Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

служба+качества

  • 1 endue

    {in'dju:}
    1. надарявам (с качества и пр.) (обик. pass)
    2. възлагам (служба) (with)
    3. ряд. обличам (дреха, някого) (with)
    * * *
    {in'dju:} v 1. надарявам (с качества и пр.) (обик. pass); 2. въ
    * * *
    надарявам;
    * * *
    1. възлагам (служба) (with) 2. надарявам (с качества и пр.) (обик. pass) 3. ряд. обличам (дреха, някого) (with)
    * * *
    endue, indue[in´dju:] v 1. възлагам служба ( with); 2. надарявам (с качества, способности и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > endue

  • 2 ineligible

    {in'elidʒəbl}
    I. 1. неизбираем
    2. неподходящ, неприемлив
    бeз необходимите качества
    3. негоден (за военна служба)
    II. 1. лице, което не може да бъде избирано
    2. неподходящ кандидат (за женитба)
    * * *
    {in'elijъbl} I. a 1. неизбираем; 2. неподходящ; неприем
    * * *
    неприемлив; неподходящ;
    * * *
    1. i. неизбираем 2. ii. лице, което не може да бъде избирано 3. бeз необходимите качества 4. негоден (за военна служба) 5. неподходящ кандидат (за женитба) 6. неподходящ, неприемлив
    * * *
    ineligible[in´elidʒəbəl] I. adj 1. неизбираем; 2. неподходящ; неприемлив; който няма необходимите качества; 3. негоден (особ. за военна служба); FONT face=Times_Deutsch◊ adv ineligibly; II. n 1. лице, което не може да бъде избрано; 2. неподходящ кандидат (за женитба).

    English-Bulgarian dictionary > ineligible

  • 3 merit

    {'merit}
    I. 1. и pl заслуга
    to take MERIT to oneself for something, to make a MERIT of something /doing something приписвам си голяма заслуга за нещо/задето съм направил нещо
    Order of MERIT (съкр. O. M.) орден за (граждански/военни) заслуги
    2. достойнство, качество
    book of true MERIT ценна книга
    certificate of MERIT грамота
    3. pl основание, основателност, същина
    judgement on the MERITs присъда по същество
    to go into/discuss the MERITs of something обсъждам доводите за и против нещо
    MERIT system ам. назначаване на служба въз основа на качества, a не по политически съображения и пр
    II. v заслужавам, достоен съм за
    * * *
    {'merit} n 1. и pl заслуга; to take merit to o.s. for s.th., to mak(2) {'merit} v заслужавам, достоен съм за.
    * * *
    достойнство; заслуга; заслужавам; качество;
    * * *
    1. book of true merit ценна книга 2. certificate of merit грамота 3. i. и pl заслуга 4. ii. v заслужавам, достоен съм за 5. judgement on the merits присъда по същество 6. merit system ам. назначаване на служба въз основа на качества, a не по политически съображения и пр 7. order of merit (съкр. o. m.) орден за (граждански/военни) заслуги 8. pl основание, основателност, същина 9. to go into/discuss the merits of something обсъждам доводите за и против нещо 10. to take merit to oneself for something, to make a merit of something /doing something приписвам си голяма заслуга за нещо/задето съм направил нещо 11. достойнство, качество
    * * *
    merit[´merit] I. n 1. (и pl) заслуга; to take \merit to o.s. for s.th., to make a \merit of (с ger) приписвам си (голяма) заслуга за; 2. pl основание, основателност; същина; the case is at issue upon its \merits делото се гледа по същество; to discuss ( go into) the \merits of s.th. обсъждам доводите "за" и "против"; 3. достойнство, качество; цена; a book of true \merit ценна книга; certificate of \merit уч. грамота, свидетелство за отличен успех; man of \merit достоен, ценен човек; Order of M. (съкр. О. М.) орден за (граждански, военни) заслуги; II. v заслужавам, достоен съм за.

