Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

слуша

  • 1 hearsay

    English-Macedonian dictionary > hearsay

  • 2 to lend an ear

    English-Macedonian dictionary > to lend an ear

  • 3 hearken

    слуша, прислушкува
    * * *
    прислушкува, слуша; слуша; слуша, прислушкува

    English-Macedonian dictionary > hearken

  • 4 Hark!

    слушај!, види!
    * * *
    Види!, Слушај!; Слушај!, Види!

    English-Macedonian dictionary > Hark!

  • 5 audit

    слуша (предавање), прегледува (сметки)
    n преглед, ревизија (на сметки)
    * * *
    (n) преглед, ревизија (на сметки); прегледува (сметки), слуша (предавање); преглед на сметка; прегледува, испитува, врши ревизија/проверка/инспекција; ревизија на сметководствената и книговодствената евиденција, преглед

    English-Macedonian dictionary > audit

  • 6 hear; listen(to); obey

    слуша; покорува; се покорува

    English-Macedonian dictionary > hear; listen(to); obey

  • 7 hear; listen(to); obey

    слуша; покорува; се покорува

    English-Macedonian dictionary > hear; listen(to); obey

  • 8 uxorious

    {ʌk'sɔ:riəs}
    a който много обича/слуша жена си
    * * *
    {^k'sъ:riъs} а който много обича/слуша жена си.
    * * *
    a който много обича/слуша жена си
    * * *
    uxorious[ʌk´sɔriəs] adj който обича (слуша) много жена си; FONT face=Times_Deutsch◊ adv uxoriously.

    English-Bulgarian dictionary > uxorious

  • 9 hark

    прислушкува, слуша
    * * *
    прислушкува, слуша; слуша, прислушкува

    English-Macedonian dictionary > hark

  • 10 obey

    v. слуша, се покорува, исполнува(наредби и сл.); се покорува; се покорува; покорува; слуша; слуша; покорува

