-
41 вес тӱняш каяш
вес тӱняш каяш (логалаш, пураш, тарванаш, чоҥешташ)отправиться на тот свет, умирать, умереть (букв. уходить, уйти, попасть, войти, собраться, улететь на тот свет)Коктын вес тӱняш каяш веселарак. К. Васин. Вдвоём веселее умирать.
Вес тӱняш мыят каем гын, кӧ ден илаш тый кодат? С. Вишневский. Если и я отправлюсь на тот свет, с кем ты останешься жить?
Идиоматическое выражение. Основное слово:
каяшИдиоматическое выражение. Основное слово:
тӱня -
42 вес тӱняшке колташ
убивать, убить (букв. отправлять, отправить, проводить на тот свет)Камвочмек, эше кум фашистым вес тӱняшке колтышым. В. Дмитриев. Свалившись, я ещё трёх фашистов отправил на тот свет.
Колена гын, тумарте ятыр фрицым вес тӱняш колтена. В. Дмитриев. А если погибнем, прежде много фрицев отправим на тот свет.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
колташИдиоматическое выражение. Основное слово:
тӱня -
43 весылан шӱгарым кӱнчаш
сокр. еҥлан (весылан) шӱгарым кӱнчаш[/ref]рыть (копать) могилу кому-чему-л., готовить гибель; причинять неприятности, вредить(Якай:) Атавай, зше ужар вуян улат, еҥлан шӱгарым ит кӱнчӧ. С. Николаев. (Якай:) Атавай, ты ещё молод, не рой могилу другому.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кӱнчашИдиоматическое выражение. Основное слово:
шӱгар -
44 вий шутымо семын
– Поро пашадам нигунамат ом мондо, вий шутымо семын полшаш тӱҥалам. В. Дмитриев. – Никогда не забуду вашей доброты (букв. вашего доброго дела), по мере сил буду помогать.
– Вий шутымо семын чыла ыштена, – йӱк шоктыш. А. Юзыкайн. – По мере сил всё сделаем, – послышался голос.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вийИдиоматическое выражение. Основное слово:
шуташ -
45 вийым шындаш
-
46 вирлӹ шамак
уст. тяжёлое, страшное, неприятное, угнетающее словоОсновное слово:
вирлӹ -
47 висаш
висаш-ем1. вешать, взвешивать, взвесить (на весах)– А нужголжо чынак кугу ыле, лагерьыште висеныт: латкок килограммым шупшын. В. Орлов. – А щука-то и вправду большая была, в лагере взвесили: двенадцать килограммов потянула.
2. мерить, смерить; измерять, измеритьКеҥеж кечым вӱраҥ дене, шыже кечым шӧрмычкыл дене висат. Пале. Летний день меряют привязью, осенний – поводком.
3. мерить, померить; определить размер одежды, обувиТудлан (Майруклан) ката пеш лач, пуйто висенак налме. В. Юксерн. Ботинки Майрук как раз, будто мерили при покупке.
4. обмерять, обмерить; измерить по всем направлениямТудо (агроном) квадратный метрым висен, йоген кодшо уржа пырчым ноген нале. «Мар. ком.» Агроном, обмерив квадратный метр, собрал оставшиеся зёрнышки ржи.
5. перен. взвешивать, взвесить (слово)Тудо (туныктышо) эркын, кажне мутшым висен, шоналтен ойлаш тӱҥалеш. А. Эрыкан. Медленно, взвешивая, обдумывая каждое слово, учитель начинает говорить.
6. перен. определять, устанавливать величину, значение, качество кого-чего-л.; оценивать, оценитьӰмыретым ийгот дене огыл, а пашат дене висе, йолташ! А. Бик. Друг, свою жизнь оценивай не годами, а своим трудом.
7. перен. пройти, исходить (о каком-н. месте), ходить пешком на большое расстояниеУказка дене огыл, йол ден висен пел Европым майор. А. Селин. Не указкой, а пешком прошёл (букв. измерил) майор пол-Европы.
