-
101 случаться, происходить
General subject: go on (This place is a mess! What went on here last night?)Универсальный русско-английский словарь > случаться, происходить
-
102 случаться часто
vcolloq. an der Tagesordnung sein -
103 случаться (I) > случиться (II)
............................................................1. happen(vt. & vi.) روی دادن، رخ دادن اتفاق افتادن، واقع شدن، تصادفا برخورد کردن، پیشامد کردن............................................................2. occur(vi.) رخ دادن، واقع شدن، اتفاق افتادن، خطور کردنРусско-персидский словарь > случаться (I) > случиться (II)
-
104 случаться вновь
vgener. recrecer -
105 случаться против ожидания
vgener. traspintarseDiccionario universal ruso-español > случаться против ожидания
-
106 случаться раньше времени
vgener. anticiparseDiccionario universal ruso-español > случаться раньше времени
-
107 случаться кстати
vgener. venire a destro -
108 случаться\ часто
-
109 случаться /следовать из чего-либо/
olla seurauksenaРусско-финский технический словарь > случаться /следовать из чего-либо/
-
110 случаться благодаря
vb. skyldes -
111 иначе случаться
иначе случаться — otherwise occur (at every round of cell division)Русско-английский словарь биологических терминов > иначе случаться
-
112 входить случаться происходить
-
113 происходить случаться
-
114 редко случаться
•Fire is of infrequent occurrence (or is rare, or rarely occurs) on the major deserts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > редко случаться
-
115 (вновь) случаться
General subject: repeat -
116 вновь случаться
General subject: repeat -
117 происходить, случаться (в скором времени)
General subject: come upУниверсальный русско-английский словарь > происходить, случаться (в скором времени)
-
118 редко случаться
Mathematics: be of infrequent occurrence, be seldom the case -
119 происходить, случаться
General subject: (в скором времени) come upУниверсальный русско-английский словарь > происходить, случаться
-
120 ~ gehen - происходить, случаться, совершаться
vgener. vonstattenУниверсальный русско-немецкий словарь > ~ gehen - происходить, случаться, совершаться
См. также в других словарях:
случаться — Встречаться, попадаться, делаться, твориться, приключаться, происходить, сбываться, стать, статься, выдаваться, выпадать, иметь место. Мне довелось, привелось, привел меня Бог. Навернулся (подвернулся) случай, гость; наклевываются покупатели. Что … Словарь синонимов
СЛУЧАТЬСЯ — 1. СЛУЧАТЬСЯ1, случаюсь, случаешься. несовер. к случиться1. «Случалось, с вихрем и грозой носились тучи надо мной.» Лермонтов. 2. СЛУЧАТЬСЯ2, случаюсь, случаешься, несовер. 1. несовер. к случиться2 (спец.). 2. страд. к … Толковый словарь Ушакова
СЛУЧАТЬСЯ — 1. СЛУЧАТЬСЯ1, случаюсь, случаешься. несовер. к случиться1. «Случалось, с вихрем и грозой носились тучи надо мной.» Лермонтов. 2. СЛУЧАТЬСЯ2, случаюсь, случаешься, несовер. 1. несовер. к случиться2 (спец.). 2. страд. к … Толковый словарь Ушакова
случаться — СЛУЧИТЬСЯ, чусь, чишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
случаться — 1. СЛУЧАТЬСЯ см. 1. Случиться. 2. СЛУЧАТЬСЯ см. Случить и 2. Случиться … Энциклопедический словарь
случаться — I. СЛУЧАТЬСЯ/СЛУЧИТЬСЯ СЛУЧАТЬСЯ/СЛУЧИТЬСЯ, бывать/быть, выходить/выйти, получаться/получиться, происходить/произойти, сов. стать, разг., сов. задаться, разг., сов. поделаться, разг., сов. приключаться/приключиться, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Случаться — I несов. 1. Происходить, совершаться. отт. разг. Бывать, выдаваться, выпадать. 2. безл. разг. О представлявшемся случае (обычно с неопределённой формой глагола). 3. разг. Случайно оказываться, быть, иметься где либо. отт. Неожиданно появляться,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Случаться — I несов. 1. Происходить, совершаться. отт. разг. Бывать, выдаваться, выпадать. 2. безл. разг. О представлявшемся случае (обычно с неопределённой формой глагола). 3. разг. Случайно оказываться, быть, иметься где либо. отт. Неожиданно появляться,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
случаться — случаться, случаюсь, случаемся, случаешься, случаетесь, случается, случаются, случаясь, случался, случалась, случалось, случались, случайся, случайтесь, случающийся, случающаяся, случающееся, случающиеся, случающегося, случающейся, случающегося,… … Формы слов
случаться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: он/она/оно случается, они случаются, случался, случалась, случалось, случались, случающийся, случавшийся, случаясь; св. случиться 1. Когда случается какое либо событие, значит, оно происходит независимо … Толковый словарь Дмитриева
случаться — (происходить) с кем, у кого, среди кого. Нечто подобное нередко случается с людьми (у людей, среди людей) … Словарь управления