    English-Macedonian dictionary > obey

  • 11 ear

    {iə}
    I. 1. ухо (и прен.), слух
    EAR specialist специалист по ушни болести
    to grin from EAR to EAR ухилвам се до уши
    a word in your EAR една дума насаме
    for one's private EAR поверително
    not for EARs polite не за благовъзпитано общество
    in at one EAR and out at the other от едното влязло, от другото излязло
    уour EARs must have burned/must have been tingling трябва да ca ти горели ушите (зaщото някой е говорил за тебе)
    to be up to the EARs/head over EARs/over head and EARs in затънал съм до гуша/уши в
    to be head over EARs in love влюбен съм до уши
    to have everyone about one's EARs прен. всички са ми на главата
    to be/fall by the EARs прен. хващаме се за гушата
    to set by the EARs насъсквам, скарвам
    to get someone up on his EARs aм. разг. ядосвам някого
    to be all EARs цял съм (се превърнал в) слух
    to have an EAR for music имам (музикален) слух, обичам музиката
    to play by EAR свиря по слух/наизуст
    to play it by EAR ам. sl. проявявам находчивост, отгатвам по нюх
    to have one's EAR s open for scandal/to have itching EARs обичам клюките, слухтя за клюки
    to grate upon/jar upon/offend the EAR дразня слуха
    to have long EARs много съм любопитен
    to have someone's EAR някой ме слуша внимателно и благосклонно
    to gain/win someone's EAR успявам да накарам някого да ме изслуша
    to give/lend an EAR вслушвам се, давам ухо
    to give a cold EAR to, to turn a deaf EAR to отказвам да изслушам, оставам глух за
    to fall on deaf EARs бивам пренебрегнат, оставам без последствие (за предупреждение, молба)
    to turn a sympathetic/ready EAR to изслушвам със съчувствие
    to din into/split someone's EARs проглушавам някому ушите, опявам някому
    to have/hold one's EAR to the ground слухтя
    to drag/pull by the EARs действувам грубо с, прилагам насилие към
    wet behind the EARs младок, който има още жълто около устата
    to have/hold/take by the EARs прен. държа здраво в ръцете си
    to lead by the EARs прен. водя за носа
    to throw someone out on his EAR разг. изхвърлям някого най-позорно
    to pin someone's EARs back ам. разгромявам, разпердушинвам, напердашвам здравата
    2. дръжка (на кана и пр.), ръчка
    тех. ухo
    3. журн. маншет, каре (на горния ъгъл на вестник с кратко съдържание на броя)
    II. n клас (на жито и пр.)
    corn in the EAR изкласило жито
    III. v изкласявам (за жито)
    * * *
    {iъ} n 1. ухо (и прен.); слух; ear specialist специалист по ушни бо(2) {iъ} n клас (на жито и пр.); corn in the ear изкласило жито.{3} {iъ} v изкласявам (за жито).
    * * *
    ушен; ухо; ръчка; слух; дръжка; клас; изкласявам;
    * * *
    1. a word in your ear една дума насаме 2. corn in the ear изкласило жито 3. ear specialist специалист по ушни болести 4. for one's private ear поверително 5. i. ухо (и прен.), слух 6. ii. n клас (на жито и пр.) 7. iii. v изкласявам (за жито) 8. in at one ear and out at the other от едното влязло, от другото излязло 9. not for ears polite не за благовъзпитано общество 10. to be all ears цял съм (се превърнал в) слух 11. to be head over ears in love влюбен съм до уши 12. to be up to the ears/head over ears/over head and ears in затънал съм до гуша/уши в 13. to be/fall by the ears прен. хващаме се за гушата 14. to din into/split someone's ears проглушавам някому ушите, опявам някому 15. to drag/pull by the ears действувам грубо с, прилагам насилие към 16. to fall on deaf ears бивам пренебрегнат, оставам без последствие (за предупреждение, молба) 17. to gain/win someone's ear успявам да накарам някого да ме изслуша 18. to get someone up on his ears aм. разг. ядосвам някого 19. to give a cold ear to, to turn a deaf ear to отказвам да изслушам, оставам глух за 20. to give/lend an ear вслушвам се, давам ухо 21. to grate upon/jar upon/offend the ear дразня слуха 22. to grin from ear to ear ухилвам се до уши 23. to have an ear for music имам (музикален) слух, обичам музиката 24. to have everyone about one's ears прен. всички са ми на главата 25. to have long ears много съм любопитен 26. to have one's ear s open for scandal/to have itching ears обичам клюките, слухтя за клюки 27. to have someone's ear някой ме слуша внимателно и благосклонно 28. to have/hold one's ear to the ground слухтя 29. to have/hold/take by the ears прен. държа здраво в ръцете си 30. to lead by the ears прен. водя за носа 31. to pin someone's ears back ам. разгромявам, разпердушинвам, напердашвам здравата 32. to play by ear свиря по слух/наизуст 33. to play it by ear ам. sl. проявявам находчивост, отгатвам по нюх 34. to set by the ears насъсквам, скарвам 35. to throw someone out on his ear разг. изхвърлям някого най-позорно 36. to turn a sympathetic/ready ear to изслушвам със съчувствие 37. wet behind the ears младок, който има още жълто около устата 38. дръжка (на кана и пр.), ръчка 39. журн. маншет, каре (на горния ъгъл на вестник с кратко съдържание на броя) 40. тех. ухo 41. уour ears must have burned/must have been tingling трябва да ca ти горели ушите (зaщото някой е говорил за тебе)
    * * *
    ear[iə] I. n 1. ухо (и прен.); слух; external ( outer) \ear външно ухо; middle \ear средно ухо; internal \ear вътрешно ухо; an \ear specialist специалист по ушни болести; to smile from \ear to \ear усмихвам се до уши; in (at) one \ear and out (at) the other от едното (ухо) влиза, от другото излиза; your \ears must have burned ( been tingling) сигурно са ти горели ушите (когато някой е говорил за тебе); to be able to do it on o.'s \ear разг. лесна (фасулска) работа, от просто по-просто, to be out on o.'s \ear изхвърлят ме, уволняват ме, изритват ме (от работа); he is up to his \ears in debt той е затънал до гуша в дългове; to fall ( tumble) about s.o.'s \ears срутвам се над главата на някого; прен. пропадам (за планове и пр.); to bend s.o.'s \ears натяквам на някого, намилам, досаждам; to have nothing between o.'s \ears разг. глупав съм, главата ми дрънчи на кухо, главата ми е пълна с бръмбари; football is coming out of my \ears до гуша ми дойде (писна ми, повръща ми се) от футбол; to box s.o.'s \ears, to give s.o. a box on the \ear (a thick \ear) лепвам (цапвам, зашлевявам) плесница на някого; my \ears are flapping надавам ухо, слухтя; to be all \ears цял съм (се превърнал в) слух; to be ( get) on o.'s \ear ам. разг. побеснявам, разгневявам се, изпадам в ярост; to listen with all o.'s \ears (with both \ears) цял съм в слух; to cock ( prick) up o.'s \ears наострям уши, ослушвам се (за животно); to have sharp \ears имам добър (остър) слух; to have an \ear (a fine \ear) for music имам музикален слух; to have an \ear for languages обичам езиците, езиците ми се отдават; to play by \ear свиря по слух; sl проявявам находчивост; импровизирам; to keep o.'s \ears open отварям си ушите; she has her \ears open for scandal, разг. she has itching \ears тя обича клюките, само слухти за клюки; to grate ( jar) upon ( to offend) the \ear дразня слуха; to tickle the \ear галя слуха; прен. лаская; to have long \ears много съм любопитен; to have the \ear of имам вниманието на, слушан съм с внимание от; to gain ( win) s.o.'s \ears успявам да накарам някого да ме изслуша; успявам да си уредя разговор с някого; to give \ear ( lend) an \ear to вслушвам се в, обръщам внимание (давам ухо) на; to give a cold \ear to, to turn a deaf \ear to отказвам да изслушам, отхвърлям (молба и пр.); to turn a sympathetic ( ready) \ear to изслушвам със съчувствие; to close o.'s \ears to затварям си ушите за; to come to the \ears of стигам до ушите на (за слух и пр.); to din into s.o.'s \ears проглушавам ушите на някого, опявам; to have ( put, keep) o.'s \ear to the ground слухтя; to drag ( pull) by the \ears действам грубо, прилагам насилие; to pin back s.o.'s \ear 1) ам. скастрям, смъмрям някого; 2) sl побеждавам, сразявам някого; wet behind the \ears младок, още има жълто около човката си; dry behind the \ears зрял човек, човек с опит; to have ( hold, take) by the \ears държа здраво в ръцете си, имам силно влияние; to lead by the \ears водя някого за носа; it's as much as o.'s \ears are worth разг. опасно е, рисковано е; 2. дръжка (на кана и пр.); ръчка; тех. ухо; гнездо; клема за контактен проводник; 3. отвор (за свързване); входен отвор (на вентилатор); 4. журн. маншет (каре в горния ъгъл на вестник, където се дава кратко съдържание на броя). II. n ост. ора. III. n клас (на жито и пр.); corn in the \ear изкласило жито; VI. v изкласява (за жито) (с up, out).

