-
41 случайный
1) ( непредвиденный) accidental, casual, fortuitous [-'tjuɪ-]случа́йная встре́ча — chance meeting
случа́йное обстоя́тельство — accidental / casual circumstance
случа́йный престу́пник юр. — offender by accident
случа́йное уби́йство юр. — homicide by misadventure
2) (непостоянный, от случая к случаю) chance (attr); ( побочный) incidentalслуча́йный за́работок — casual earnings pl
случа́йная рабо́та — odd job
случа́йные расхо́ды — incidental expenses
случа́йные половы́е свя́зи — casual sexual affairs
3) мат., информ. randomслуча́йная вы́борка — random sample
генера́тор случа́йных чи́сел — random number generator
-
42 случайный
прил.accidental, casual, fortuitous ( непредвиденный); chance ( непостоянный); incidental ( побочный) -
43 случайный
-
44 случайный
-
45 случайный
1) (возникший непредвиденно) chance, accidental2) (проявляющийся от случая к случаю) occasional, sporadic, casual -
46 случайный
прилаг. occasional, accidental -
47 случайный
chance, accidental, casual ['kæʒəl]случа́йная встре́ча — chance meeting/encounter
-
48 случайный
прл1) непредвиденный accidental, casual, chance attr, contingent lit; сделанный наугад randomслуча́йная встре́ча — accidental/chance meeting
случа́йный взгляд — casual glance
случа́йная оши́бка — accidental/unintended mistake
случа́йный гость — unexpected guest, casual caller
случа́йный вы́бор/вы́стрел — random choice/shot
2) происходящий от случая к случаю occasional, incidental, casualслуча́йные за́работки — irregular payments/earnings
-
49 случайный
accidental, casual, incidental, occasional, odd, random, sporadic -
50 случайный
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > случайный
-
51 случайный
Русско-английский глоссарий по космической технике > случайный
-
52 случайный
случайная ошибкаaccidental errorслучайное отклонениеinadvertent deviationслучайные помехиrandom interference -
53 случайный величина
-
54 случайный информация
-
55 случайный люди
-
56 случайный повреждение
-
57 случайный работа
-
58 случайный свидетель
-
59 случайный посетитель
occasional visitor имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > случайный посетитель
-
60 случайный поток телефонных вызовов
случайный поток телефонных вызовов
случайный поток
Поток телефонных вызовов со случайными моментами поступления.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
Синонимы
EN
179. Случайный поток телефонных вызовов
Случайный поток
Random telephone call flow
Поток телефонных вызовов со случайными моментами поступления
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случайный поток телефонных вызовов
См. также в других словарях:
СЛУЧАЙНЫЙ — СЛУЧАЙНЫЙ, случайная, случайное; случаен, случайна, случайно. 1. Появившийся, возникший непреднамеренно, непредвиденно. «На скудный твой наряд с насмешкой не случайной все, кажется, глядят.» Некрасов. «Двух станов не боец, но только гость… … Толковый словарь Ушакова
случайный — См … Словарь синонимов
СЛУЧАЙНЫЙ — СЛУЧАЙНЫЙ, ая, ое 1. Возникший, появившийся непредвиденно. Случайная ошибка. С. гость. Случайное знакомство. Случайно (нареч.) встретиться. 2. Бывающий лишь иногда, от случая к случаю. Случайные поручения. 3. случайно, вводн. Выражает предложение … Толковый словарь Ожегова
случайный — непреднамеренный — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы непреднамеренный EN adventitious … Справочник технического переводчика
Случайный — Случайный ♦ Aléatoire Неожиданный, непредвиденный, ненадежный. Не следует путать случайное с неопределенным и необъяснимым. Что может быть определеннее шарика, бегущего по колесу рулетки? И что может быть случайнее результата этого бега?… … Философский словарь Спонвиля
случайный — • абсолютно случайный • совершенно случайный • совсем случайный … Словарь русской идиоматики
случайный — прил., употр. очень часто Морфология: случаен, случайна, случайно, случайны; случайнее; нар. случайно 1. Случайным называют то, что происходит неожиданно, непредвиденно, непреднамеренно. Случайная встреча. | Случайное совпадение, знакомство. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
СЛУЧАЙНЫЙ — В большинстве словарей этот термин определяется путем перечисления синонимов или близких по значению слов. Типичный список включает такие слова или фразы, как необдуманный, сделанный наугад, происходящий без произвольного контроля, бесцельный,… … Толковый словарь по психологии
случайный — ▲ повторяющийся ↑ не, безусловно случайный не имеющий безусловно одинакового режима протекания. случайность событие, определенное не главными для данного явления причинами. спорадический. невольный. невольно. шальной (# пуля). с улицы (брать на… … Идеографический словарь русского языка
случайный — носить случайный характер • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
случайный — atsitiktinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. random vok. regellos; statistisch verteilt; wahllos; zufällig rus. случайный pranc. aléatoire … Automatikos terminų žodynas