-
1 управляющий службой сбыта
adjgener. gerente de ventasDiccionario universal ruso-español > управляющий службой сбыта
-
2 Дружба - дружбой, а служба - службой.
1) Ante todo el deber.2) El deber es ante todo.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Дружба - дружбой, а служба - службой.
-
3 деловой
делово́йafera, aferema.* * *прил.1) (связанный с делом, с работой, службой и т.п.) oficial; de trabajoделово́е письмо́ — carta oficial
деловы́е свя́зи — relaciones oficiales (activas, efectivas)
2) ( имеющий практическое значение) activo, eficiente, efectivo, funcionalделово́е руково́дство — dirección efectiva
делово́е обсужде́ние — discusión efectiva
делово́й подхо́д к вопро́су — manera práctica de enfocar (tratar) una cuestión
3) (знающий, опытный) práctico, experimentado, experto, versado; funcional ( функциональный)делово́й тон — tono juicioso
4) ( практический) de negociosделово́й челове́к — hombre de negocios, hombre de acción
деловы́е круги́ — círculos de negocios
делово́й подхо́д — enfoque empresarial
5) спец. ( пригодный для обработки)делова́я древеси́на — madera (de aprovechamiento) industrial
* * *прил.1) (связанный с делом, с работой, службой и т.п.) oficial; de trabajoделово́е письмо́ — carta oficial
деловы́е свя́зи — relaciones oficiales (activas, efectivas)
2) ( имеющий практическое значение) activo, eficiente, efectivo, funcionalделово́е руково́дство — dirección efectiva
делово́е обсужде́ние — discusión efectiva
делово́й подхо́д к вопро́су — manera práctica de enfocar (tratar) una cuestión
3) (знающий, опытный) práctico, experimentado, experto, versado; funcional ( функциональный)делово́й тон — tono juicioso
4) ( практический) de negociosделово́й челове́к — hombre de negocios, hombre de acción
деловы́е круги́ — círculos de negocios
делово́й подхо́д — enfoque empresarial
5) спец. ( пригодный для обработки)делова́я древеси́на — madera (de aprovechamiento) industrial
* * *adj1) gener. (знающий, опытный) prтctico, (имеющий практическое значение) activo, (ïðàêáè÷åñêèì) de negocios, (связанный с делом, с работой, службой и т. п.) oficial, de trabajo, efectivo, eficiente, experimentado, experto, funcional (функциональный), hacendero, hacendoso, versado2) econ. negocioso
См. также в других словарях:
Медаль «За заслуги перед Федеральной службой по финансовому мониторингу» — Медаль «За заслуги перед Федеральной службой по финансовому мониторингу» … Википедия
Дружба дружбой, а служба службой — Дружба дружбой, а служба службой. Во фронтѣ нѣтъ родни. Ср. Саморина думали завертѣть, да онъ имъ шишъ показалъ. И ты будь таковъ же. Дружба дружбой, а служба службой, а за пазухой шишъ. Лѣсковъ. Колыванскій мужъ. 7. Ср. Нѣтъ ужъ, ты потрудись… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
дружба дружбой, а служба службой — Во фронте нет родни. Ср. Саморина думали завертеть, да он им шиш показал. И ты будь таков же. Дружба дружбой, а служба службой, а за пазухой шиш. Лесков. Колыванский муж. 7. Ср. Нет уж, ты потрудись пожалуйста. Не то, сам знаешь: дружба дружбой,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
не связанный со службой — прил., кол во синонимов: 1 • неслужебный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пункт управления единой дежурно-диспетчерской службой — специально оборудованные и оснащенные техническими средствами и документацией рабочие помещения, в которых ЕДДС осуществляет круглосуточное дежурство и управление действиями сил при ликвидации чрезвычайных ситуаций. Пункты управления могут быть… … Словарь черезвычайных ситуаций
служба службой — служба службой … Орфографический словарь-справочник
Заслуга в связи с военной службой — выполнение боевых задач и обязанностей, связанных с прохождением военной службы и исполнением воинского долга, отмеченное наградами, присуждением почетных воинских званий и другими почетными знаками поощрения, установленными законодательством.… … Официальная терминология
базовое обслуживание обычной телефонной службой — (МСЭ Т J.177). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN basic POTS provisioningBPP … Справочник технического переводчика
взаимодействие между службой телетекст и другими службами — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN interworking between teletext and other services … Справочник технического переводчика
время устранения проблемы (службой технической поддержки) — — [Интент] Тематики информационные технологии в целом EN resolution time … Справочник технического переводчика
индикация управления службой — (МСЭ Т Н.225). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN service control indicationSCI … Справочник технического переводчика