-
1 җәю
перех.1) стлать, постла́ть, постила́ть, стели́ть, постели́ть, расстила́ть/расстели́ть, разостла́ть, накрыва́ть/накры́ть, покрыва́ть/покры́ть || пости́лкаурын җәю — стели́ть посте́ль
өстәлгә эскәтер җәю — накры́ть стол ска́тертью, разостла́ть на столе́ ска́терть
мал-туарга салам җәю — постели́ть скоти́не соло́му
кәс җәю — покры́ть дёрном
2) устила́ть/устели́ть, настила́ть/настели́ть, настла́ть || насти́лкаидән җәю — настила́ть пол
келәмнәр җәю — устила́ть ковра́ми
3) мости́ть; выма́щивать/вы́мостить, укла́дывать || моще́ниебетон җәю — укла́дывать бето́н
юл җәю — мости́ть доро́гу
4) раска́тывать/раската́тькамыр җәю — раската́ть те́сто
5) раздува́ть/разду́ть, де́лать ши́ре, расширя́ть/расши́ритьборын тишекләрен киң итеп җәю — широко́ раздува́ть но́здри
6) развёртывать/разверну́ть, раскры́ть (что-л.) (свёрнутое, скатанное, сложенное)картаны җәеп салу — разверну́ть ка́рту
байракны җәю — разверну́ть зна́мя
7) расправля́ть/распра́вить, разводи́ть, распрямля́ть/распрями́тьканат җәю — распра́вить кры́лья
8) развора́чивать/разверну́ть, раски́дывать/раски́нуть, выпрямля́ть/вы́прямить, разводи́ть/развести́ в сто́роны (плечи, руки, носки)аякларны җәю — расста́вить но́ги
9) раскла́дывать, расстила́ть/расстели́тькиндерләрне таратып җәю — растели́ть холсты́ ( для выбеливания)
көлтәләрне җәю — раскла́дывать снопы́ ( для обмолота)
10) перен.; разг. распространя́ть/распространи́ть, распуска́ть/распусти́ть ( слухи)11) раски́дывать/раски́нуть, простира́ть/простере́ть• -
2 сөйләп йөрү
всё вре́мя (то и де́ло) говори́ть, болта́ть (о чём) (порочащие (кого-л.) слухи, мнения) -
3 ташу
I неперех.1) разлива́ться/разли́ться || разлива́ние; разли́в ( весенних вод)су таша, су таша, йөрәккә дәрт тоташа — ( прибаутка) вода́ (река́) разлива́ется, вода́ (река́) разлива́ется; до се́рдца волне́ние добира́ется
2) перелива́ться/перели́ться || перелива́ние; перели́в (че́рез край); бежа́ть, убега́ть/убежа́ть || убега́ние ( о молоке)•- ташып китү••II сущ.ташып тору (бару) — распира́ть ( о силе)
разли́в, полово́дье; та́лые во́ды; см. тж. ташкынязгы ташу — весе́ннее полово́дье
III перех.; =ташы-безнең урам - таш урам, ташу ага басудан — ( песня) на́ша у́лица мощена́ ( камнем), и по ней та́лые во́ды бегу́т с поле́й
1) вози́ть/перевози́ть || перево́зка; носи́ть/переноси́ть; таска́ть, перета́скивать/перетаска́ть || перено́ска, перета́скивание ( с места на место)йөк ташу — переноси́ть (перевози́ть) тя́жести
2) разноси́ть, разводи́ть || разно́с, разво́зхат ташу — разноси́ть пи́сьма
ул гайбәт ташый — он распространя́ет спле́тни
-
4 имеш-мимеш
слух, слухи, молва, небылицы -
5 тарату
гл1. прмя, перен разгонять, рассеивать // разгон2. разбрасывать, раскидывать4. раздавать // раздача5. распространять // распространение -
6 гайбәт
сущ. 1) сплетня, пересуды, молва, пересуды, слух, слухи 2) клевета, кляуза, поклёп, оговор ▪ ğäybät söylärgä (satarğa, çäynärgä) 1) сплетничать, судачить 2) наушничать, нашёптывать -
7 имеш
1. сущ. разг.слух, молва, сплетня 2. час. будто бы, якобы, дескать, говорят ▪ imeş xäbär слухи, молва -
8 имеш-мимеш
сущ. слух, слухи, молва, небылицы -
9 озын
1. прил. 1) длинный (об одежде) 2) высокий, длинный (о росте) 3) долгий, продолжительный, длинный 4) протяжный 2. нар. длинно, долго ▪ ozın arba дроги ▪ ozın ayaqlı длинногогий, долгоногий ▪ ozın buylı высокого роста, долговязый ▪ ozın ğömerle долголетний, долговечный ▪▪ ozın qolaq заяц, длинноухий ▪▪ ozın qullı 1) нечист на руку 2) драчун, забияка ▪▪ ozın süzneñ qısqası короче говоря ▪▪ ozın telle 1) сплетник, болтун, сплетник 2) языкастый, острый на язык ▪▪ ozın xäbäre сплетни, молва, слухи ▪▪ ozınğa suzırğa (cibärergä) затягивать/затянуть -
10 таратырга
пов.н.tarat гл. 1) прям. перен.разгонять/разогнать, рассеивать/рассеять (например, туман, печаль) 2) разбрасывать/разбросать, раскидывать/раскидать (например, сено) 3) прям. перен.распускать/распустить (например, волосы, слухи) 4) раздавать/раздать (например, вещи) 5) распространять/распростнанить (например, листовки) 6) транжирить, растранжирить, разбазарить (деньги, богатство) ▪ taratıp yörergä развозить, разносить что ▪▪ taratıp salırğa (taşlarğa) раскидать/разбросать что -
11 урам
-
12 чәчәргә
I пов.н.çäç гл. 1) сеять/посеять, засеивать/засеять что 2) рассыпать/рассыпать, просыпать/просыпать что 3) излучать/излучить что 4) рассеивать/рассеить, разливать/разлить 5) распространять/распространить (слухи, сплетни) 6) метать, выметать, наметать (икру) II пов.н.çäçä гл. поперхнуться, закашляться -
13 çäçärgä
-
14 imeş
-
15 imeş-mimeş
-
16 uram
См. также в других словарях:
Слухи — Слухи, сделки и ложь (Вавилон 5) Слухи, сделки и ложь Сериал Вавилон 5 Эпизод №. Сезон 4 Серия 13 Авторы сценария Джозеф Майкл Стражински Режиссёр Майкл Вейяр Производство 413 … Википедия
слухи — специфический вид межличностной коммуникации, в процессе которой сюжет, до известной степени отражающий нек рые реальные или вымышленные события, становится достоянием обширной диффузной аудитории. Наряду с описываемым событием С. отражают также… … Большая психологическая энциклопедия
Слухи — Слухи ♦ Rumeur Анонимные разговоры, исполненные смысла. Значит, слух – это то, что кто то сказал. Но кто же? А никто не сказал. Все говорят. У слуха нет определенного субъекта, вернее, его субъект – безличная и неопределенная толпа. Поэтому… … Философский словарь Спонвиля
Слухи — вид коммуникации, в процессе которого вызывающая повышенный интерес информация разной степени достоверности, с трудом поддающаяся проверке, быстро передается людьми друг другу и становится достоянием широкой аудитории. По английски: Rumour См.… … Финансовый словарь
слухи — см. молва Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. слухи сущ., кол во синонимов: 18 • … Словарь синонимов
Слухи — информация, передаваемая по неформальным каналам сообщения … Словарь терминов антикризисного управления
СЛУХИ — англ. rumour; нем. Geruchte. Особый вид коммуникации, в процессе к рого информация разной степени достоверности и вызывающая повышенный интерес становится достоянием широкой аудитории. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
слухи — Базарные (разг.), баснословные (устар.), беспокойные, беспочвенные, будоражные (разг.), вздорные, глухие, гнетущие, двусмысленные, дурные, запечные (устар.), зловещие, злые, кухонные (разг.), ложные, настойчивые, невероятные, невнятные, недобрые … Словарь эпитетов
Слухи — открытые проемы в шатровом покрытии колоколен, обрамленные наподобие оконных проемов наличниками... Источник: СП 31 103 99. Здания, сооружения и комплексы православных храмов (принят Постановлением Госстроя РФ от 27.12.1999 N 92) … Официальная терминология
слухи — Информация, передаваемая по неформальным каналам сообщения. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] Тематики менеджмент в целом EN grapevine … Справочник технического переводчика
Слухи — открытые проемы в шатровом покрытии колоколен, обрамленные наподобие оконных проемов наличниками. Источник: МДС 31 9.2003: Православные храмы. Том 2. Православные храмы и комплексы. Пособие по проектированию и строительству … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации