-
1 СЛОЖНОСТИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СЛОЖНОСТИ
-
2 сложности
-
3 сложности
1) General subject: complexity (в отдельных случаях лучше переводить именно множественным числом), the ins and (the) outs2) Jargon: hard time -
4 сложности
-
5 сложности
complexitiesmultiplicities -
6 сложности
• náročnosti• náročnosti (2.p.)• potíže -
7 сложности (1.осложнения)
сложности (1.осложнения)סִיבּוּכִים ז"ר [י' סִיבּוּך] -
8 сложности (2.трудности)
сложности (2.трудности)קשָיִים ז"ר [י' קוֹשִי], בְּעָיוֹת נ"ר [י' בְּעָיָה] -
9 сложности начального периода
Graphic expression: teething problemsУниверсальный русско-английский словарь > сложности начального периода
-
10 сложности, вызванные полидисперсностью суспензии
Универсальный русско-английский словарь > сложности, вызванные полидисперсностью суспензии
-
11 сложности, противостояния и компромиссы
Makarov: complexities, compromises, and concernsУниверсальный русско-английский словарь > сложности, противостояния и компромиссы
-
12 сложности, связанные с растущим объёмом накопленных данных
Military: Data explosionУниверсальный русско-английский словарь > сложности, связанные с растущим объёмом накопленных данных
-
13 сложности борьбы
-
14 сложности в вопросе
• potíže s otázkou -
15 в обшей сложности
[PrepP; Invar; adv or sent adv; fixed WO]=====⇒ in sum:- altogether;- (all) in all;- in toto;- all told;- taken together.♦ У самой Аны детей не было. Зато у ее трех братьев и двух сестёр было в общей сложности 44 ребенка... (Лимонов 1). Ana herself had no children. But all in all her three brothers and two sisters had forty-four children... (1a).♦ Все движения на свете в отдельности были рассчитанно-трезвы, а в общей сложности безотчетно пьяны общим потоком жизни, который объединял их (Пастернак 1). Every motion in the world taken separately was calculated and purposeful, but, taken together, they were spontaneously intoxicated with the general stream of life which united them all (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в обшей сложности
-
16 коэффициент сложности
коэффициент сложности
уровень сложности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент сложности
-
17 коэффициент сложности
Русско-английский большой базовый словарь > коэффициент сложности
-
18 уровень сложности
Русско-английский большой базовый словарь > уровень сложности
-
19 понятие сложности вычислений
понятие сложности вычислений
Применяемое в теории понятие сложности, позволяющее количественно оценить зависимость продолжительности алгоритма от размера введенных данных. Например, если некоторая сложность описывается как O(log2n), то для достаточно большого n она будет вести себя как log2n (где n - количество бит, и соответственно, при удвоении количества бит удваивается время выполнения алгоритма).
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > понятие сложности вычислений
-
20 проблема трудности сложности
См. также в других словарях:
сложности — возникают сложности • существование / создание, субъект, начало возникли сложности • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сложности — В общей сложности принимая во внимание всё, в итоге, в сумме, в целом. В общей сложности, работы осталось еще на две недели … Фразеологический словарь русского языка
Сложности — мн. То, что требует большого труда, усилий; затруднения, препятствия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сложности перевода — перевод как интеллектуальная деятельность сложен не только сам по себе, его сложность усугубляется следующим: почти неизбежным присутствием экстремальной, стрессовой ситуации; отсутствием единой надежной и практически выполнимой теории и… … Толковый переводоведческий словарь
Теория сложности вычислений — В информатике, теория сложности вычислений является разделом теории вычислений, изучающим стоимость работы, требуемой для решения вычислительной проблемы. Стоимость обычно измеряется абстрактными понятиями времени и пространства, называемыми… … Википедия
Категория сложности — маршрута определяется совокупностью трех классификационных признаков: продолжительностью, протяжённостью и технической сложностью, зависящей от характера , количества и разнообразия препятствий. Содержание 1 Российская классификация 2 По… … Энциклопедия туриста
Класс сложности — В теории алгоритмов классами сложности называются множества вычислительных задач, примерно одинаковых по сложности вычисления. Говоря более узко, классы сложности это множества предикатов (функций, получающих на вход слово и возвращающих ответ 0… … Википедия
Простые сложности — It’s Complicated … Википедия
Категории сложности в альпинизме и горном туризме — В горном туризме и альпинизме существуют категории сложности (к.с.), определенные Единой всероссийской спортивной классификацией туристских маршрутов (ЕВСКТМ) и Рекомендациями по классификации маршрутов восхождений, утвержденными Федерацией… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Простые сложности (фильм) — Простые сложности It’s Complicated … Википедия
Классификатор информационных систем по синергетическим признакам сложности — Классификация информационных систем по синергетическим признакам сложности выстраивается по мере роста сложности информационных систем (ИС) по основным описанным выше синергетическим признакам, то есть признакам увеличения склонности к нехватке… … Википедия