    English-Bulgarian dictionary > ear

  • 12 aural

    примен преку органи за слушање, орален
    * * *
    примен преку органи за слушање, орален; ушен; слушен

    English-Macedonian dictionary > aural

  • 13 hear

    v. слуша;
    2. сослушува;
    3. дознава;, to get to hear - дознава; to hear from - добива информации; to hear out - сослушува (до крај); да чуеме!; слуша

    English-Macedonian dictionary > hear

  • 14 play

    забава, играрија, игра, играње, шега
    v глуми, трепери, забавува, поигрува, свири, игра
    глума, преправање, трепет, разиграност, драма
    преливање (на бои)
    растојание, простор, слобода (на движење), замав
    v се преправа, нишани, спортува, се коцка
    возможност
    v става во погон, употребува, слуша, управува со
    ред (во игра), коцка(ње)
    v исполнува (соната), пушта грамофон, пали (радио)
    v изморува, испалува (ѓуле), заморува, фрла (топка)
    v мрда (шах фигура), искористува (карта)
    v се натпреварува со, вклучува во тим
    v се врти, лета, виори, оди, работи, се движи
    v се претставува како, ризикува (пари)
    v се лизга, пушта звук, пука, се плетка, шприца
    * * *
    шега, игра, забава, играрија, играње; (v) свири, трепери, игра, поигрува, глуми, забавува
    1.трепет, глума, преправање, драма, разиграност
    1.(v) лета, се движи, работи, оди, се врти, виори; 10. (v) се претставува како, ризикува (пари);
    2. преливање (на бои);
    2. (v) се плетка, се лизга, пука, пушта звук, шприца;
    3. растојание, слобода (на движење), замав, простор;
    3. (v) нишани, се коцка, спортува, се преправа;
    4. возможност;
    4. (v) употребува, управува со, слуша, става во погон;
    5. ред (во игра), коцка(ње);
    5. (v) исполнува (соната), пали (радио), пушта грамофон; 6. (v) изморува, заморува, испалува (ѓуле), фрла (топка); 7. (v) мрда (шах фигура), искористува (карта); 8. (v) вклучува во тим, се натпреварува со; 9. (v) се подбива, се поигрува со (нечии чувства)
    n. игра; fair play - чесна, фер-игра;
    2. теата 8

