-
41 vilja til
случаться, происходитьþað vildi honum til, að… — ему так повезло, что…
það vildi honum til lífs, að… — ему спасло жизнь то, что…
-
42 fara fram
случаться, происходить, иметь местоveizlan fór vel fram — пир вышел на славу, праздник удался, Nj. 10
-
43 occur
случаться, происходитьEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > occur
-
44 befall
случаться, приключаться, происходить -
45 come up
случаться (внезапно, неожиданно) -
46 happen
случаться, происходить; оказываться -
47 occur
случаться, происходить, иметь место; встречаться, попадаться -
48 cütləşmək
случаться, спариваться. cütləşməmək отриц. от cütləşmək. -
49 olla seurauksena
случаться (следовать из чего-либо) -
50 lemmiskellä
случаться1)paritella,hässiä,lemmiskellä,lempiä,naida,nussia,olla sukupuoliyhteydessä,olla,yhdynnässä,panna,rakastella2)paritella -
51 lempiä
случаться1)paritella,hässiä,lemmiskellä,lempiä,naida,nussia,olla sukupuoliyhteydessä,olla,yhdynnässä,panna,rakastella2)paritella -
52 megesni
-
53 sattua
случаться, происходить -
54 tapahtua, tapahtui, tapahtunut
случаться; происходить, происходилFinnish-Russian dictionary with conjugations > tapahtua, tapahtui, tapahtunut
-
55 to come to pass
случаться, происходить -
56 to take place
случаться, происходить -
57 atgadīties
случаться; случиться; стрястись; бывать; статься; приключиться; попритчиться; выпасть -
58 тæрæн кæнын
-
59 happen to
worse things happen — бывает и хуже; случается и худшее
-
60 happened
Синонимический ряд:1. befell/befallen (verb) befell; befell/befallen; betided; broke/broken; came off/come off; came/come; come about; come off; developed; did/done; fell out/fallen out; gave/given; occurred; passed; rose/risen; transpired; went/gone2. bumped (verb) bumped; chanced; hit; lighted or lit; met; stumbled; tumbled
См. также в других словарях:
случаться — Встречаться, попадаться, делаться, твориться, приключаться, происходить, сбываться, стать, статься, выдаваться, выпадать, иметь место. Мне довелось, привелось, привел меня Бог. Навернулся (подвернулся) случай, гость; наклевываются покупатели. Что … Словарь синонимов
СЛУЧАТЬСЯ — 1. СЛУЧАТЬСЯ1, случаюсь, случаешься. несовер. к случиться1. «Случалось, с вихрем и грозой носились тучи надо мной.» Лермонтов. 2. СЛУЧАТЬСЯ2, случаюсь, случаешься, несовер. 1. несовер. к случиться2 (спец.). 2. страд. к … Толковый словарь Ушакова
СЛУЧАТЬСЯ — 1. СЛУЧАТЬСЯ1, случаюсь, случаешься. несовер. к случиться1. «Случалось, с вихрем и грозой носились тучи надо мной.» Лермонтов. 2. СЛУЧАТЬСЯ2, случаюсь, случаешься, несовер. 1. несовер. к случиться2 (спец.). 2. страд. к … Толковый словарь Ушакова
случаться — СЛУЧИТЬСЯ, чусь, чишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
случаться — 1. СЛУЧАТЬСЯ см. 1. Случиться. 2. СЛУЧАТЬСЯ см. Случить и 2. Случиться … Энциклопедический словарь
случаться — I. СЛУЧАТЬСЯ/СЛУЧИТЬСЯ СЛУЧАТЬСЯ/СЛУЧИТЬСЯ, бывать/быть, выходить/выйти, получаться/получиться, происходить/произойти, сов. стать, разг., сов. задаться, разг., сов. поделаться, разг., сов. приключаться/приключиться, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Случаться — I несов. 1. Происходить, совершаться. отт. разг. Бывать, выдаваться, выпадать. 2. безл. разг. О представлявшемся случае (обычно с неопределённой формой глагола). 3. разг. Случайно оказываться, быть, иметься где либо. отт. Неожиданно появляться,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Случаться — I несов. 1. Происходить, совершаться. отт. разг. Бывать, выдаваться, выпадать. 2. безл. разг. О представлявшемся случае (обычно с неопределённой формой глагола). 3. разг. Случайно оказываться, быть, иметься где либо. отт. Неожиданно появляться,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
случаться — случаться, случаюсь, случаемся, случаешься, случаетесь, случается, случаются, случаясь, случался, случалась, случалось, случались, случайся, случайтесь, случающийся, случающаяся, случающееся, случающиеся, случающегося, случающейся, случающегося,… … Формы слов
случаться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: он/она/оно случается, они случаются, случался, случалась, случалось, случались, случающийся, случавшийся, случаясь; св. случиться 1. Когда случается какое либо событие, значит, оно происходит независимо … Толковый словарь Дмитриева
случаться — (происходить) с кем, у кого, среди кого. Нечто подобное нередко случается с людьми (у людей, среди людей) … Словарь управления