-
121 εμπρός
1. επίρρ.1) впереди, перед; вперёд, дальшедалее;παρ' εμπρός — чуть вперёд, дальше;
προς τα εμπρός — вперёд;
στάθηκε εμπρός μας — он встал впереди нас;
πήγαινε εμπρός — иди вперёд;
προχώρησε εμπρός — пройди вперёд;
2) раньше, вперёд, впереди (о времени);τό ρολόγι μου πηγαίνει εμπρός — мой часы спешат;
πληρώνω εμπρός — платить вперёд;
§ εμπρός! а) войди(те)!; — б) слушаю!, алло!; — е) вперёд!, начинай(те)!, продолжай(те)!; — г) воен, вперёд!;
μαος! — шагом марш!; — д) марш!;εμπρός, (στο) σπίτι! — марш домой!;
πηγαίνει εμπρός οπίσω — он регрессирует;
φύγε απ' εμπρός μου уйди с моей дороги;βάζω εμπρός — пускать в ход, дать ход, начинать;
απ' εδώ (από τώρα) κι' εμπρός — впредь, в дальнейшем, с этого времени;
2. σύνδ.:εμπρός από — вперёд, раньше, впереди;
§ εμπρός σε — по сравнению, сравнительно;
εμπρός βαθύ και πίσω ρέμα — между двух огней
-
122 ένα
με... быть заодно с...;2. αντων. (употр, с артиклем) один; каждый;ο ένα τον άλλο — один другого, друг друга;
ο ένα μετά τον άλλο — или ο ένα κατόπιν τού άλλου — один за другим;
ο ένα... ο άλλος — один... другой...;
δεν ακούω τον ένα και τον άλλο никого не слушаю;ο ένα με τον άλλο — друг с другом;
§ απ' τη μιά..., απ' την άλλη... с одной стороны..., с другой стороны...;ένα καν κανένας — погов, один в поле не воин;
3. αρθρ. (обычно не переводится) некто, некий, какой-то;μιά φορά κι' έναν καιρό ήταν ένας γέρος και μιά γριά жили-были старик со старухой -
123 ορίζω
μετ.1) определять, давать определение; 2) определять, устанавливать, назначать;ορίζω τίς τιμές (την προθεσμία) — устанавливать цены (срок);
ορίζω αναπληρωτή — назначать заместителя;
3) распоряжаться, управлять, командовать (кем-чем-л.); повелевать (книжн.);δεν ορίζει τούς γιους του — он не может справиться со своими сыновьями;
4) разграничивать;τα Πυρηναία ορίζουν προς βορράν την 'Ισπανία — Пиренеи являются северной границей Испании;
§ ορίστε а) пожалуйста, прошу вас; вот пожалуйста; б) я слушаю, я здесь; что вам угодно?;ορίστε μας; как вам Зто нравится?; καλώς ορίσατε пожалуйста, добро пожаловать; καλώς όρισες с приездом, добро пожаловать; ορίστε; (при переспрашивании) повторите, пожалуйста, что вы сказали?; τί ορίζετε; что вам угодно? -
124 fortfahren
(fuhr fórt, ist fórtgefahren) (vi in etw. (D) / mit etw. (D) fortfahren; fortfahren, etw. zu tun) продолжать что-л. делатьEr fuhr in seiner Erzählung fort. — Он продолжал свой рассказ.
Der Vortragende fuhr trotz des störenden Lärms in seiner Rede fort. — Докладчик продолжал свой доклад несмотря на шум.
Sie fuhren eifrig mit der Arbeit fort. — Они усердно продолжали работу [работать].
Fahren Sie fort zu lesen [zu schreiben] — Продолжайте читать [писать].
Fahren Sie fort! Ich höre Ihnen zu. — Продолжайте. Я Вас слушаю.
"Endlich waren wir am Ort angelangt", fuhr er fort. — "Наконец мы прибыли на место", - продолжал он (свой рассказ).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > fortfahren
-
125 al habla
сущ.общ. на проводе, на расстоянии голоса, (я) у телефона (слушаю; ответ на вызов) -
126 escucho y no me canso de oìr
гл.Испанско-русский универсальный словарь > escucho y no me canso de oìr
-
127 ¡aló!
гл.общ. слушаю! (по телефону) -
128 ¡diga!
гл.общ. слушаю!
См. также в других словарях:
слушаю — предл, кол во синонимов: 12 • алло (67) • баба шура у аппарата (7) • вас внимательно слушаю … Словарь синонимов
Слушаю, послушаю: вздох за вздохом, а в избе ни души. — (квашня). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
слушаю вас — нареч, кол во синонимов: 5 • алло (67) • весь во внимании (4) • говорите (14) • … Словарь синонимов
Слушаю внимательно — и чутко, как чекист по телефону Ирон. я тебя (вас) внимательно слушаю, я весь внимание … Словарь русского арго
Слушаю(сь), мой (товарищ) генерал! — о готовности выполнить чью л. просьбу … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Сижу у печи да слушаю людские речи. — Сижу у печи да слушаю людские речи. См. СВОЕ ЧУЖОЕ Сижу у печи да слушаю людские речи. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Когда я кушаю, я говорю и слушаю — (от Когда я кушаю, я никого не слушаю см. Когда я кушаю, я никого не слушаю; детское) о нежелании молчать во время еды … Живая речь. Словарь разговорных выражений
вас внимательно слушаю — нареч, кол во синонимов: 9 • алло (67) • баба шура у аппарата (7) • внимаю (9) • … Словарь синонимов
Чье кушаю, того и слушаю. — Чье кушаю, того и слушаю. См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
да, слушаю — нареч, кол во синонимов: 4 • алло (67) • на проводе (5) • у телефона (6) • … Словарь синонимов
я вас внимательно слушаю — нареч, кол во синонимов: 1 • алло (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов