній, повний, цілковитий
    9) мyз. глибокий ( про звук)

    English-Ukrainian dictionary > dark

  • 25 dusky

    a
    1) сутінковий, темний; темнуватий; тінистий; неясний, погано помітний
    2) смаглявий, темний
    3) похмурий, сумний, меланхолійний

    English-Ukrainian dictionary > dusky

  • 26 grimy

    a
    1) забруднений, покритий кіптявою, закопчений; дуже брудний, замурзаний
    3) ниций, підлий

    English-Ukrainian dictionary > grimy

  • 27 sooty

    [`suti]
    a
    1) забруднений або покритий сажею; закопчений
    2) темно-коричневий; темний, смаглявий ( про шкіру)

    English-Ukrainian dictionary > sooty

  • 28 subfusc

    = subfuscous; a
    1) смаглявий; темний; тьмяний
    2) брудний, похмурий

    English-Ukrainian dictionary > subfusc

  • 29 swart

    [swxːt]
    a
    1) пoeт. смаглявий; темношкірий
    2) злобний; зловредний

    English-Ukrainian dictionary > swart

  • 30 swarthy

    [`swxːpi]
    a
    смаглявий; темний; засмаглий

    English-Ukrainian dictionary > swarthy

  • 31 асмуглы

    імлистий
    млистий
    мрячний
    смаглий
    смаглявий
    туманний

    Білорусько-український словник > асмуглы

  • 32 йӱзлӱ

    1. з обличчям; ачых йӱзлӱ йисан щира людина СБЧ; гӱль йӱзлӱ привітна, добра, щира, доброзичлива людина Г; хара йӱзлӱ смаглявий Б, К; эт'и йӱзлӱ йисан лукава, лицемірна людина СБЧ.
    2. совісний, сумлінний, сором'язливий; йӱзлӱ ол- ганьбитися, зазнавати сорому ВН
    йӱзлӱ олур башыңа буде тобі ганьба ВН.

    Урумско-украинский словарь > йӱзлӱ

  • 33 хара

    1. чорний, темний, безпросвітний, поганий, злий; хара балчых чорна грязь П; хара ат простий кінь ВН; Хара дэңиз Чорне море О; хара йӱзлӱ смаглявий на лице Б; хара кӱнлер чорні дні СЛ; хара ӧгӱз рядовий віл СМ; хара хабер сумна звістка О; хара кӧтэр- / кӧрсетпіднімати на жердині щось із одягу, шматину, скликаючи людей на обід чи подаючи інший умовний знак К.
    2. земля, суходіл СБ, К; йер-хараға йӱрмеген чана негодяща річ, нездатна людина СБА; тӱптэн хара җой- рвати землю з-під ніг, настирно нападати, не давати проходу К; хара истван смертний вінок У.
    3. зіниця; гӧзӱн харасы зіниця СГ; пор. кара, хараз, харез, див. хап-хара, харакӧз, харасевда, харатуруп, харахаш.

    Урумско-украинский словарь > хара

  • 34 хараҗа

    1. чорнуватий, смаглявий, темний О.
    2. косуля Г, К.

    Урумско-украинский словарь > хараҗа

См. также в других словарях:

  • смаглявий — а, е. 1) Темнуватого кольору, забарвлення (порівняно зі звичайним кольором шкіри людей білої раси). || Який має таку шкіру. 2) Який засмаг, загорів на сонці й на вітрі; засмаглий, загорілий …   Український тлумачний словник

  • смаглявий — [смагл’а/вией] м. (на) вому/ в ім, мн. в і …   Орфоепічний словник української мови

  • смаглявий — 1) (про шкіру людини, саму людину темніший від звичайного), смаглий, чорнявий; смаглолиций, смагловидий, смаглочолий, смагляволиций, смаглявовидий, смаглявочолий, смаглявощокий (із смаглявим обличчям) 2) див. засмаглий 1) …   Словник синонімів української мови

  • смаглявий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • смаглявий — ва, ве, Вр. Темнокожий, коричнуватий …   Словник лемківскої говірки

  • засмаглий — 1) у знач. прикм. (який засмаг на сонці й вітрі), смаглявий, засмажений, засмалений, запалений Пор. смаглявий 1) 2) див. пересохлий I …   Словник синонімів української мови

  • жукуватий — а, е, рідко. З темною шкірою обличчя; смаглявий …   Український тлумачний словник

  • засмага — и, ж. Смаглявий, темний колір шкіри, що з являється від тривалого перебування на сонці й вітрі …   Український тлумачний словник

  • почорнявий — а, е, зах. Чорнявий, смаглявий …   Український тлумачний словник

  • смаглий — а, е. 1) Те саме, що смаглявий. 2) Який пересох, запікся або вкрився нальотом від спраги, гарячки і т. ін. (про губи) …   Український тлумачний словник

  • смаглій — я/, ч., розм. Смаглявий чоловік, юнак …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»