-
1 appeal hearing
слушания по апелляции
Как указано в Классификационном кодексе МПК, место и дату слушания по апелляции устанавливает МПСФ. Апелляционный орган вправе назначить адвоката для оказания помощи в ходе слушаний. Помимо спортсмена и переводчика, в слушаниях имеют право участвовать не более двух представителей каждой стороны. Каждая сторона имеет право представить документальные доказательства, меморандум слушаний или краткое письменное изложение дела, а также (по усмотрению апелляционного органа) вызывать свидетелей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
appeal hearing
As stated in the IPC Classification Code a location and date of the appeal hearing are set by the IPSF. The Appeal Body may designate counsel to assist it in the hearing. Not more than two representatives of any party, apart from the athlete and the interpreter, are entitled to participate in the hearing. Each party shall have the right to offer documentary evidence, to submit a hearing memorandum or brief, and (subject to the Appeal Body’s discretion) to call witnesses.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > appeal hearing
-
2 construction/operation hearings
English-Russian dictionary on nuclear energy > construction/operation hearings
-
3 proceedings have been stayed
Англо-русский экономический словарь > proceedings have been stayed
-
4 sensitive hearings
слушания (напр. в Конгрессе) по деликатной проблеме -
5 confirmation hearings
слушания в Сенате США перед утверждением кандидатов на федеральные должности, предложенных президентомСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > confirmation hearings
-
6 confirmation hearings
-
7 Senate hearings
-
8 preoperational hearings
English-Russian dictionary on nuclear energy > preoperational hearings
-
9 pretrial stipulation
Юридический термин: поручительство за явку ответчика в суд, данное до начала слушания дела, поручительство за явку ответчика или подсудимого в суд, данное до начала слушания дела, поручительство за явку подсудимого в суд, данное до начала слушания дела, соглашение между адвокатами сторон, достигнутое до начала слушаний дела, соглашение между адвокатами сторон, достигнутое до начала слушания дела, соглашение, заключённое до начала слушания дела, условие, выдвинутое до начала дела, условие, выдвинутое до начала слушания дела, условие, выдвинутое или согласованное до начала слушания дела, условие, согласованное до начала дела, условие, согласованное до начала слушания дела -
10 adjournment sine die
1) Юридический термин: отложение на неопределённый срок без назначения новой даты слушания, отложение на неопределенный срок, без назначения новой даты слушания, отсрочка, отсрочка на неопределенный срок, без назначения новой даты слушания2) Дипломатический термин: отсрочка на неопределенный срок -
11 pretrial stipulation
1) условие, выдвинутое или согласованное до начала слушания дела2) соглашение, заключённое до начала слушания дела3) соглашение между адвокатами сторон, достигнутое до начала слушания дела4) поручительство за явку ответчика или подсудимого в суд, данное до начала слушания дела -
12 waive
1) отказываться (от права, требования, привилегии)2) не требовать выполнения чего-л.•to waive a counsel — отказаться от адвоката, защитника;
to waive a hearing — отказаться ( за признанием подсудимым вины) от судебной процедуры слушания своего дела;
to waive a jury trial — отказаться от слушания дела судом присяжных;
to waive an immunity — отказаться от иммунитета;
to waive an indictment — отказаться от процедуры преследования по обвинительному акту ( с вытекающими из неё процессуальными гарантиями);
to waive an objection — снять возражение;
to waive a privilege — отказаться от привилегии;
to waive a trial — отказаться от процедуры судебного слушания дела ( с вытекающими из неё процессуальными гарантиями);
to waive defence — отказаться от защиты;
to waive (one's) right — отказаться от права;
to waive over to the court — обратиться к суду с заявлением об отказе от права;
to waive proof — отказаться ( за признанием вины) от процедуры доказывания перед судом;
-
13 adjournment subject to call
