-
1 случай болезни
nmed. Krankheitsfall -
2 случай болезни
■ caso -
3 постоянное страхование на случай болезни
постоянное страхование на случай болезни
Форма страхования на случай болезни, обеспечивающая доход (до 75 % заработной платы) до времени выхода на пенсию (или достижения пенсионного возраста (pension age)). Заменяет доход, потерянный в случае продолжительной болезни или утраты трудоспособности, в результате чего страхователь оказывается неспособным к выполнению своих обычных служебных обязанностей. Размеры страховых взносов обусловливаются возрастом и профессией и обычно носят фиксированный характер. Страховые пособия, невыплачиваемые в первые 4-13 недель нетрудоспособности, в течение одного года свободны от уплаты налога, а затем облагаются налогом. Сравни: sickness and accident insurance (страхование на случай болезни и от несчастных случаев).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянное страхование на случай болезни
-
4 страхование на случай болезни
rus страхование (с) на случай болезниdeu Krankenversicherung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > страхование на случай болезни
-
5 фонд страхования на случай болезни
rus фонд (м) страхования на случай болезниdeu Krankenversicherungsanstalt (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > фонд страхования на случай болезни
-
6 страхование на случай болезни
rus страхование (с) на случай болезниeng health insuranceБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > страхование на случай болезни
-
7 фонд страхования на случай болезни
rus фонд (м) страхования на случай болезниeng health insurance fundБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > фонд страхования на случай болезни
-
8 страхование на случай болезни
rus страхование (с) на случай болезниfra assurance-maladie (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > страхование на случай болезни
-
9 фонд страхования на случай болезни
rus фонд (м) страхования на случай болезниfra caisse (f) d'assurance (en cas de) maladie, caisse (f) (de) maladie, Caisse (f) nationale de l'Assurance Maladie (CNAM)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > фонд страхования на случай болезни
-
10 страхование на случай болезни
rus страхование (с) на случай болезниspa seguro (m) (en caso) de enfermedadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > страхование на случай болезни
-
11 фонд страхования на случай болезни
rus фонд (м) страхования на случай болезниspa fondo (m) de enfermedades profesionales, caja (f) del seguro de enfermedadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > фонд страхования на случай болезни
-
12 страхование на случай болезни
1. health insurance2. sickness insuranceпособие по болезни; выплата по бюллетеню — sickness benefit
Русско-английский большой базовый словарь > страхование на случай болезни
-
13 COBRA: планы по страхованию на случай болезни
SAP. COBRA health plansУниверсальный русско-английский словарь > COBRA: планы по страхованию на случай болезни
-
14 Американская ассоциация компаний по страхованию на случай болезни
Универсальный русско-английский словарь > Американская ассоциация компаний по страхованию на случай болезни
-
15 дневное денежное возмещение при страховании на случай болезни
Insurance: daily compensationУниверсальный русско-английский словарь > дневное денежное возмещение при страховании на случай болезни
-
16 запущенный случай болезни
1) Medicine: neglected case2) Psychology: advanced caseУниверсальный русско-английский словарь > запущенный случай болезни
-
17 застрахованные на случай болезни
Medicine: insured personsУниверсальный русско-английский словарь > застрахованные на случай болезни
-
18 затраты по плану страхования на случай болезни
SAP. health plan costsУниверсальный русско-английский словарь > затраты по плану страхования на случай болезни
-
19 некоммерческая организация, предоставляющая взаимное страхование на случай болезни или несчастного случая
Economy: beneficial society, benefit association, benefit clubУниверсальный русско-английский словарь > некоммерческая организация, предоставляющая взаимное страхование на случай болезни или несчастного случая
-
20 основная программа коллективного страхования на случай болезни
Универсальный русско-английский словарь > основная программа коллективного страхования на случай болезни
См. также в других словарях:
Закон «Об обеспечении рабочих на случай болезни» — Закон «Об обеспечении рабочих на случай болезни» закон Российской империи, принятый 23 июня 1912 года. Закон предусматривал получение рабочими выплат в случае временной нетрудоспособности и обязывал предпринимателей организовывать для… … Википедия
ПОСТОЯННОЕ СТРАХОВАНИЕ НА СЛУЧАЙ БОЛЕЗНИ — (permanent health insurance, PHI) Форма страхования на случай болезни, обеспечивающая доход (до 75% заработной платы) к моменту достижения пенсионного возраста. Заменяет доход, потерянный в случае продолжительной болезни или утраты… … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВАНИЕ НА СЛУЧАЙ БОЛЕЗНИ И ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ — (sickness and accident insurance) Вид страхования на случай болезни, при котором страховая премия выплачивается через 8 дней после завершения 140 недель по наступлении болезни или несчастного случая, обусловивших нетрудоспособность страхователя.… … Словарь бизнес-терминов
ПОСТОЯННОЕ СТРАХОВАНИЕ НА СЛУЧАЙ БОЛЕЗНИ — (permanent health insurance, PHI) Форма страхования на случай болезни, обеспечивающая доход (до 75% заработной платы) до времени выхода на пенсию (или достижения пенсионного возраста (pension age). Заменяет доход, потерянный в случае… … Финансовый словарь
страхование на случай болезни — deutsch: Krankenversicherung f english: health (sickness) insurance Обеспечивает страхование финансовых рисков в случае болезни. В Германии страховая защита предоставляется в рамках законодательно установленного страхования на случай болезни, а… … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
постоянное страхование на случай болезни — Форма страхования на случай болезни, обеспечивающая доход (до 75 % заработной платы) до времени выхода на пенсию (или достижения пенсионного возраста (pension age)). Заменяет доход, потерянный в случае продолжительной болезни или утраты… … Справочник технического переводчика
СТРАХОВАНИЕ НА СЛУЧАЙ БОЛЕЗНИ И ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ — (sickness and accident insurance) Вид страхования на случай болезни, при котором страховая сумма выплачивается через 8 дней со дня наступления заболевания или несчастного случая, повлекшего за собой нетрудоспособность страхователя, и платится в… … Финансовый словарь
страхование на случай болезни — rus страхование (с) на случай болезни eng health insurance fra assurance maladie (f) deu Krankenversicherung (f) spa seguro (m) (en caso) de enfermedad … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
фонд страхования на случай болезни — rus фонд (м) страхования на случай болезни eng health insurance fund fra caisse (f) d assurance (en cas de) maladie, caisse (f) (de) maladie, Caisse (f) nationale de l Assurance Maladie (CNAM) deu Krankenversicherungsanstalt (f) spa fondo (m) de… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
застрахованные в системе законодательно установленного страхования на случай болезни — deutsch: Versicherte pl der gesetzlichen Krankenversicherung english: insured persons Застрахованными являются все лица, пользующиеся услугами соответствующей больничной кассы. К этой категории относятся и совместно застрахованные члены семьи,… … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
застрахованные на случай болезни — deutsch: Versicherte pl der gesetzlichen Krankenversicherung english: insured persons Застрахованными являются все лица, пользующиеся услугами соответствующей больничной кассы. К этой категории относятся и совместно застрахованные члены семьи,… … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению