-
1 слонёнок
слонёнок м Elefantenjunge sub n -
2 Junge
1) der Junge Knabe ма́льчик. umg мальчуга́н. pej мале́ц, юне́ц. familiär v. Erwachsenem auch па́рень. Jungen(s), Jungs auch als Anrede ребя́та [па́рни]. umg хло́пцы. alter Junge Anrede (ста́рый) дружи́ще, старина́. ( mein) lieber Junge дружи́ще < друг> мой. dummer Junge глу́пый мальчи́шка, глупы́ш. jdn. wie einen dummen Jungen behandeln обходи́ться обойти́сь с кем-н. как с (глу́пым) мальчи́шкой. fixer < heller> Junge молоде́ц. grüner Junge желторо́тый < зелёный> юне́ц. netter < feiner> Junge сла́вный мальчи́шка <ма́лый> blaue Jungen(s) Matrosen матро́сы. schwerer Junge опа́сный па́рень. schwere Jungs опа́сные ребя́та. Junge! / mein lieber Junge! / Junge, Junge! Ausruf des Erstaunens ну и ну ! / ну и дела́ !2) das Junge детёныш. für Junge der bekanntesten Tierarten wird meist eine mit dem Suffix - ёнок vom Artnamen abgeleitete Bezeichnung verwendet . das Junge der Katze [des Wolfes/des Elefanten usw.] meist котёнок [волчо́нок слонёнок usw.]. Junge werfen < kriegen> приноси́ть /-нести́ припло́д <пото́мство>. v. Hasen, Kaninchen, Katzenartigen, Marderartigen meist коти́ться о-. v. Hundeartigen, Robben auch щени́ться о- das ist zum Junge kriegen! хоть плачь <карау́л кричи́>! -
3 Elefantenbaby
-
4 Elefantenbaby
сущ.разг. не по возрасту большой ребёнок, слонёнок, дылда (о ребёнке) -
5 Elefantenbaby
Elefantenbaby n слонё́нок; разг. ирон. не по во́зрасту большо́й ребё́нок -
6 Elefantenjunge
детёныш слона, слонёнок -
7 Riesenbaby
[-be: bi], англ [-beɪbɪ]n <-s, -s> разг слонёнок (о крупном и неуклюжем ребёнке) -
8 Elefantenjunge
Elefantenjunge sub n детё́ныш слона́, слонё́нок -
9 Elefantenjunge
-
10 Elefantenküken
jd. ist ein richtiges Elefantenküken кто-н. настоя́щий слонёнок -
11 benehmen, sich
(benáhm sich, hat sich benómmen) vi1) вести себя как-л., держать себя ( в глазах окружающих)Du hast dich gestern gut [schlecht] benommen. — Ты вёл себя вчера хорошо [плохо].
Er benimmt sich unmöglich [unpassend]. — Он ведёт себя совершенно отвратительно [неподобающе].
Du hast dich wie ein Kind [kindisch] benommen. — Ты вёл себя как ребёнок [по-ребячески].
Ich wusste nicht, wie ich mich dabei benehmen sollte. — Я не знал, как себя при этом вести [как держать себя].
Er weiß sich zu benehmen. — Он умеет вести себя. / Он знает правила поведения.
Du kannst dich nicht benehmen. — Ты себя не умеешь вести. / У тебя дурные манеры.
Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen. — Он ведёт себя как слон в посудной лавке.
2) (sich gegen jmdn. (A) / jmdm. (D) gegenüber irgendwie benehmen) вести себя каким-л. образом, поступать по отношению к кому-л. как-л.Er hat sich höflich [korrekt] gegen mich benommen. — Он вёл себя [поступил] по отношению ко мне уважительно [корректно].
Warum hast du dich zurückhaltend gegen sie [ihr gegenüber] benommen? — Почему ты вёл себя сдержанно по отношению к ней?
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > benehmen, sich
-
12 Elefantenbaby
n -s, -s шутл. фам. не по возрасту крупный ребёнок [подросток]тж. о взрослом: "слон(иха)". Guck mal, da kommt das Elefantenbaby!Die ist ja dick wie ein Elefantenbaby.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Elefantenbaby
-
13 Läufer
Läufer m -s, = шахм. слон; ungleiche Läufer разноцве́тные слоны́Läufer m -s, = тех. ро́тор, я́корь (электри́ческой маши́ны); бегуно́к; рабо́чее колесо́ (турби́ны, насо́са)Läufer m -s, = см. Läuferstein -
14 Läufer
См. также в других словарях:
слонёнок — слонёнок … Словарь употребления буквы Ё
слонёнок — слон/ёнок/ … Морфемно-орфографический словарь
Слонёнок — Слонёнок многозначный термин. Слонёнок детёныш слона и слонихи. «Слонёнок» мультфильм Ефима Гамбурга по сказке Р. Киплинга (1967). Слонёнок персонаж многочисленных мультфильмов о слонах … Википедия
слонёнок — слонёнок, слонята, слонёнка, слонят, слонёнку, слонятам, слонёнка, слонят, слонёнком, слонятами, слонёнке, слонятах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СЛОНЁНОК — СЛОНЁНОК, слонёнка, мн. слонята, слонят, муж. Детеныш слона. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЛОНЁНОК — СЛОНЁНОК, нка, мн. нята, нят, муж. Детёныш слона. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
слонёнок — слонёнок, нка, мн. ч. слон ята, ят … Русский орфографический словарь
слонёнок — слонёнок, мн. слонята (неправильно слонёнки) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Слонёнок Бабар (мультфильм) — Связать? Бабар … Википедия
Слонёнок (мультфильм) — Слоненок … Википедия
СЛОНЁНОК — Привязать слонёнка. См. Привязать слоника (СЛОНИК) … Большой словарь русских поговорок