Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

слушатели

  • 101 foreign listeners

    Politics english-russian dictionary > foreign listeners

  • 102 auditório

    m
    1) аудитория, слушатели
    2) аудитория, зал

    Portuguese-russian dictionary > auditório

  • 103 hallgató

    * * *
    формы: hallgatója, hallgatók, hallgatót
    1) слу́шатель м, -ница ж
    2) студе́нт м, ка ж
    * * *
    I
    mn. 1. (aki éppen hallgat) молчащий;
    2. (hallgatásra való) слуховой; (nem beszélő) не говорящий; 3. (aki vmit hallgat) слушающий; az előadást \hallgató közönség публика 4.

    \hallgató nóta — печальная венгерская песня;

    II

    fn. [\hallgatót, \hallgatója, \hallgatók] 1. (személy) — слушатель h., {nő} слушательница;

    az előadás \hallgatói — слушатели доклада;
    2. слушатель h., (nő) слушательница;

    bölcsészkari \hallgató — студент филологического факультета;

    egyetemi \hallgató — студент, (nő) студентка университета; esti \hallgató — слушатель вечерних курсов; főiskolai \hallgató — студент, (nő) студентка вуза; вузовец, (nő) вузовка; levelező \hallgató — студент-заочник; magasabb évfolyamú \hallgató — старшекурсник; (nő) старшекурсница; rendes \hallgató — очный студент; történelem szakos \hallgató — студент исторического факультета; (tudományos munkára) kiszemelt egyetemi \hallgató выдвиженец, (nő) выдвиженка; végzett \hallgató — выпускник, (nő) выпускница (университета); az egyetem volt \hallgatója — воспитанник/воспитанница университета; a keleti nyelvek fakultásának \hallgatója — студент факультета восточных языков; biz. восточник; műszaki főiskola \hallgatója — втузовец, (nő) втузовка; vmely tanfolyam \hallgatója — курсант; egyetemi \hallgató koromban v. mikor egyetemi \hallgató voltam — в годы моего студенчества;
    3. (készülék, telefoné is) слуховая трубка; микротелефонная трубка, 4. (nóta) печальная венгерская песня

    Magyar-orosz szótár > hallgató

  • 104 kedves

    • дорогой милый
    • любимый милый
    * * *
    формы: kedvesek, kedveset, kedvesen
    1) люби́мый, ми́лый, дорого́й; прия́тный
    2) любе́зный, ми́лый

    legyen olyan kedves! — бу́дьте так любе́зны, добры́!

    ez igen kedves tőle — э́то о́чень любе́зно с его́ стороны́

    * * *
    I
    mn. [\kedveset, \kedvesebb] 1. (szeretett) любимый, милый; (főleg megszólításban) дорогой;

    \kedves barátom — милый друг;

    megszólításban) — мой дорогой друг! милый/любезный друг ! \kedves gyermekem biz. детка; az ön \kedves fia — ваш сынок; \kedves hallgatóim — дорогие слушатели; (megszólítás) \kedves háziasszony хозяюшка; \kedves olvasó — любезный читатель; a \kedves papája — ваш батюшка; \kedves egészségére! — за (ваше) здоровье!; ha \kedves az élete — если дорога вам жизнь; közm. mindenkinek \kedves az élete — на плечах голова люба;
    2. (szeretetre méltó) любезный;

    ön nagyon \kedves — вы очень любезны v. слишком добры;

    nagyon \kedves öntől — это очень любезно/ мило с вашей стороны; legyen olyan \kedves — будьте любезны/добры; \kedves vkihez — любезный с кем-л.; milyen \kedves ez a szoba — какая милая эта комната; nem szép, de \kedves nő — не красивая но милая женщина;
    3. vkinek vmi милый/дорогой для кого-л.;

    \kedves vki szívének — быть близким кому-л.;

    ez \kedves neki — это ему дорого; nem \kedves számára vki — у него не лежит сердце к кому-л.; nincs számára \kedvesebb dolog — милей дела у/для него нет;
    4. (előzékeny) обходительный, угодный; (nyájas) милый, миленький;

    igen \kedves — премилый;

    \kedves ember — любезный человек; biz. душка;
    5. (bájos, kellemes) милый, умильный; (csinos, bájos) смазливый; (vonzó) миловидный;

    \kedves arcú — с приятным лицом;

    \kedves emlék — приятное воспоминание; \kedves meglepetés — прийтный сюрприз; \kedves kis zug — укромный уголок;
    6.

    vall. Isten előtt \kedves — богоугодный;

    7.

    (gúny. is) nagyon \kedves magától — очень мило/ любезно с вашей стороны;

    II

    fn. [\kedveset, \kedvese, \kedvesek] 1. (szerelmes) — возлюбленный, (riő) возлюбленная; (a szeretett férfi) милый; (а szeretett nő) милая, rég., vál. дульцинея;

    2. (szerető) любовник, (nő) любовница, nép. милашка;
    3.

    (megszólításként) \kedvesem! — дорогой мой ! милый мой! голубчик! (nőnek) дорогая мой! милая мой! nép. душенька! голубка! голубушка!;

    \kedveseim! — мой дорогие!

    Magyar-orosz szótár > kedves

  • 105 közönség

    * * *
    формы: közönsége, -, közönséget
    пу́блика ж; зри́тели мн, аудито́рия ж, слу́шатели мн

    ünneplő közönség — праз́дничная пу́блика ж

    * * *
    [\közönséget, \közönsége] 1. публика; (hallgatók) слушатели h., tsz.; (nézők) зрители h., tsz.; (gyülekezet) собрание, szính. a földszinti \közönség партерная публика;

    a jelenlevő \közönség — присутствующая публика;

    a karzati \közönség — публика галёрки; rég. раёк; színházi \közönség — театральная публика;
    2. (nyilvánosság) общественность;

    eltereli a \közönség figyelmét vmiről — отвлечь внимание общественности от чего-л.