8. перен. смерить, измерить (взглядом) кого-л.Альбина кӱтӱчым йолжо гыч вуйжо марте висен ончале. М. Иванов. Альбина смерила взглядом пастуха с ног до головы.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
48 вичкыж шоло
-
49 вияш шоло
-
50 вувер кува
1) миф. ведьма, колдунья, знающаяся с нечистой силой– Ой, шольым, мом ыштышыч? – урмыжеш вувер кува. С. Чавайн. – Ой, братец, что наделал? – голосит ведьма.
2) ведьма; бранное слово о сварливой, безобразной, злой женщине– Вувер кува! – ужмышудымын Улянам ончалын ойла Метрий. – Ведьма! – с ненавистью посмотрев на Уляну, говорит Метрий.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вувер -
51 вуеш налаш
обижаться, обидетьсяМый веле огыл, кадр отдел пашаеҥат тиде шомаклан вуеш нале. В. Косоротов. Не только я, но и работник отдела кадров обиделся на это слово.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вуй -
52 вуеш шушо
совершеннолетний; достигший совершеннолетия, зрелого возрастаОрина але латкуд ияш веле гынат, вуеш шушо ӱдыр лийын кошташ койышыжо пешак пижеш. М. Шкетан. Хотя Орине ещё только шестнадцать лет, но ей очень идёт подражать взрослой девушке.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вуйИдиоматическое выражение. Основное слово:
шушо -
53 вуй йыр шоналташ
-
54 вуй пӧрдеш
вуй савырна, пӧрдешголова кружится (от усталости, переутомления и т. д.)(Елук:) Кечыште вуем савырнаш тӱҥалят, шудыш каналташ возым. М. Рыбаков. (Елук:) На солнце у меня голова начала кружиться, и я легла на траву отдохнуть.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вуйИдиоматическое выражение. Основное слово:
пӧрдаш -
55 вуй пулчышо ава
уст. этн. женщина, наматывающая невесте нашмак в свадебном обряде; посажённая мать; женщина, намотавшая невесте нашмак– Вуй пулчышо авам ыштем, йӧра? Н. Лекайн. – Я тебя назначу матерью по наматыванию нашмака, хорошо?
Вуй пулчышо вате, кидпӱанже тич тувырым, шарпаным, солыкым, шовычым оптен, тӧрыштӧ шинчыше-влаклан пыштен коштеш. С. Чавайн. Посажённая мать, положив на руку полный ворох рубашек, шарпанов, полотенец, платков,раздаёт сидящим за столом.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пулчашИдиоматическое выражение. Основное слово:
вуй -
56 вуй пулчышо вате
уст. этн. женщина, наматывающая невесте нашмак в свадебном обряде; посажённая мать; женщина, намотавшая невесте нашмак– Вуй пулчышо авам ыштем, йӧра? Н. Лекайн. – Я тебя назначу матерью по наматыванию нашмака, хорошо?
Вуй пулчышо вате, кидпӱанже тич тувырым, шарпаным, солыкым, шовычым оптен, тӧрыштӧ шинчыше-влаклан пыштен коштеш. С. Чавайн. Посажённая мать, положив на руку полный ворох рубашек, шарпанов, полотенец, платков,раздаёт сидящим за столом.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пулчашИдиоматическое выражение. Основное слово:
вуй -
57 вуй савырна
вуй савырна, пӧрдешголова кружится (от усталости, переутомления и т. д.)(Елук:) Кечыште вуем савырнаш тӱҥалят, шудыш каналташ возым. М. Рыбаков. (Елук:) На солнце у меня голова начала кружиться, и я легла на траву отдохнуть.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вуйИдиоматическое выражение. Основное слово:
савырнаш -
58 вуйым ӓмӹш шуаш
распускать (распустить) себя, опускаться (опуститься); быть безразличным к чему-л. (ко всему)Вуйым ӓмӹш шуэн, кышкы ӹлӹмӓшӹн йогы нӓнгеӓ, тӹшкӹлӓ кеӓш акъяры. А. Канюшков. Распустив себя, нельзя плыть по течению.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ӓмИдиоматическое выражение. Основное слово:
шуаш -
59 вуйым нӧлталаш
поднимать (поднять) голову, зашевелиться, начинать активно действоватьКок кече гыч госпитальыште увер мардежла шарлыш: касвелне ош поляк-влак вуйыштым нӧлталыныт. Ю. Артамонов. Через два дня в госпитале как ветер разнеслась новость: на западе белополяки подняли голову.
