-
1 случай
ngener. juht, juhus, juhtum -
2 случай
41 С м. неод. juht, juhtum, juhtumus; juhus; забавный \случайй naljakas juhtum, несчастный \случайй õnnetusjuhtum, õnnetus, несчастный \случайй на производстве tööõnnetus, \случайй заболевания haigusjuhtum, смертный \случайй surmajuhtum, честный \случайй erijuht(um), üksikjuht(um), erandjuht(um), удобный \случайй (hea) juhus, редкий \случайй harv juhus, воспользоваться \случайем juhust kasutama, счастливый \случайй õnnelik juhus, õnneasi, упустить \случайй juhust käest laskma, надеяться на \случайй juhuse peale lootma jääma, в крайнем \случайе äärmisel juhul, в противном \случайе vastasel juhul, в редких \случайях harvadel juhtudel v harva, в лучшем \случайе parimal juhul, ни в коем \случайе mitte mingil juhul, во всяком \случайе igal juhul, на всякий \случайй igaks juhuks, в \случайе чего (1) mille korral, (2) kõnek. kui tarvis on, на \случайй чего mille puhuks, от \случайя к \случайю juhuti, puhuti, по \случайю (1) juhuslikult, juhtumisi, sattumisi, (2) чего kõnek. põhjusel, при \случайе kõnek. (1) kui juhus tuleb, juhuse korral, (2) vajaduse korral -
3 случай
juht; juhtum; juhtumus; juhus -
4 единичный случай
adjgener. (íåì.: Ausnahmefall) erandjuhtum, üksik juhtum -
5 исключительный случай
adjgener. erandjuhtum, erakordne juhusРусско-эстонский универсальный словарь > исключительный случай
-
6 курьёзный случай
adjgener. kurioosne juhtum -
7 на всякий пожарный случай
prepos.gener. igaks erakordseks juhtumiksРусско-эстонский универсальный словарь > на всякий пожарный случай
-
8 на всякий случай
prepos.gener. igaks juhuks -
9 непредвиденный случай
adjgener. hädaolukordРусско-эстонский универсальный словарь > непредвиденный случай
-
10 несчастный случай
adjgener. kahjujuhtum, tööõnnetus, õnnetu juhus, õnnetusjuhtum -
11 несчастный случай на производстве
Русско-эстонский универсальный словарь > несчастный случай на производстве
-
12 несчастный случай на работе
adjgener. tööstusõnnetusРусско-эстонский универсальный словарь > несчастный случай на работе
-
13 несчастный случай на рабочем месте
adjgener. (àíãë.: industrial accident; employment injury; factory accident; industrial accident; accident at work; accident during work; occupational accident; production accident tööstusõnnetusРусско-эстонский универсальный словарь > несчастный случай на рабочем месте
-
14 несчастный случай от электрического тока
adjlab.prot. elektrikahjustusРусско-эстонский универсальный словарь > несчастный случай от электрического тока
-
15 несчастный случай при выполнении профессиональных обязанностей
adjgener. tööstusõnnetusРусско-эстонский универсальный словарь > несчастный случай при выполнении профессиональных обязанностей
-
16 несчастный случай при производстве работ
adjgener. tööstusõnnetusРусско-эстонский универсальный словарь > несчастный случай при производстве работ
-
17 представился случай
vgener. avanes juhusРусско-эстонский универсальный словарь > представился случай
-
18 производственный несчастный случай
adjgener. tööstusõnnetusРусско-эстонский универсальный словарь > производственный несчастный случай
-
19 пропустить удобный случай
vgener. head juhust kasutamata jätmaРусско-эстонский универсальный словарь > пропустить удобный случай
-
20 редкий случай
adjgener. harukordne juhtum
См. также в других словарях:
СЛУЧАЙ — (случай прост., устар.), случая, муж. 1. Происшествие, приключение (преим. неожиданное, непредвиденное), то, что случилось. «Прошло несколько времени без всякого замечательного случая.» Пушкин. «Нечаянный случай разрешил мои недоумения.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
СЛУЧАЙ — муж. (со лучать) быть или быль, приключение, происшествие, притча, дело, что сталось, случилось, сбылось; обстоятельство, встреча; все нежданное, не предвиденное, внезапное, нечаянное. У нас был неслыханный случай: мужик в ведре утонул; стала… … Толковый словарь Даля
случай — Быль, приключение, происшествие, дело, история, обстоятельство, событие, встреча, инцидент, прецедент, казус, карамболь, оказия, пассаж, факт, эпизод, авантюра, похождение, драма, сцена, трагедия. Неожиданный случай случайность; неприятный случай … Словарь синонимов
СЛУЧАЙ — СЛУЧАЙ, я, муж. 1. То, что произошло, случилось, происшествие. С. из жизни. Его величество с. (о всесильности независящих от человека случайных обстоятельств; книжн. ирон.). 2. Подходящее время, обстоятельство. Упустить с. Представился с. Стихи… … Толковый словарь Ожегова
Случай — Случай ♦ Hasard Не неопределенность и не отсутствие причины. Что может быть более определенным, чем брошенные на стол кости? Выпала шестерка? Это результат действия множества причин (движения руки, земного притяжения, сопротивления воздуха,… … Философский словарь Спонвиля
Случай — Жизнь * Биография * Возраст * Время * Здоровье * Катастрофа * Путь(жизненный) * Рождение * Смерть * Смысл жизни * Судьба * Цель Катастрофа (Событие, Случай) Крупные катастрофы, уже разорившие и продолжающие разорять современный мир, происходят от … Сводная энциклопедия афоризмов
случай — СЛУЧАЙ, я, м. и в зн. сказ. (или хронический случай, тяжелый случай на транспорте, один случай из жизни майора пронина и т. п.). Ирон. о какой л. тяжелой, неоднозначной, пикантной и т. п. ситуации … Словарь русского арго
СЛУЧАЙ — в гражданском праве обстоятельство, наступившее без вины должника и кредитора и отрицательно отразившееся на исполнении обязательства. Случай освобождает должника от имущественной ответственности … Большой Энциклопедический словарь
СЛУЧАЙ — (от греч. tyche) наступление непредвиденного, непредполагаемого события и особенно его не предусмотренное заранее совпадение с др. событиями. То, что часто изображается как случай, вообще говоря, есть цепь непознанных или недостаточно хорошо… … Философская энциклопедия
Случай — (casus) в гражданском праве событие, которое наступает не всилу направленной на него воли лица и не может быть предусмотрено приданных условиях и требуемой правом заботливости относительно чужих вещейи исполнения своих обязанностей. С. в праве… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
случай — (неправильно случай) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке