-
1 заутреня
заутреня ж церк. Frühgottesdienst m 1a -
2 заутреня
заутреняж церк. ὁ ὀρθρος. -
3 заутреня
намози бомдод -
4 заутреня
-
5 заутреня
matin имя существительное: -
6 заутреня
церк.пасхальная заутреня — пасхалық таңғы намаз христ. ( діні)
-
7 заутреня
утреня, заутреня, (иногда) рання служба. [Утреню божу проспала (Кониськ.)].* * *церк.у́треня, зау́треня, рання́ слу́жба -
8 заутреня
1) (начало дневного круга богослужения, обычно совершается накануне вечером или ночью) matins, англик. mattins, Morning Prayer, катол. (Matins and) Lauds, (до 11 в.) лат. Vigiliaeодин из разделов заутрени катол. — nocturn
2) ( народное название) см. утреня -
9 заутреня
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заутреня
-
10 заутреня
ж церк. -
11 заутреня
-
12 заутреня
ж. церк.maitines m pl ( до рассвета); misa del alba (de los cazadores) ( на рассвете) -
13 заутреня
ж. церк. -
14 заутреня
1) General subject: matins, prime (у католиков)2) Religion: Orthros (In the Byzantine liturgical tradition, Matins), matins (The night office forming with lauds the first of the canonical hours), mattins, morning prayer, morning service, tenebrae, laud -
15 заутреня
n1) gener. Morgenandacht, Morgensegen2) relig. Frühmette, Matutine, Mette, Frühmesse -
16 заутреня
ж церкmatinas fpl -
17 заутреня
sbfmorgengudstjeneste. -
18 заутреня
-
19 заутреня
жmatins мн., Morning Prayer -
20 заутреня
rīta dievkalpojums
См. также в других словарях:
ЗАУТРЕНЯ — последняя ночная (на рассвете) христианская церковная служба в дни церковных праздников … Большой Энциклопедический словарь
Заутреня — Заутреня, или утреня (первое название общенародное, второе употребительное в церковно богослужебных книгах) одно из богослужений суточного круга в православной церкви, совершаемое утром. Она бывает вседневная и праздничная. Последняя отличается… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАУТРЕНЯ — ЗАУТРЕНЯ, заутрени, жен. (церк.). Одна из церковных служб у православных христиан. «Звонят к заутрене.» Пушкин. Пойти к заутрене. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАУТРЕНЯ — ЗАУТРЕНЯ, и, жен. Ранняя (на рассвете, до обедни) церковная служба у православных. Пойти к заутрене. Прийти с заутрени. Пасхальная з. (до рассвета). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заутреня — сущ., кол во синонимов: 2 • служба (54) • утреня (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заутреня — заутреня, род. мн. заутрень … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заутреня — и; ж. Церковная служба христиан, совершаемая рано утром, до обедни. Пасхальная з. Встать, пойти к заутрене. После заутрени отошла обедня. * * * заутреня последняя ночная (на рассвете) христианская церковная служба в дни церковных праздников. * *… … Энциклопедический словарь
Заутреня — Утреня (греч. ὄρθρος; также устар. разг. и применительно к утрени первого дня Пасхи заутреня) в православии одно из богослужений суточного круга в православной Церкви, имеющее совершаться, согласно Уставу, утром. Виды Утреня бывает вседневная и… … Википедия
заутреня — і, ж. Церковна відправа, що провадиться рано вранці; утреня. Великодня заутреня … Український тлумачний словник
Заутреня — ж. Церковная служба, совершаемая обычно рано утром. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заутреня — заутреня, заутрени, заутрени, заутрень, заутрене, заутреням, заутреню, заутрени, заутреней, заутренею, заутренями, заутрене, заутренях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов