-
101 segreto d'ufficio
сущ.экон. служебная тайна -
102 segreto di ufficio
сущ.фин. служебная тайна -
103 ufficio
1) отдел (на фирме, предприятии, учреждении)2) бюро, контора, агентство3) управление, учреждение4) должность5) работа, служба (в учреждении, конторе и т.п.)orario d'ufficio — часы работы (учреждения и т.п.)
6) кабинет7) служба ( религиозная)* * *сущ.1) общ. обязанность, офис, служба, бюро, контора2) экон. отдел, долг, должность, учреждение3) фин. департамент, служебный кабинет -
104 Amtsgeheimnis
ńслужебная тайна -
105 Dienstgeheimnis
-
106 Dienstgeheimnis
n служебная тайна -
107 Amtsgeheimnis
(n) -
108 Dienstgeheimnis
-
109 professional qualifications
professional secrecyEnglish-russian dctionary of diplomacy > professional qualifications
-
110 Amtsgeheimnis
n <-ses, -se> служебная тайна -
111 Dienstgeheimnis
-
112 ufficio
m.1.1) (dovere) обязанность (f.), долг2) (carica) обязанности (pl.); (mansione) функции (pl.)3) отделufficio postale — почта (f.) (почтовое отделение)
4) служебный кабинет, офис; (gerg.) лавочка (f.), лавка (f.)2.•◆
buoni uffici — дружеское содействие (посредничество n.)difensore d'ufficio — (giur.) защитник по назначению
-
113 служебный
[služébnyj] agg.1) di servizioслужебные обязанности — mansioni (pl.) doveri d'ufficio
2) ausiliario, accessorio; di servizioслужебное помещение — retrobottega, locali di servizio
служебные слова — (gramm.) parti invariabili del discorso (preposizioni, congiunzioni, particelle)
-
114 business correspondence
-
115 correspondence
1. n соответствие2. n соотношение, соответствие; аналогияto study the correspondences of words in different languages — заниматься сопоставительным анализом слов в разных языках
3. n корреспонденция, переписка; письма4. a заочныйСинонимический ряд:1. agreement (noun) accordance; agreement; conformance; conformation; tallying2. association (noun) association; correlation; resemblance; similarity3. being alike (noun) accord; being alike; equivalence4. consistency (noun) coherence; conformity; congruity; consistency5. epistles (noun) epistles; letters; mail; missives6. exchange of letters (noun) communication; exchange of letters; messages; pen-pals; personal mail; reports; writing -
116 legally protected secret
Трудовое право: охраняемая законом тайна (государственная, коммерческая, служебная и иная) (including State, commercial, service, and other secrets)Универсальный англо-русский словарь > legally protected secret
-
117 professional discretion
1) Общая лексика: служебная обязанность хранить молчание2) Экономика: профессиональная тайнаУниверсальный англо-русский словарь > professional discretion
-
118 длительная переписка
Русско-английский большой базовый словарь > длительная переписка
-
119 коммерческая переписка
Русско-английский большой базовый словарь > коммерческая переписка
-
120 dienesta noslēpums
▪ Terminilv ekon.ru тайна служебнаяLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru тaйнa cлужeбнaяETB▪ Sinonīmiprofesionālais noslēpumsT09
См. также в других словарях:
СЛУЖЕБНАЯ ТАЙНА — один из объектов гражданских прав по законодательству РФ. Режим защиты С.т. аналогичен режиму защиты коммерческой тайны … Юридический словарь
Служебная тайна — сведения о сферах деятельности государственных органов, доступ к которым ограничивается служебной необходимостью и разглашение или утрата которых может нанести ущерб государственным органам или государству... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О… … Официальная терминология
служебная тайна — Охраняемые государством сведения в любой области науки, техники, производства и управления, разглашение которых может нанести ущерб интересам государства. К служебной тайне относится секретная информация с грифом “секретно”. [Домарев В.В.… … Справочник технического переводчика
Служебная тайна — (англ. office/official secret) один из объектов гражданских прав. По гражданскому законодательству РФ информация составляет Ст. в случае, когда она имеет действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности ее … Энциклопедия права
СЛУЖЕБНАЯ ТАЙНА — по гражданскому законодательству РФ один из объектов гражданских прав. Режим защиты С.т. аналогичен режиму защиты коммерческой тайны … Юридическая энциклопедия
Служебная тайна — защищаемая законом конфиденциальная информация, ставшая известной в государственных органах или ОМС на закрытых основаниях в силу исполнения ими служебных обязанностей, а также служебная информация о деятельности самого органа. В Советском Союзе… … Большой юридический словарь
Служебная тайна — см. Тайна служебная … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
служебная тайна — один из объектов гражданских прав по законодательству РФ. Режим защиты С.т. аналогичен режиму защиты коммерческой тайны. * * * (англ. office/official secret) один из объектов гражданских прав. По гражданскому законодательству РФ информация… … Большой юридический словарь
Служебная тайна — информация, имеющая действительную ценность в силу неизвестности ее третьим лицам, доступ к которой ограничен на законном основании … Пограничный словарь
ТАЙНА СЛУЖЕБНАЯ — СЛУЖЕБНАЯ ТАЙНА … Юридическая энциклопедия
Тайна — см. Банковская тайна; Военная тайна; Врачебная тайна; Государственная тайна; Коммерческая тайна; … Энциклопедия права