-
1 age and wedlock tames man and beast (contrast: needles and pins, needles and pins: when a man marries his trouble begins) a love comes with habit
Пословица: стерпится, слюбитсяУниверсальный англо-русский словарь > age and wedlock tames man and beast (contrast: needles and pins, needles and pins: when a man marries his trouble begins) a love comes with habit
-
2 habit cures habit
Пословица: стерпится, слюбится, клин клином вышибается (дословно: Одна привычка излечивается другой) -
3 marry first, and love will come afterwards
Универсальный англо-русский словарь > marry first, and love will come afterwards
-
4 marry first, and love will come follow
Универсальный англо-русский словарь > marry first, and love will come follow
-
5 time works wonders
1) Общая лексика: время делает чудеса, время творит чудеса2) Пословица: всё перемелется, мука будет, перемелется, мука будет, стерпится, слюбится (do it first and you'll like it later, liking comes of habit said (as comforting words) to a person who must submit to the necessity of doing something (like marrying somebody without love)), время лечит -
6 winter and wedlock tames man and beast (contrast: needles and pins, needles and pins: when a man marries his trouble begins) a love comes with habit
Пословица: стерпится, слюбитсяУниверсальный англо-русский словарь > winter and wedlock tames man and beast (contrast: needles and pins, needles and pins: when a man marries his trouble begins) a love comes with habit
-
7 age and wedlock tames man and beast a love comes with habit
Пословица: (contrast: needles and pins, needles and pins: when a man marries his trouble begins) стерпится, слюбитсяУниверсальный англо-русский словарь > age and wedlock tames man and beast a love comes with habit
-
8 winter and wedlock tames man and beast a love comes with habit
Пословица: (contrast: needles and pins, needles and pins: when a man marries his trouble begins) стерпится, слюбитсяУниверсальный англо-русский словарь > winter and wedlock tames man and beast a love comes with habit
См. также в других словарях:
Стерпится — слюбится — (о замужествѣ; вообще о непривычномъ). Свяжетъ попъ, такъ и съ бѣсомъ сживешься. Обтерпишься, и въ аду ничего. Ср. Глупенькіе!... говоритъ: стерпится, слюбится, а послѣ вы меня же благодарить будете! Салтыковъ. Сказки. Игрушечнаго дѣла людишки… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
стерпится — слюбится — (о замужестве; вообще о непривычном) Свяжет поп, так и с бесом сживешься. Обтерпишься, и в аду ничего. Ср. Глупенькие!.. говорит: стерпится, слюбится, а после вы меня же благодарить будете! Салтыков. Сказки. Игрушечного дела людишки (об… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Стерпится Ч слюбится — СЛЮБИТЬСЯ (слюблюсь, слюбишься, 1 и 2 л. ед. не употр.), слюбится; сов. (прост.). Полюбить друг друга. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Страшен кус на блюде, а съестся - слюбится. — Страшен кус на блюде, а съестся слюбится. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Страшно видится: стерпится - слюбится. — Страшно видится: стерпится (сбудется) слюбится. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Страшно видится, а выпьется - слюбится. — Страшно видится, а выпьется слюбится. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Страшно видится: сробится, слюбится. — Страшно видится: сробится, слюбится. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Страшно видится, а сделается, слюбится. — Страшно видится, а сделается (стерпится), слюбится. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лихо терпеть, а оттерпится - слюбится. — Лихо терпеть, а оттерпится слюбится. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
стерпится - слюбится — нареч, кол во синонимов: 1 • привыкнешь (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
стерпится, слюбится — См … Словарь синонимов