    English-Macedonian dictionary > play

  • 15 tune out

    phr v inf. не слуша, се исклучува, игнорира: I learned to tune out the background noise Научив како да ја игнорирам вревата од страна; He tuned out when I told him that... Тој не сакаше повеќе да слуша кога му кажав дека...

    English-Macedonian dictionary > tune out

  • 16 habit

    {'hæbit}
    I. 1. навик, привичка, обичай
    to be in the HABIT/to nake a HABIT of имам навик/обичай да (с ger)
    to form the HABIT of, to fall into the HABIT of свиквам/привиквам да (с ger)
    to get/grow into a HABIT придобивам навик, навиквам (за човек), ставам навик (на човек, за лоша черта)
    to fall/get out of a HABIT отвиквам
    from (force of) /out of HABIT по навик
    2. склонност
    темперамент (u HABIT of mind)
    3. външност, телосложение
    man of portly HABIT пълен човек
    4. биол. крист. начин на растеж
    5. бот. зоол. хабитус
    6. ост. облекло, одежда, одеяние (особ. официално, означаващо ранг. професия)
    7. riding-habit
    8. наркомания
    II. 1. обик. рр обличам
    2. ост. живея в. обитавам, населявам
    * * *
    {'habit} n 1. навик, привичка, обичай; to be in the habit/to nake a(2) {'habit} v 1. обик. рр обличам; 2. ост. живея в. обитавам,
    * * *
    хабитус; склонност; обичай; привичка; навик; наклонност;
    * * *
    1. from (force of) /out of habit по навик 2. i. навик, привичка, обичай 3. ii. обик. рр обличам 4. man of portly habit пълен човек 5. riding-habit 6. to be in the habit/to nake a habit of имам навик/обичай да (с ger) 7. to fall/get out of a habit отвиквам 8. to form the habit of, to fall into the habit of свиквам/привиквам да (с ger) 9. to get/grow into a habit придобивам навик, навиквам (за човек), ставам навик (на човек, за лоша черта) 10. биол. крист. начин на растеж 11. бот. зоол. хабитус 12. външност, телосложение 13. наркомания 14. ост. живея в. обитавам, населявам 15. ост. облекло, одежда, одеяние (особ. официално, означаващо ранг. професия) 16. склонност 17. темперамент (u habit of mind)
    * * *
    habit[´hæbit] I. n 1. навик; привичка, обичай; to be in the \habit (to make a \habit) of doing s.th. имам навик (обичай) да правя нещо, привикнал съм да правя нещо; it's a \habit with her това ѝ е навик; to form ( fall into, get into) the \habit of свиквам (привиквам) да (с ger); to grow into a \habit придобивам навик, навиквам (за човек); става навик (за някаква лоша черта); to teach a dog into \habits of obedience привиквам куче да слуша (да се подчинява); to fall ( get) out of a \habit отвиквам, отучвам се; to break s.o. of a \habit отучвам някого от някакъв навик; from force of \habit по силата на навика; out of ( sheer) \habit (просто) по навик; a creature of \habit човек на навика; \habit spasm мед. тик; 2. склонност, наклонност, темперамент; \habit of mind начин на мислене; 3. анат. хабитус, структура, телосложение; 4. бот., зоол. хабитус; 5. ост. облекло, одежда, одеяние; monk's \habit одеяние на свещеник; riding-\habit костюм за езда (обикн. дамски); 6. наркомания; 7. геол. развитие, форма (на кристал); II. v 1. обличам; \habited in black облечен в (с) черно; 2. ост. живея в, обитавам, населявам.

