Перевод: со всех языков на осетинский

с осетинского на все языки

слона

  • 1 знать

    I несовер. зонын; диг. фæсмæрун

    не знать покоя – æнцой нæ зонын

    дать знать – фæбæрæг кæнын

    II жен. собир. уæздæттæ, аристократи III вводн. сл. прост. æвæццæгæн

    знать, она сильна, что лает на слона (Крылов) – æвæццæгæн тыхджын у, пылыл чи рæйы

    Русско-иронский словарь > знать

  • 2 приметить

    совер. разг. фæфиппайын, ауынын

    слона-то я и не приметил! (Крылов) – пылы та æз нæ ауыдтон!

    Русско-иронский словарь > приметить

  • 3 у

    1. (у кого-л.) передается направ. п. на -мæ(-æм) или дат. п. на -æн

    я оставил книгу у товарища – чиныг ме 'мбалмæ ныууагътон

    у старика было три сына – зæрондæн уыд æртæ фырты

    2. (около) цур, æввахс, раз, фарсмæ

    мы условились встретиться у мельницы – мах бадзырдтам, куыройы цур кæй сæмбæлдзыстæм

    не сиди у окна, простудишься – рудзынджы раз ма бад, уазал дæ бæцæудзæн

    3. (в значении род. п.) передается род. п. на -ы или дат. п. с притяж. мест.

    клыки у слона – пылы ссыртæ, пылæн йе 'ссыртæ

    4. передается отлож. п. на -æй

    возьми у кассира деньги – кассирæй æхца райс

    Русско-иронский словарь > у

См. также в других словарях:

  • Слона-то я и не приметил — Слона то я и не примѣтилъ (иноск.) главное то ускользнуло отъ вниманія. Ср. Въ клубѣ тоже устыдились и недоумѣвали, какъ это они всѣ слона не примѣтили и упустили единственное возможное объясненіе всѣмъ чудесамъ... Достоевскій. Бѣсы. 2, 3. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Слона-то я и не приметил — Из басни «Любопытный» (1814) И. А. Крылова (1769 1844). Ее сюжет: посетитель Кунсткамеры увлекся там разглядыванием мелких насекомых, но, как оказывается, не заметил того, чего не заметить было нельзя: «Какие бабочки, букашки, Козявки, мушки,… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • слона бы съел — прил., кол во синонимов: 1 • голодный (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • слона не приметивший — прил., кол во синонимов: 2 • не увидевший самого важного (1) • не увидевший самого заметного (1) …   Словарь синонимов

  • слона-то я и не приметил — (иноск.) главное то ускользнуло от внимания Ср. В клубе тоже устыдились и недоумевали, как это они все слона не приметили и упустили единственное возможное объяснение всем чудесам... Достоевский. Бесы. 2, 3. Ср. Какие бабочки, букашки, Козявки,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Слона орден — 1) датский. По преданию, ведет свое происхождение от времен крестовых походов (в память победы датских крестоносцев над сарацинскими слонами); возобновлен в 1458 г. Христианом I и в течение одного века существовал в виде духовно рыцарского… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Слона орден — …   Википедия

  • Слона не приметить — Разг. Не заметить самого главного, важного. /em> Восходит к басне И. А. Крылова «Любопытный» (1814 г.). БМС 1998, 532; Мокиенко 1990, 92 …   Большой словарь русских поговорок

  • слона брить — см.: брить …   Словарь русского арго

  • Слона проглотить — 1. Стать толстым, располнеть. 2. Забеременеть …   Словарь русского арго

  • слона проглотить — см.: арбуз проглотить …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»