    Magyar-orosz szótár > közönség

  • 106 público

    государственный, общественный, общий, публичноправовой; публичный, общедоступный, гласный, открытый; известный, очевидный; люди, публика, слушатели
    * * *
    1) государственный; официальный
    2) публичный; публично-правовой; общественный

    El diccionario Español-ruso jurídico > público

  • 107 ärad

    [²'ä:rad]
    adj.
    уважаемый, высокочтимый
    ärade åhörare!--(глубоко-)уважаемые слушатели!

    Svensk-ryskt lexikon > ärad

  • 108 auditorium

    [(²)a_odit'o:rium]
    subst.
    аудитория
    samling åhörare; föreläsningssal
    ————————
    аудитория (и зал и слушатели)

    Svensk-ryskt lexikon > auditorium

  • 109 ακροατηριον

        τό
        1) аудитория, слушатели Plut.
        2) зал судебных заседаний NT.

    Древнегреческо-русский словарь > ακροατηριον

  • 110 θεατης

         θεατής
        ион. θεητής - οῦ ὅ
        1) досл. зритель, тж. свидетель, слушатель Eur., Arph., Arst.
        2) обозреватель
        

    (τῆς χώρης Her.)

        3) созерцатель
        

    (τοῦ ἀληθοῦς Arst.; τῆς ἀρετῆς Plut.)

    Древнегреческо-русский словарь > θεατης

  • 111 аудитория

    сущ.
    1) аудито́рия ( помещение) || аудито́рный
    2) собир. аудито́рия (слушатели лекций, докладов)

    Татарско-русский словарь > аудитория

  • 112 poslušalec

    слушатель
    poslušalci - слушатели, аудитория

    Slovensko-ruski slovar > poslušalec

  • 113 ακροατήριο(ν)

    το аудитория; слушатели, публика;

    δίκη επ· ακροατήρίου — суд при открытых дверях, открытое судебное заседание

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ακροατήριο(ν)

  • 114 ακροατήριο(ν)

    το аудитория; слушатели, публика;

    δίκη επ· ακροατήρίου — суд при открытых дверях, открытое судебное заседание

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ακροατήριο(ν)

  • 115 ομήγυρη

    [-ις (-εως)] η собрание; аудитория, слушатели

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ομήγυρη

  • 116 audience

    публика; зрители; аудитория; слушатели ( курса); радиослушатели; телезрители; аудиенция

    Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > audience

  • 117 청중

    청중【聽衆】
    слушатели; аудитория

    Корейско-русский словарь > 청중

  • 118 alumnado

    сущ.
    2) собир. слушатели, студенты, учащиеся, ученики

    Испанско-русский универсальный словарь > alumnado

  • 119 audiencia

    сущ.
    1) общ. здание суда, приём, слушатели, заседание суда (del tribunal), судебное заседание (del tribunal), телезрители (en la televisión), посещаемость, аудитория, радиослушатели, аудиенция, допрос сторон в суде, суд, слушание дела (в суде)
    2) юр. зал суда, заседание, слушание

    Испанско-русский универсальный словарь > audiencia

  • 120 auditorio

    сущ.
    1) общ. конференц-зал, концертный зал
    2) собир. аудитория, слушатели

    Испанско-русский универсальный словарь > auditorio

Страницы

См. также в других словарях:

  • слушатели — аудитория, посетители, публика Словарь русских синонимов. слушатели см. публика Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Слушатели учреждений системы внешкольного образования — Слушатели лица, проводящие исследовательскую, поисковую и экспериментальную работу по различным проблемам науки, техники, искусства... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О ВНЕШКОЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ …   Официальная терминология

  • слушатели — същ. публика, зрители, събрание, аудитория, присъствуващи същ. читатели …   Български синонимен речник

  • Слушатели учреждений системы высшего и послевузовского образования — 1. Слушателями учреждений системы высшего и послевузовского профессионального образования являются лица, обучающиеся в: высших учебных заведениях на подготовительных отделениях, факультетах (в других структурных подразделениях) повышения… …   Официальная терминология

  • Слушатели высших учебных заведений — Слушателями высших учебных заведений являются лица, обучающиеся на подготовительных отделениях, факультетах повышения квалификации и переподготовки специалистов, а также получающие параллельно второе профессиональное образование и являющиеся… …   Словарь юридических понятий

  • Слушатели учреждений системы высшего и послевузовского профессионального образования — Слушателями учреждений системы высшего и послевузовского профессионального образования являются лица, обучающиеся в: 1. высших учебных заведениях на подготовительных отделениях, факультетах (в других структурных подразделениях) повышения… …   Словарь юридических понятий

  • Польская военная школа — Слушатели школы  будущие повстанцы Войцех Бехоньский и Роман Рогинский (справа) Польская военная школа (польск …   Википедия

  • Нобелевские премии по университетам — В этой статьей представлен список нобелевских лауреатов по отношению их к различным университетам. Нельзя указать точно, какой из институтов сыграл наибольшую роль в работе, за которую была получена премия. Данный список лишь указывает, как… …   Википедия

  • Список лауреатов Нобелевских премий по университетам — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. В этой статьей представлен список нобелев …   Википедия

  • Национальная школа администрации (Франция) — Национальная школа администрации при премьер министре Франции (ЭНА) Оригинальное название École nationale d’Administration (ENA) Год основания 1945 …   Википедия

  • Европейский университет в Санкт-Петербурге — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»