    English-Bulgarian dictionary > merit

  • 4 worship

    {'wə:ʃip}
    I. 1. уважение, почит, преклонение, култ, обожаване, обожание, боготворене
    men of WORSHIP видни/уважавани хора
    the WORSHIP of wealth/intellect, etc. преклонение пред/култ към богатствoто/интелекта и пр
    2. богослужение, литургия
    places of WORSHIP църкви и параклиси
    public WORSHIP църковна служба
    freedom of WORSHIP свобода на религията
    3. ост. почетна титла на някои длъжностни лица
    Your/His WORSHIP Вaша/негова милост (и ирон.)
    II. 1. почитам, уважавам, тача, прекланям се пред, въздигам в култ, обожавам, боготворя
    2. участвувам в/посещавам богослужение, моля се в църква/храм
    to WORSHIP at a church черкувам се
    * * *
    {'wъ:ship} n 1. уважение, почит; преклонение, култ; обожаване,(2) {'wъ:ship} v (-pp) 1. почитам, уважавам, тача; прекланям с
    * * *
    черкувам се; обожавам; обожаване; обожание;
    * * *
    1. freedom of worship свобода на религията 2. i. уважение, почит, преклонение, култ, обожаване, обожание, боготворене 3. ii. почитам, уважавам, тача, прекланям се пред, въздигам в култ, обожавам, боготворя 4. men of worship видни/уважавани хора 5. places of worship църкви и параклиси 6. public worship църковна служба 7. the worship of wealth/intellect, etc. преклонение пред/култ към богатствoто/интелекта и пр 8. to worship at a church черкувам се 9. your/his worship Вaша/негова милост (и ирон.) 10. богослужение, литургия 11. ост. почетна титла на някои длъжностни лица 12. участвувам в/посещавам богослужение, моля се в църква/храм
    * * *
    worship[´wə:ʃip] I. v 1. почитам, уважавам, тача, вдигам в култ, прекланям се пред, боготворя, обожавам, обожествявам; 2. моля се (в храм); to \worship at a church черкувам се; II. n 1. преклонение, поклонение, култ, почит, уважение, тачене, боготворене, обожаване, обожествяване; the \worship of rank ( wealth) преклонение пред чин (богатство); an object of \worship предмет на голямо уважение (почит, обожествяване); 2. богослужение, литургия; public ( divine) \worship църковна служба, "църква"; place of \worship църква, място за поклонение; to be at \worship моля се (in); 3. ост. достойнство, чест, ценни качества; почит, уважение; men of \worship хора, които се ползват с голямо уважение, видни хора, първенци (на дадена общност); to win \worship спечелвам уважението на хората; your ( his) \worship ваша (негова) милост.

    English-Bulgarian dictionary > worship

  • 5 indue

    вж. endue
    * * *
    endue.
    * * *
    вж. endue
    * * *
    indue, endue[in´dju:] v 1. възлагам служба ( with); 2. надарявам (с качества, способности и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > indue

  • 6 screen

    {skri:n}
    I. 1. параван (и прен.), щит, преграда, (рамка с) мрежа (за врата, прозорец)
    fire SCREEN параван за пред камина
    2. прикритие (и воен.), заслон
    behind a SCREEN of trees прикрит зад дърветата
    under SCREEN of night под прикритието на нощта, в тъмното
    3. воен. части/кораби, изпратени за прикритие
    4. екран
    the SCREEN киното
    5. преграда в църква между нефа и олтара
    6. дъска и пр. за обяви
    7. крикет подвижна дъска платно на игрище
    8. решето, сито
    9. рад. екранираща мрежа
    10. фот. светлофилтър
    11. печ. растер
    12. (система за) щателна проверка
    II. 1. преграждам, отделям (и с off), скривам, слагам мрежа на (прозорец и пр.)
    2. покровителствувам, пазя, скривам, прикривам (from)
    3. прожектирам (филм и пр.)
    4. филмирам, правя филм/сценарий по (роман и пр.), подходящ съм за филм/за екрана
    to SCREEN well/badly подходящ съм/не съм подходящ за филм (за сценарий, актъор)
    5. сея, пресявам, отсявам, сортирам
    6. проверявам/проучвам внимателно (кандидати и пр.)
    7. преглеждам внимателно (за болести, оръжие и пр.)
    * * *
    {skri:n} n 1. параван (и прен.); щит, преграда; (рамка с) мреж(2) {skri:n} v 1. преграждам, отделям (и с off); скривам; слаг
    * * *
    сито; решето; параван; пресявам; екран;
    * * *
    1. 1 (система за) щателна проверка 2. 1 печ. растер 3. behind a screen of trees прикрит зад дърветата 4. fire screen параван за пред камина 5. i. параван (и прен.), щит, преграда, (рамка с) мрежа (за врата, прозорец) 6. ii. преграждам, отделям (и с off), скривам, слагам мрежа на (прозорец и пр.) 7. the screen киното 8. to screen well/badly подходящ съм/не съм подходящ за филм (за сценарий, актъор) 9. under screen of night под прикритието на нощта, в тъмното 10. воен. части/кораби, изпратени за прикритие 11. дъска и пр. за обяви 12. екран 13. крикет подвижна дъска платно на игрище 14. покровителствувам, пазя, скривам, прикривам (from) 15. преглеждам внимателно (за болести, оръжие и пр.) 16. преграда в църква между нефа и олтара 17. прикритие (и воен.), заслон 18. проверявам/проучвам внимателно (кандидати и пр.) 19. прожектирам (филм и пр.) 20. рад. екранираща мрежа 21. решето, сито 22. сея, пресявам, отсявам, сортирам 23. филмирам, правя филм/сценарий по (роман и пр.), подходящ съм за филм/за екрана 24. фот. светлофилтър
    * * *
    screen [skri:n] I. n 1. параван (и прен.), щит, преграда; fire \screen малък параван (за пред камина и пр.); window \screen мрежа на прозорец; wind \screen авт. предно стъкло; 2. екран; the \screen големият екран, киното; 3. прикритие (и воен.), заслон; smoke \screen димна завеса; 4. воен., мор. части (кораби), изпратени за прикритие; 5. голяма подвижна дъска (платно) (на игрище за крикет); 6. преграда в църква между нефа и олтарната част (и rood\screen); 7. табло за обяви; 8. тех. решето, дърмон; 9. фот. мрежест (растеров) филтър; растер; 10. ел. изолационен материал с повишени качества; ширм, екраниращ материал; II. v 1. преграждам, отделям; скривам; to \screen off разделям, преграждам; слагам завеса; to \screen out държа настрана, не допускам; 2. проучвам (кандидати за служба и пр.); проверявам ( пътници, багаж) със специална апаратура; 3. филмирам (се); правя сценарий по; 4. прожектирам; 5. покровителствам, пазя, предпазвам, скривам, прикривам ( from); 6. тех. пресявам, дърмоня; сортирам; обогатявам ( руда).