    English-Bulgarian dictionary > habit

  • 17 talk at

    talk at 1) говоря лошо за някого, като разчитам, че той ще чуе; 2) говоря на някого без да ме интересува дали ме слуша;

    English-Bulgarian dictionary > talk at

  • 18 auscultation

    (з)n/n. med. слушање, аускултација

    English-Macedonian dictionary > auscultation

  • 19 ear

    n. уво; to prick up one's ears - начулува уши, е внимателен; to shul one's ears to - преслушува нешто, се оглушува за нешто; to be all ears - внимателно слуша; to give ear to - наслушнува, прислушкува, сослушува;
    2. слух;
    3. уши (иглени); ear-drum - n. (анат.) ушно тапанче; уво; слух

    English-Macedonian dictionary > ear

  • 20 easy listening

    n. mus. лесна музика (за слушање)

    English-Macedonian dictionary > easy listening

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Kaleš bre Angjo — (in Macedonian: Калеш бре Анѓо ) is a Macedonian patriotic folk song dating from the times of the Ottoman occupation.The song structureIt is often performed by a male / female duet, but not necessarily. It is structured in a form of a dialogue.… …   Wikipedia

  • отъметатисѧ — ОТЪМЕ|ТАТИСѦ1 (42), ЧОУСѦ (ЩОУСѦ), ЧЕТЬСѦ (ЩЕТЬСѦ) гл. 1.Отказываться, отвергать: ‹Т›ѣмь же подобаѥть вьсеѭ. силоѭ. безгазна хранитисѧ отъ нечистыихъ дѣлъ да и не о насъ речено бѹдеть. б҃а исповѣдаѭтьсѧ вѣдѹште. а дѣлы сѧ отъмештють. (ἀρνοῦνται)… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • аудимутизам — (лат. audire слуша, mutus нем) мед. вид немост кога човек нормално слуша, но не може да зборува …   Macedonian dictionary

  • аудиовизуелен — (лат. audire слуша, vedere гледа) што се однесува на слушање и гледање заедно (на пр., телевизија) …   Macedonian dictionary

  • брадиекоја — (грч. bradys бавен, akuein слуша) мед. глувост, тешко слушање …   Macedonian dictionary

  • Бортников, Геннадий Леонидович — Актер; Заслуженный артист РСФСР (1973); народный артист РФ (1993); родился 1 апреля 1939 г. в г. Москве. Окончил Школу студию им. В. Немировича Данченко (1962). Актер Академического театра им. Моссовета (с 1962), кино (1961). Снимался в фильмах:… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Jovica Tasevski-Eternijan — Infobox Writer name = Jovica Tasevski Eternijan imagesize = caption = pseudonym = birthdate = birth date and age|1976|07|25 birthplace = Skopje, Republic of Macedonia occupation = poet, essayist and literary critic nationality = MacedonianJovica… …   Wikipedia

  • Черногорцы — (Црногорац, множ. число Црногорци) общее название для славянских обитателей Черногории. В общей своей массе они принадлежат к сербскому племени, к его южной ветви, которая составляет главный элемент населения Герцеговины. И по языку (см.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Liste Swadesh Du Macédonien — Liste Swadesh de 207 mots en français et en macédonien. Présentation Article détaillé : Liste Swadesh. Développée par le linguiste Morris Swadesh comme outil d étude de l évolution des langues, elle correspond à un vocabulaire de base que l… …   Wikipédia en Français

  • Liste Swadesh du macedonien — Liste Swadesh du macédonien Liste Swadesh de 207 mots en français et en macédonien. Présentation Article détaillé : Liste Swadesh. Développée par le linguiste Morris Swadesh comme outil d étude de l évolution des langues, elle correspond à… …   Wikipédia en Français

  • Liste Swadesh du macédonien — Liste Swadesh de 207 mots en français et en macédonien. Présentation Article détaillé : Liste Swadesh. Développée par le linguiste Morris Swadesh comme outil d étude de l évolution des langues, elle correspond à un vocabulaire de base censé… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»