-
1 λειτουργὸς
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > λειτουργὸς
-
2 ὑπηρέτης
-
3 λειτουργός
служитель, слуга.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > λειτουργός
-
4 αλειφοβιος
ὅ служитель в гимнасиях ( помогавший умащивать обучающихся гимнастическому искусству) Arph. -
5 αοζος
ὁ служитель при жертвоприношениях Aesch. -
6 βακηλος
-
7 διακονος
I(ᾱ), ион. διήκονος 2служебный, служительский(ἐπιστήμης μόριον Plat.)
II(ᾱ), ион. διήκονος ὅ и ἥ1) слуга (служанка), служитель(ница) Aesch., Soph., Her., Thuc., Arph., Plat., Arst.2) диакон (диаконисса) NT. -
8 ζακορος
ὅ и ἥ служитель при храме, помощник жреца(ἱερεῖς καὴ ζάκοροι θεῶν Plut.) (полагают, что по служебному положению он был выше, чем νεωκόρος)
-
9 θεραπευτης
- οῦ ὅ1) почитатель, поклонник, тж. (священно)служитель(θεῶν Plat.)
2) пекущийся, строгий исполнитель(ὁσίων τε καὴ ἱερῶν Plat.)
3) слуга, прислужник, придворный, член свиты(Ἄρεως Plat.; οἱ ἀμφί τινα θεραπευταί Xen.)
4) ухаживающий, заботящийся(σώματος Plat.)
-
10 θεραπων
I1) спутник, товарищ, помощник, соратник, приближенныйθ. Ἀχιλῆος Hom. — боевой друг Ахилла, т.е. Πάτροκλος;
ἡνίοχος θ. Hom. — возница (Гектора), т.е. Ἠνιοπεύς2) перен. ученик или служительΜουσάων θεράποντες HH., Hes. — ученики или служители Муз, т.е. поэты;
λωτὸς θ. Μουσῶν Eur. — свирель из лотоса, служительница Муз3) слуга (преимущ. наемный)(θεραπόντων ὄχλος Arst.)
οἱ περὴ τὰ ἐπιτήδεια θεράποντες Xen. — слуги, ведающие продовольствиемII(οἶκος θ. ξένοισι Pind.)
-
11 ιεροδουλος
-
12 ιεροκηρυξ
-
13 κατακοιμιστης
-
14 λειτουργος
ὅ1) рабочий, мастер ( в армии) Polyb.2) (= лат. lictor) ликтор Plut.3) служитель, слуга(θεοῦ, τῆς χρείας τινός NT.)
-
15 προπολος
ὅ и ἥ1) слуга, служитель(τῶν χθονίων τυράννων Aesch.; θεοῦ Arph.; Πίνδαρος Πιεριδῶν π. Anth.)
2) гребец Pind. -
16 προσπολος
-
17 ταμιας
эп. τᾰμίης - ου ὅ1) заведующий хозяйством, эконом, ключник Hom., Arph.2) распределитель, податель(πλούτου ἀνθρώποις Pind.; ἀγαθῶν τε κακῶν τε Plat.)
3) служитель (культа), жрец(Διός, Μοισᾶν Pind.)
4) властелин, владыка, повелитель(ἀνέμων Hom.; Σπάρτας Pind.)
τ. τριαίνης Arph. — держатель трезубца, т.е. Посидон;ὅ τῆς τύχης τ. Thuc. — распоряжающийся (своей) судьбой5) распорядитель, хранитель(τῶν βασιλέος χρημάτων Her.)
6) казнохранитель, казначей Lys.τ. τοῦ ἱροῦ Her. и τῶν ἱερῶν χρημάτων Arst. — храмовой казнохранитель
7) (в Риме, лат. quaestor) квестор Plut. -
18 υπηρεσια
ἥ1) судовой экипаж ( матросы и гребцы) Dem.2) гребной состав, гребцы Dem.3) матросский состав Thuc.4) низший чиновник, служитель Plat.5) служение, служба(ἰατρικέ ὑ., ἥ ὑ. τοῖς θεοῖς Plat.)