    English-Bulgarian dictionary > screen

  • 7 calidad1

    f 1) свойство, качество; 2) превъзходно качество; 3) характер, нрав, тип; 4) изисквания за длъжност, служба (възраст, качества и др.); 5) pl черти на характера; 6) прен. важност, значение; 7) сан, звание; 8) благороден произход; 9) условие (в договор); a calidad1 de que при условие, че; calidad1 inferior ниско качество; calidad1 superior високо качество; en calidad1 de в качеството на; de calidad1 loc adj качествено, от най добро качество.

    Diccionario español-búlgaro > calidad1

  • 8 honor

    m 1) чест; 2) почит, уважение; 3) слава; добро име, добра репутация; 4) pl почест; 5) pl пост, служба; con honores de прен. с качества, достойнства на; hacer los honores приемам, посрещам гостите; palabra de honor честна дума; ocupar un lugar de honor заемам почетно място.

    Diccionario español-búlgaro > honor

См. также в других словарях:

  • служба качества — 3.1.11 служба качества : Самостоятельное подразделение или лица, специально назначенные приказом руководства предприятия, осуществляющие контроль качества при выполнении научно исследовательских, опытно конструкторских работ или при постановке… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Служба (отдел) качества — (quality unit(s): Организационное подразделение, независимое от производства, которое несет ответственность за обеспечение и контроль качества, представляющее собой отделы контроля и обеспечения качества либо одно лицо или группу, в зависимости… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Служба (отдел) качества — (quality unit(s)): организационное подразделение, независимое от производства, которое несет ответственность за обеспечение и контроль качества, представляющее собой отделы контроля и обеспечения качества либо одно лицо или группу, в зависимости… …   Официальная терминология

  • Служба технической поддержки — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Служба (сети СПС) — 1. Организационно техническая структура оператора на сети, обеспечивающая производство одного или нескольких видов услуг сотовой связи Употребляется в документе: Руководящий документ отрасли, (Минсвязи России 2002) год Сети сотовой подвижной… …   Телекоммуникационный словарь

  • Служба снабжения горючим — СЛУ́ЖБА СНАБЖÉНИЯ ГОРЮ́ЧИМ. Накануне войны возглавлялась Управлением снабжения горючим (УСГ) Сов. Армии с отделами снабжения горючим (ОСГ) в ВО. Выполняла задачи по организации обеспечения войск горючим, моторными маслами, смазками и спец.… …   Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия

  • ГОСТ Р 53624-2009: Информационные технологии. Информационно-вычислительные системы. Программное обеспечение. Системы менеджмента качества. Требования — Терминология ГОСТ Р 53624 2009: Информационные технологии. Информационно вычислительные системы. Программное обеспечение. Системы менеджмента качества. Требования оригинал документа: 3.1 запись: Документ, содержащий описание результатов… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • СТП 456-160-2007: Система менеджмента качества. Программа обеспечения качества конструкторской разработки упаковочных комплектов для хранения и транспортирования ОЯТ и РАО на основе металлобетонных контейнеров и оборудования для обращения с упаковочными комплектами на Ленинградской АЭС ПОКАС (Р) — Терминология СТП 456 160 2007: Система менеджмента качества. Программа обеспечения качества конструкторской разработки упаковочных комплектов для хранения и транспортирования ОЯТ и РАО на основе металлобетонных контейнеров и оборудования для… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • метрологическая служба — 3.10.6 метрологическая служба (metrological function): Организационная структура, несущая административную и техническую ответственность за определение и внедрение системы менеджмента измерений (3.10.1). Примечание Слово «определение» имеет… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения и социального развития России — Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения и социального развития (Росздравнадзор) является федеральным органом исполнительной власти Российской Федерации, осуществляющим функции по контролю и надзору в сфере здравоохранения и… …   Википедия

  • Федеральная служба по надзору в сфере здравоохранения и социального развития — (Росздравнадзор) является федеральным органом исполнительной власти Российской Федерации, осуществляющим функции по контролю и надзору в сфере здравоохранения и социального развития. Утверждена Постановлением Правительства Российской Федерации от …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»