Поян-влак вуйым нӧлталнешт. В. Сави. Богачи хотят поднять голову.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вуйИдиоматическое выражение. Основное слово:
нӧлталаш -
60 вуйым пуаш
1) отдать всю душу; дать предпочтение чему-л.Мончаште, манметла, мый выньыклан вуйым пуэм. М. Шкетан. В бане, как говорится, за веник я душу отдам.
2) поддаваться, поддаться, уступать, уступитьМарий маска гай виян, тушманлан вуйым ок пу. К. Васин. Мужик силён как медведь, врагу не уступит.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вуйИдиоматическое выражение. Основное слово:
пуаш
См. также в других словарях:
СЛОВО — ср. исключительная способность человека выражать гласно мысли и чувства свои; дар говорить, сообщаться разумно сочетаемыми звуками; словесная речь. Человеку слово дано, скоту немота. Слово есть первый признак сознательной, разумной жизни. Слово… … Толковый словарь Даля
слово — (3) 1. Высказывание; то, что сказано: Тогда великыи Святъславъ изрони злато слово слезами смѣшено, и рече: О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде! 26. Отъвѣщашя ему июдеи: „Мы законъ имаамъ и по закону нашему дължънъ есть умрѣти, яко сынъ божии творить … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
СЛОВО — 1. СЛОВО1, слова, мн. слова, слов и (устар., ритор.), словеса, словес, ср. 1. Единица речи, представляющая сою звуковое выражение отдельного предмета мысли. Произнести слово. Написать слово. Порядок слов в речи. Словарь иностранных слов. Русское… … Толковый словарь Ушакова
СЛОВО — 1. СЛОВО1, слова, мн. слова, слов и (устар., ритор.), словеса, словес, ср. 1. Единица речи, представляющая сою звуковое выражение отдельного предмета мысли. Произнести слово. Написать слово. Порядок слов в речи. Словарь иностранных слов. Русское… … Толковый словарь Ушакова
Слово — СЛОВО одно из труднейших общих понятий языковедения, к сожалению еще мало разработанное. Несмотря на то, что сам человеческий язык определяется обычно, как «язык слов» в отличие от языка нерасчлененных представлений у животных, языка жестов у … Словарь литературных терминов
Слово — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * … Сводная энциклопедия афоризмов
слово — 1. СЛОВО, а; мн. слова, слов, ам и (устар.). словеса, словес, ам; ср. 1. Единица языка, служащая для называния отдельного понятия. Повторить с. Запомнить с. Написать с. Употребить с. Перевести с. Подчеркнуть с. Искать подходящее с. Незнакомое с.… … Энциклопедический словарь
Слово — 1. СЛОВО, а; мн. слова, слов, ам и (устар.). словеса, словес, ам; ср. 1. Единица языка, служащая для называния отдельного понятия. Повторить с. Запомнить с. Написать с. Употребить с. Перевести с. Подчеркнуть с. Искать подходящее с. Незнакомое с.… … Энциклопедический словарь
слово — Речение, выражение, название, термин, вокабула. Ср … Словарь синонимов
СЛОВО — СЛОВО, а, мн. слова, слов, словам, ср. 1. Единица языка, служащая для наименования понятий, предметов, лиц, действий, состояний, признаков, связей, отношений, оценок. Знаменательные и служебные слова. Происхождение слов. С. в с. (о переводе,… … Толковый словарь Ожегова
Слово — или Логос это священный звук, первый элемент в процессе материального проявления. Слово имеет созидательную силу. Кетцалькоатль и Хуракан создали мир произнесением слова Земля. Спаситель это воплощенное Слово. В индуизме и буддизме Слово как… … Словарь символов