6) биол. функция, работа(αἱ ὑπηρεσίαι κινητικαί Arst.)
-
19 υπηρετης
- ου ὅ1) помощник, исполнительὑ. τινός Aesch., Soph., Plat. etc., τινί Plat. и περί τινα Eur. — помощник кого-л., исполнитель чьей-л. воли;
ὑ. παντὸς ἔργου Xen. — помощник во всех делах;ὅ τῶν Ἕνδεκα ὑ. Plat. — агент коллегии Одиннадцати, т.е. исполнитель судебных приговоров ( в Афинах)2) служитель, слуга(δοῦλοι καὴ πάντες ὑπηρέται Plat.)
ὑ. θεῶν Aesch. = Ἑρμῆς3) ординарец, адъютант Xen. -
20 υποζακορος
См. также в других словарях:
СЛУЖИТЕЛЬ — СЛУЖИТЕЛЬ, служителя, муж. 1. Работник, слуга (устар.). Нужен мне работник: повар, конюх и плотник. «А где найти мне такого служителя не слишком дорогого?» Пушкин. 2. Низший служащий, швейцар, курьер в некоторых учреждениях (офиц. устар.).… … Толковый словарь Ушакова
СЛУЖИТЕЛЬ — СЛУЖИТЕЛЬ, я, муж. 1. Работник, слуга (в 1 знач.) (устар.). Нанять служителя. 2. Низший служащий в нек рых учреждениях. С. в музее. С. в зоопарке. 3. перен., чего. То же, что слуга (во 2 знач.) (высок.). С. науки. • Служитель церкви лицо,… … Толковый словарь Ожегова
служитель — См. прислуга... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. служитель батрак, прислуга; услужник, челядин, прислужник, клирик, мулла, святитель, монастырник, монастырщик, челядинец,… … Словарь синонимов
Служитель — (греч. диаконос) это тот, кто прислуживает к. л. (за столом). В НЗ это слово употребляется в разных значениях. I. ОБЩЕПРИНЯТОЕ ЗНАЧЕНИЕ Тимофей назван С. Иисуса Христа (1Тим 4:6), Епафрас С. Христа (Кол 1:7), а Тихик С. и сотрудником в Господе… … Библейская энциклопедия Брокгауза
служитель — я, ч. 1) заст. Те саме, що слуга 1). 2) Службовець нижчого рангу в деяких установах. Служитель музею. 3) чого і з означ. Той, хто служить чому небудь, працює на користь чогось. Служителі культу. •• Служи/тель це/ркви особа духовного звання … Український тлумачний словник
служитель закона — страж правосудия, судья, служитель правосудия, служитель законности, жрец фемиды, жрец правосудия, служитель фемиды Словарь русских синонимов. служитель закона сущ., кол во синонимов: 13 • блюститель закона … Словарь синонимов
служитель божий — духовный пастырь, духовное лицо, пастырь, священнослужитель, служитель алтаря, священник Словарь русских синонимов. служитель божий сущ., кол во синонимов: 6 • духовное лицо (23) … Словарь синонимов
служитель законности — сущ., кол во синонимов: 13 • блюститель закона (8) • блюститель законности (8) • … Словарь синонимов
служитель культа — церковник, церковнослужитель, из духовного звания, кутья с патокой, служитель церкви, духовного звания, духовное лицо, кутейник, долгогривый Словарь русских синонимов. служитель культа сущ., кол во синонимов: 9 • долгогривый (1 … Словарь синонимов
служитель правосудия — сущ., кол во синонимов: 10 • блюститель закона (8) • блюститель законности (8) • … Словарь синонимов
служитель фемиды — сущ., кол во синонимов: 9 • блюститель закона (8) • блюститель законности (8) • … Словарь синонимов