Универсальный англо-русский словарь > adjournment subject to call
-
14 adjournment without day
Универсальный англо-русский словарь > adjournment without day
-
15 pretrial service
-
16 pretrial service
-
17 administrative law judges, adjudicators, and hearing officers
эк. тр., юр., амер. административные судьи, третейские судьи и члены комиссий, производящих административные слушания* (по SOC: ведут слушания с целью принятия решений по делам, связанным с реализацией государственных программ или другой деятельностью органов государственной власти; определяют наличие и величину ответственности; рекомендуют удовлетворение требований, их отклонение или какое-л. компромиссное решение; входят в подраздел "судьи, магистраты и другие юридические специальности" в разделе "юристы, судьи и родственные специальности")See:Англо-русский экономический словарь > administrative law judges, adjudicators, and hearing officers
-
18 hearing
n1. слух; восприятие звука через ухо;2. предел слышимости;3. слушания (выступления).* * *сущ.1) слух; восприятие звука через ухо;2) предел слышимости;3) слушания (выступления). -
19 narratophilia
nнарратофилия; патологическое состояние, выражающееся в зависимости от употребления и слушания «грязных» слов.* * *сущ.нарратофилия; патологическое состояние, выражающееся в зависимости от употребления и слушания "грязных" слов. -
20 adjourn sine die
1) Общая лексика: отложить на неопределенный срок (сессию и т. п.), закрыть заседание, не назначив срока следующего, отложить на неопределенный срок2) Юридический термин: откладывать на неопределённый срок, откладывать на неопределенный срок, без назначения новой даты слушания, без назначения новой даты слушания3) Дипломатический термин: отложить без указания срока4) Макаров: отложить на неопределенный срок (сессию и т.п.)
См. также в других словарях:
слушания — состоялись парламентские слушания • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
слушания — СЛУШАНИЯ, ий, мн Процесс публичного разбирательства в высших представительных или судебных государственных институтах по какому л. вопросу, делу с обсуждением заключений экспертов, свидетельств заинтересованных сторон; Син.: процесс. Три дня… … Толковый словарь русских существительных
Слушания о законности независимости Косово — Слушания о законности независимости Косово процесс в Международном суде ООН в Гааге по инициативе властей Сербии и требованию Генеральной Ассамблеи ООН о законности одностороннего провозглашения независимости Косова от Сербии. Содержание 1… … Википедия
слушания по апелляции — Как указано в Классификационном кодексе МПК, место и дату слушания по апелляции устанавливает МПСФ. Апелляционный орган вправе назначить адвоката для оказания помощи в ходе слушаний. Помимо спортсмена и переводчика, в слушаниях имеют право… … Справочник технического переводчика
СЛУШАНИЯ ПАРЛАМЕНТСКИЕ — ПАРЛАМЕНТСКИЕ СЛУШАНИЯ … Юридическая энциклопедия
СЛУШАНИЯ ПАРЛАМЕНТСКИЕ — (см. ПАРЛАМЕНТСКИЕ СЛУШАНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
слушания — мн., Р. слу/шаний … Орфографический словарь русского языка
Парламентские слушания — организационная форма обсуждения парламентом особо значимых вопросов внешней и внутренней политики государства с привлечением должностных лиц, экспертов и общественности. Предметом парламентских слушаний могут быть законопроекты и их концепции,… … Википедия
ПАРЛАМЕНТСКИЕ СЛУШАНИЯ — ПАРЛАМЕНТСКИЕ СЛУШАНИЯ, форма деятельности парламентов (см. ПАРЛАМЕНТ) или их палат, состоящая в заслушивании мнений членов парламента, государственных и общественных деятелей, а также экспертов по конкретному законопроекту или иному вопросу,… … Энциклопедический словарь
Публичные слушания — проводятся представительным органом муниципального образования, главой муниципального образования с участием жителей муниципального образования для обсуждения проектов муниципальных правовых актов по вопросам местного значения[1]. Порядок… … Википедия
Общественные слушания — Эта статья или раздел нуждается в переработке. см. страницу Обсуждения Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Общественные слушания комплекс мероприятий, проводимых в рамках оценки воздействия на окружающую … Википедия